cuanza 在《牛津英西词典》中的词汇

词条cuanza在西班牙语»英语中的译文

cuanto¹ 副

1. cuanto (tanto como) for examples with adjectives see cuan

cuanto

as much as

puedes gritar cuanto quieras

you can shout all you like o as much as you like

2. cuanto como Konj:

cuantos menos seamos, mejor

the fewer of us there are the better

cuanto antes empecemos, más pronto terminaremos

the sooner we begin, the sooner we'll finish

3. cuanto en locs:

cuanto antes

as soon as possible

(cuanto más) es un trabajo duro para una persona sana, cuanto más para un enfermo

it's hard work for a healthy person, let alone o never mind for someone who is ill

tienen mal tiempo en verano, cuanto más en invierno

they have bad weather in summer, and the winter's even worse

en cuanto (tan pronto como)

as soon as

en cuanto (como, en calidad de)

as

vendré en cuanto pueda

I'll come as soon as I can

en cuanto a (en lo que concierne)

as for

en cuanto a (en lo que concierne)

as regards

en cuanto a rentabilidad

as for o as regards profitability

en cuanto a conocimientos del tema, no lo supera nadie

as far as knowledge of the subject is concerned nobody can match him

no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo

he was given no indication as to how to do it

por cuanto 书 o liter

insofar as 书

por cuanto 书 o liter

inasmuch as 书

参见： cuan

cuan 副

cuan apocopated form of cuanto

cayó al suelo cuan largo era

he fell full-length on the floor

quedó demostrado cuan incapaz es

the full extent of his incompetence was made plain for all to see

cuando¹ KONJ

1. cuando:

cuando

when

a las siete es cuando me viene mejor

seven o'clock is the best time for me

cuando estoy solo

when I'm alone

justo cuando la fiesta empezaba a animarse

just as o just when the party was beginning to liven up

¿te acuerdas de cuando éramos pequeños?

do you remember when we were young?

+ 虚拟式 cuando se entere me mata

when he finds out he'll kill me!

ven cuando quieras

come when o whenever you like

2.1. cuando (si):

cuando él lo dice será verdad

if he says so then it must be true

cuando yo te digo que es un fresco …

didn't I tell you he had a nerve?

2.2. cuando (con valor adversativo):

cuando

when

se ha molestado cuando soy yo la que debería sentirse ofendida

he's upset when really I'm the one who ought to feel offended

¿por qué me voy a preocupar cuando a él no le importa?

why should I worry if o when he doesn't care?

3. cuando en locs:

cada cuando

every so often

cada cuando

from time to time

cada cuando

now and then

de vez en cuando

from time to time

de vez en cuando

every so often

de vez en cuando

now and then

cuando más o mucho

at (the) most

cuando más o mucho

at the outside

cuando no

if not

cuando no

even

un recibimiento frío, cuando no descortés

a cold, if not rude, welcome

un término despectivo, cuando no grosero

a derogatory, or even, vulgar term

cuando menos

at least

cuando quiera

whenever

cuando quiera que ocurren estas tragedias …

whenever these tragedies occur …

cuando² 介词 俗

nos conocimos cuando la mili

we met when we were doing our military service

nos conocimos cuando la mili

we met during our military service

yo estaba allí cuando la explosión

I was there when the explosion happened o at the time of the explosion

una ermita de cuando los moros

a hermitage dating from Moorish times

cuantía 名词 f

1. cuantía (importe):

la rebaja de las cuantías de las pensiones

the reduction in the level of pensions

se desconoce la cuantía de los daños materiales

the extent of the damage is not known

una cuantía mínima de 50.000 euros mensuales

a minimum (amount) of 50, 000 euros a month

la cuantía de la deuda asciende a miles de dólares

the total of the debt amounts to thousands of dollars

un aumento de la cuantía de las becas

an increase in the size of grants

2. cuantía (importancia):

cuantía

significance

cuantía

importance

un asunto de mayor cuantía

a matter of major significance o importance

un asunto de mayor cuantía

a highly significant o an extremely important matter

un funcionario de escasa cuantía

an insignificant civil servant

de menor cuantía

unimportant

de menor cuantía

insignificant

3. cuantía 法律:

cuantía

claim

cuantía

sum claimed

cuantía

amount claimed

cuanto² (cuanta) 形

1.1. cuanto (todo, todos):

llévate cuantos discos quieras

take as many records as you want o like

1.2. cuanto 单数 (con valor plural):

se ha leído cuanto libro hay sobre el tema

she's read every book there is on the subject

le compran cuanto juguete se le antoja

they buy him any toy(s) he wants

短语，惯用语:

(unos cuantos) ponle unas cuantas cucharadas de jugo de limón

add several spoonfuls of lemon juice

ya había unas cuantas personas

there were already several o quite a few people there

solo unos cuantos amigos

just a few friends

cuanto³ (cuanta) 代词

le di todo cuanto tenía

I gave her everything I had

no fuimos todos, solo unos cuantos

we didn't all go, only a few of us

unos cuantos que yo conozco

a few people I can think of o I could mention

cuanto⁴ 名词 m

cuanto

quantum

Arca de la Alianza 名词 f

Arca de la Alianza

Ark of the Covenant

balanza comercial 名词 f

balanza comercial

balance of trade

balanza comercial

trade balance

el desequilibrio de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

balanza 名词 f

balanza

scales 复数

balanza (de dos platillos)

scales 复数

balanza (de dos platillos)

balance

esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes

this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitors

poner en la balanza

to weigh 美

poner en la balanza

to weigh up 英

hay que poner los pros y los contras en la balanza

we must weigh (up) the pros and cons

cuanza 在《PONS词典》中的词汇

词条cuanza在西班牙语»英语中的译文

I.cuanto [ˈkwan·to] 副

cuanto antes

as soon as possible

cuanto antes mejor

the sooner the better

cuanto más que...

all the more that...

cuanto más lo pienso, menos me gusta

the more I think about it, the less I like it

II.cuanto [ˈkwan·to] 介词

en cuanto a

as regards

III.cuanto [ˈkwan·to] KONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que)

as soon as

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

inasmuch as

IV.cuanto [ˈkwan·to] 名词 m 物理

cuanto

quantum

cuando [ˈkwan·do] KONJ

1. cuando (presente, pasado):

cuando

when

de cuando en cuando

from time to time

2. cuando (futuro; +subj):

cuando

when

cuando quieras

when(ever) you want

3. cuando (relativo):

el lunes es cuando no trabajo

I don't work on Mondays

4. cuando (condicional):

cuando

if

cuando más [o mucho]

at (the) most

cuando menos

at least

5. cuando (aunque):

aun cuando

even if

cuantía [kwan·ˈti·a] 名词 f

cuantía

amount

I.cuanto (-a) [ˈkwan·to, -a] 代词 rel

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

all that (which)

tanto...cuanto

as much... as

dije (todo) cuanto sé

I said all that I know

2. cuanto 复数:

cuanto (-a)

all those that

la más hermosa de cuantas conozco

the most beautiful of those I know

II.cuanto (-a) [ˈkwan·to, -a] 代词 不定的

unos cuantos/unas cuantas

some

unos cuantos/unas cuantas

several

balanza [ba·ˈlan·sa, -θa] 名词 f

1. balanza (pesa):

balanza

scales 复数

inclinar el fiel de la balanza 引

to tip the scales

2. balanza 商贸:

balanza

balance

balanza de pagos

balance of payments

bonanza [bo·ˈnan·sa, -θa] 名词 f

1. bonanza 航海:

bonanza

calm conditions 复数

2. bonanza (prosperidad):

bonanza

prosperity

crianza [kri·ˈan·sa, -θa] 名词 f

1. crianza (lactancia):

crianza

lactation

2. crianza (educación):

crianza

upbringing

3. crianza (vinos):

crianza

maturing

lanza [ˈlan·sa, -θa] 名词 f

lanza

lance

短语，惯用语:

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

romper una lanza en favor de alguien

to stick up for sb

panza [ˈpan·sa, -θa] 名词 f

1. panza:

panza (barriga)

belly

panza (de un recipiente)

bulge

2. panza 动物:

panza

stomach

panza (rumiantes)

rumen

alianza [a·li·ˈan·sa, -θa] 名词 f

1. alianza (pacto):

alianza

alliance

Alianza Atlántica

Atlantic Alliance

Alianza Atlántica

NATO

2. alianza (anillo):

alianza

wedding ring