INSISTS - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. in·sist [ɪnˈsɪst] 动词 不及物动词

1. insist (demand):

insist on/upon

bestehen auf +第三格

please go first, I insist!

geh bitte vor, ich bestehe darauf!

all right, if you insist

also gut, wenn du darauf bestehst

she insisted on seeing her lawyer

sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen

2. insist (continue annoyingly):

to insist on [or upon] doing sth

sich 第四格 nicht von etw 第三格 abbringen lassen

she will insist on parking right in front of our garage door

sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür

3. insist (maintain forcefully):

to insist on [or upon] sth

auf etw 第三格 beharren

II. in·sist [ɪnˈsɪst] 动词 trans

1. insist (state forcefully):

to insist that ...

fest behaupten, dass ...

Greg still insists he did nothing wrong

Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat

“but I've already paid what I owe”, she insisted

„aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt

2. insist (demand forcefully):

to insist that ...

darauf bestehen, dass ...

德语

英语

[auf etw 第三格] insistieren

to insist [on sth]

darauf insistieren, dass

to insist that

sich auf etw kapriziren

to insist on sth

auf [o. bei] etw 第三格 [hartnäckig] beharren

to insist [stubbornly] on sth

auf etw 第四格 pochen

to insist on sth

etw partout tun wollen

to insist on doing sth

sich 第四格 auf etw 第四格 versteifen

to insist on sth

ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung

I insist that this noise pollution be stopped immediately

auf etw 第四格 dringen

to insist on sth

darauf dringen, etw zu tun/dass etw getan wird

to insist on sth being done/that sth be done

sich 第三格 [von jdm] etw ausbedingen

to insist on sth

Present

I	insist
you	insist
he/she/it	insists
we	insist
you	insist
they	insist

Past

I	insisted
you	insisted
he/she/it	insisted
we	insisted
you	insisted
they	insisted

Present Perfect

I	have	insisted
you	have	insisted
he/she/it	has	insisted
we	have	insisted
you	have	insisted
they	have	insisted

Past Perfect

I	had	insisted
you	had	insisted
he/she/it	had	insisted
we	had	insisted
you	had	insisted
they	had	insisted

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, it insists this is in response to consumer preference and demand, not product safety.

www.dailylife.com.au

When she insists him to accept her, he just makes mockery about her feelings.

en.wikipedia.org

The Court of Auditors insists the probe was not tasked with examining any political decisions or asking whether the bailouts were appropriate or not.

www.rte.ie

He insists that funk will always continue to be played, whether the world can hear it or not.

en.wikipedia.org

He insists that neither of them share any personal information, not even given names.

en.wikipedia.org