BEYOND - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. be·yond [biˈɒnd, 美 -ˈ(j)ɑ:nd] 介词

1. beyond (further):

beyond

über +第四格

beyond

jenseits +第二格

beyond the river was a small town

jenseits des Flusses gab es eine kleine Stadt

if you look just beyond the lake

wenn du gerade über den See hinausschaust

2. beyond (after):

beyond

nach +第三格

beyond 7:00/1999

nach 7.00 Uhr/1999

just beyond 6:00

kurz nach 6.00 Uhr

my kids are way beyond 18

meine Kinder sind weit über 18

3. beyond (too much):

beyond

über +第四格

to go beyond a joke

über einen Witz hinausgehen

beyond one's means

über seine Verhältnisse

to be beyond the pale

indiskutabel sein 书 贬

to be beyond the reach of sb

außerhalb jds Reichweite sein [o. liegen]

4. beyond (too late):

beyond sth

über etw 第四格 hinaus

5. beyond (too difficult):

beyond

jenseits +第二格

this is beyond my comprehension

das liegt über meinem Verständnis

to be beyond sb

jdm zu hoch sein 俗

that's way beyond me

das ist mir viel zu hoch 俗

6. beyond (more than):

beyond

mehr als

[above and] beyond all expectations

[weit] über allen Erwartungen

to go beyond sth

über etw 第四格 hinausgehen

to go beyond sth

etw übersteigen

to see beyond sth

über etw 第四格 hinaussehen

beyond that

darüber hinaus

beyond sb's wildest dreams

jenseits jds wildester Träume

7. beyond (higher than):

beyond

höher als

8. beyond (except for):

beyond

außer +第三格

beyond getting up a petition, we can do nothing

außer Unterschriften sammeln, können wir nichts machen

9. beyond (surpassing):

beyond

jenseits +第二格

to have changed beyond recognition

nicht mehr zu erkennen sein

damaged beyond repair

irreparabel beschädigt

sb is beyond help

jdm ist nicht mehr zu helfen

to be beyond question

außer Frage stehen

II. be·yond [biˈɒnd, 美 -ˈ(j)ɑ:nd] 副 不变的

1. beyond:

beyond (in space)

jenseits

beyond (on other side)

dahinter

a painting of Cape Town harbour with Table Mountain beyond

ein Gemälde vom Hafen Kapstadts mit dem Tafelberg im Hintergrund

2. beyond + 形:

beyond (more than, exceeding)

äußerst

beyond (more than, exceeding)

mehr als

beyond (no longer)

nicht mehr

paying £3,000 for a new computer is really beyond rational

3.000 Pfund für einen neuen Computer auszugeben ist einfach nicht mehr normal

3. beyond (in time):

beyond

darüber hinaus

4. beyond (in addition):

beyond

darüber hinaus

III. be·yond [biˈɒnd, 美 -ˈ(j)ɑ:nd] 名词

the beyond

das Jenseits

from the beyond

aus dem Jenseits

短语，惯用语:

at the back of beyond esp 英

am Ende der Welt 谑

get beyond 动词 不及物动词

to get beyond sth

etw überwinden

go beyond 动词 不及物动词

1. go beyond (proceed past):

to go beyond sth

an etw 第三格 vorübergehen

you have to go beyond that row of houses

Sie müssen bis jenseits dieser Häuserreihe fahren

2. go beyond (exceed):

to go beyond sth

über etw 第四格 hinausgehen

to go beyond the call of duty

über die [normale] Pflichterfüllung hinausgehen

to go beyond sb's capabilities

jds Fähigkeiten übersteigen

to go beyond sb's wildest dreams

jds kühnste [o. wildeste] Träume übersteigen

打开开放词典条目

reach beyond 动词

to reach beyond sth

über etw (akk) hinausgehen

to reach beyond expectations

alle Erwartungen übertreffen

to be beyond sb's wildest dreams

jds kühnste Träume übersteigen

德语

英语

darüber hinaus

beyond that

Kleinkleckersdorf

back of beyond

er lebt in Kleinkleckersdorf

he lives in the back of beyond [or 贬 俗 out in the sticks] [or 美 俗 in the boonies]

Hintertupfing

the back of beyond 英

bis zur Unkenntlichkeit

beyond recognition

Diaspora

back of beyond 英

Present

I	get beyond
you	get beyond
he/she/it	gets beyond
we	get beyond
you	get beyond
they	get beyond

Past

I	got beyond
you	got beyond
he/she/it	got beyond
we	got beyond
you	got beyond
they	got beyond

Present Perfect

I	have	got beyond / 美 也 gotten beyond
you	have	got beyond / 美 也 gotten beyond
he/she/it	has	got beyond / 美 也 gotten beyond
we	have	got beyond / 美 也 gotten beyond
you	have	got beyond / 美 也 gotten beyond
they	have	got beyond / 美 也 gotten beyond

Past Perfect

I	had	got beyond / 美 也 gotten beyond
you	had	got beyond / 美 也 gotten beyond
he/she/it	had	got beyond / 美 也 gotten beyond
we	had	got beyond / 美 也 gotten beyond
you	had	got beyond / 美 也 gotten beyond
they	had	got beyond / 美 也 gotten beyond

单语范例（未经PONS编辑处理）

She impresses us with her loving, strong personality and wisdom beyond her years, as well as her morbid sense of humor.

en.wikipedia.org

Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.

thewire.in

It is advisable to bestow on them some faculties beyond what other rectors have and some honorary pre-eminence.

en.wikipedia.org

Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave.

en.wikipedia.org

If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.

en.wikipedia.org