LIPS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. lip [lɪp] 名词

1. lip 解剖:

lip

Lippe f <-, -n>

to kiss sb on the lips

jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip

Rand m <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug

Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl 俗 (cheek):

lip

Frechheiten pl

lip

Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip

spar dir deine Unverschämtheiten

短语，惯用语:

to bite one's lip

sich 第三格 etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip

mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned 口

den Mund halten 俗

to keep a stiff upper lip

Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips

in aller Munde sein

to hang on sb's lips 诗

an jds Lippen hängen

my lips are sealed

meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] 动词 trans

to lip a hole (in golf)

der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

ˈlip-sync(h)ing [ˈlɪpˌsɪŋkɪŋ] 名词 no pl

lip-sync(h)ing 电影

Synchronisation f <-, -en>

lip-sync(h)ing 音乐

Playback nt <-, -s>

I. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] 动词 trans 音乐, 电影

to lip-sync sth

etw synchronisieren

to lip-sync sth singer

etw Playback singen

to lip-sync sth musician

etw Playback spielen

II. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] 动词 不及物动词

lip-sync 音乐, 电影

synchronisieren

lip-sync 音乐

Playback singen

III. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] 名词 no pl

lip-sync

Synchronisieren nt

lip-sync (musician)

Playbacksingen nt

ˈlip lin·er 名词 no pl

lip liner

Lippenkonturenstift m <-(e)s, -e>

I. ˈlip-read <-read, -read> 动词 不及物动词

lip-read

von den Lippen [o. vom Mund] ablesen

II. ˈlip-read <-read, -read> 动词 trans

to lip-read sb

jdm von den Lippen ablesen

to lip-read words

Worte von den Lippen ablesen

ˈlip salve 名词 no pl 英 医学

1. lip salve (cream):

lip salve

Lippencreme f

lip salve

Lippenpflege f <-> kein pl

2. lip salve (stick):

lip salve

Labello®m<-s, -s>

lip salve

Lippenpomade f <-, -n>

ˈlip-smack·ing 形 俗

lip-smacking

köstlich

lip-smacking

herrlich

ˈlip brush 名词

lip brush

Lippenpinsel f <-s, ->

ˈlip-read·ing 名词 no pl

lip-reading

Lippenlesen nt <-s>

is lip-reading difficult?

ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?

ˈlip ser·vice 名词 no pl 贬

lip service

Lippenbekenntnis nt <-ses, -se>

to pay [or give]lip service to sth

ein Lippenbekenntnis zu etw 第三格 ablegen

有关生物学的词语（Klett）

cleft lip 名词

cleft lip

Lippenspalte

lower lip 名词

lower lip

Unterlippe

upper lip 名词

upper lip

Oberlippe

dorsal lip of blastopore

dorsal lip of blastopore

dorsale Urmundlippe

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

lip kerb INFRASTR

lip kerb

stark abgeschrägte Bordschwelle

德语

英语

stark abgeschrägte Bordschwelle INFRASTR

lip kerb

Present

I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past

I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect

I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect

I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lips are thin-skinned and are one of our most exposed erogenous zones.

www.ctvnews.ca

The stocky little dog with drooping upper lips and underbite appears to be smiling, her round eyes lighting up at the sight of dogs and humans.

lifestyle.inquirer.net

His heavy eyebrows and lips and protuberant brown eyes give him a slightly baleful look, like the villain in a comic opera.

www.wired.com

The dog also had thick, slightly feathered, hound-like ears, droopy lips, and fore legs that were feathered, but hind legs that were not.

en.wikipedia.org

It is intended to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, therefore giving a smooth shape.

en.wikipedia.org