DISCREPAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

discrepar 动词 不及物动词

1. discrepar (disentir):

discrepar

to disagree

discrepar con o de alg./algo

to disagree with sb/sth

discrepo contigo o de ti en ese punto

I disagree with you on that point

discrepo contigo o de ti en ese punto

I have to differ with you on that point

discrepo de esa opinión

I disagree with that view

discrepo de esa opinión

I dissent from that view 书

2. discrepar (diferenciarse):

discrepar

to differ

英语

西班牙语

to be at variance with sth

discrepar de algo

to be at variance with sb

discrepar con or de alguien

differ

discrepar

I beg to differ but …

lamento discrepar (de su opinión) pero …

to differ with sb

discrepar de alguien

dissent

discrepar

to dissent from sth

discrepar de algo

to diverge from sth

discrepar de algo

disagree

discrepar 书

to disagree with sb/sth

disentir or discrepar de alguien/algo 书

disagree figures/reports/accounts:

discrepar

conflict

discrepar

to quarrel with sth/sb

discrepar de or con alguien/ de algo

to take issue with sb/sth

discrepar or disentir de or con alguien/en or de algo

I feel I must take issue with you on that point

creo que debo discrepar de or con usted en ese punto 书

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

discrepar 动词 不及物动词

1. discrepar (diferenciarse):

discrepar

to differ

2. discrepar (disentir):

discrepar

to dissent

discrepo de lo que Ud. piensa sobre eso

I disagree with what you think about that

英语

西班牙语

to differ about sth persons

discrepar en algo

to be at variance with sth

discrepar en algo

disagree

discrepar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

discrepar [dis·kre·ˈpar] 动词 不及物动词

1. discrepar (diferenciarse):

discrepar

to differ

2. discrepar (disentir):

discrepar

to dissent

discrepo de lo que Ud. piensa sobre eso

I disagree with what you think about that

英语

西班牙语

to differ about sth

discrepar en algo

to be at variance with sth

discrepar en algo

disagree

discrepar elev

presente

yo	discrepo
tú	discrepas
él/ella/usted	discrepa
nosotros/nosotras	discrepamos
vosotros/vosotras	discrepáis
ellos/ellas/ustedes	discrepan

imperfecto

yo	discrepaba
tú	discrepabas
él/ella/usted	discrepaba
nosotros/nosotras	discrepábamos
vosotros/vosotras	discrepabais
ellos/ellas/ustedes	discrepaban

indefinido

yo	discrepé
tú	discrepaste
él/ella/usted	discrepó
nosotros/nosotras	discrepamos
vosotros/vosotras	discrepasteis
ellos/ellas/ustedes	discreparon

futuro

yo	discreparé
tú	discreparás
él/ella/usted	discrepará
nosotros/nosotras	discreparemos
vosotros/vosotras	discreparéis
ellos/ellas/ustedes	discreparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Porque, no sólo son muchos los investigadores que discrepan de esa opinión, sino que hay cada vez más estudios que cuestionan esa aseveración.

ecosalta.blogspot.com

Cientos de miles de personas enviadas a la muerte o a las peores torturas, por el solo hecho de criticar y discrepar.

rolandoastarita.wordpress.com

Y de paso me sorprende el respeto por los comentarios que discrepan de los del que creo el foro.

www.elmartillojudicial.com.ar

Entonces al mismo tiempo que olvidamos producir, también olvidamos discrepar, criticar para avanzar.

segundacita.blogspot.com

A veces, discrepábamos en determinados enfoques, pero nunca perdimos nuestra amistad, que un día pusieron a prueba, los burócratas del comité militar.

eduardodelllano.wordpress.com