在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] 动词 trans
I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] 形
1. dicht:
2. dicht 引:
3. dicht (undurchsichtig):
4. dicht:
- etw dicht machen (versiegeln)
-
- etw dicht machen (wasserabweisend machen)
- to waterproof sth
- etw dicht machen (wasserdicht machen)
-
II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] 副
有关地理学的词语（Klett）
-
- Dichte(-unterschied)
有关生物学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen VFLUSS, öffentlicher Verkehr
-
| ich | dichte |
|---|---|
| du | dichtest |
| er/sie/es | dichtet |
| wir | dichten |
| ihr | dichtet |
| sie | dichten |
| ich | dichtete |
|---|---|
| du | dichtetest |
| er/sie/es | dichtete |
| wir | dichteten |
| ihr | dichtetet |
| sie | dichteten |
| ich | habe | gedichtet |
|---|---|---|
| du | hast | gedichtet |
| er/sie/es | hat | gedichtet |
| wir | haben | gedichtet |
| ihr | habt | gedichtet |
| sie | haben | gedichtet |
| ich | hatte | gedichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | gedichtet |
| er/sie/es | hatte | gedichtet |
| wir | hatten | gedichtet |
| ihr | hattet | gedichtet |
| sie | hatten | gedichtet |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.
de.wikipedia.org Bei potentiometrischer Indikation lassen sich Chlorid, Bromid und Iodid nebeneinander bestimmen.
de.wikipedia.org Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.
de.wikipedia.org Die Höhe des Nutzens bestimmte er anhand der Präferenzen, die ein Einzelner einem Gegenstand oder einer Tatsache beimisst.
de.wikipedia.org Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Wie avanciert diese Arbeit ist, zeigt auch die hohe Dichte (film-)theoretischer Zitate von Christian Metz, Charles S. Peirce, Wsevolod I. Pudovkin oder Ferdinand de Saussure.
[...][...]
The advanced level of this film is also indicated by the high density of theoretical quotes from Christian Metz, Charles S. Peirce, Vsevolod I. Pudovkin and Ferdinand de Saussure.
[...][...]
www.triennale.at Die erstarrten Figuren sind hinter ihrer perfektionistischen Fassade Teil eines zynischen Spiels, das in den inszenierten Räumen narrative Fragmente wie Fährten einstreut, die sich in der alptraumhaften Dichte der Interieurs jedoch wieder verlieren.
[...][...]
Behind their perfectionist façade, the frozen figures are part of a cynical game, which disperses narrative fragments in the staged rooms like tracks, which in turn become lost in the nightmarish density of the interior.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Die Abhängigkeit der Tubulin-Nukleation von der zugegebenen NORE1A Konzentration zeigt sich deutlich im Anstieg der optischen Dichte (OD 350) der Messlösung.
[...][...]
The increase in the optical density (OD 350) of the sample solution clearly indicates the dependence of the tubulin nucleation on the concentration of the NORE1A added.
[...][...]
www.ikg.uni-hannover.de Im Laufe der Iterationen werden die zufällig ausgewählten Punkte so verteilt, dass sie die räumliche Dichte optimal wiedergeben.
[...][...]
In the course of the iteration, the randomly selected green circles are distributed in order to reflect the original distribution and spatial density.
[...][...]
www.ltt.uni-erlangen.de Optische und Laser-Prozessmesstechnik für Temperatur, Dichte, Konzentration, Partikelgrößen, Trübung, Farbe, etc. für alle Bereiche der Energie- und Verfahrenstechnik.
[...][...]
Optical and laser process metrology for temperature, density, concentration, particle size, haze, color, … for all fields of energy and process engineering.
[...]