PLUMAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

pluma 名词 f

1. pluma:

pluma (de aves): feather

pluma (usada antiguamente para escribir): quill

pluma (como adorno): plume

pluma (como adorno): feather

mudar la pluma: to molt

almohada de pluma(s): feather pillow

pesar menos que una pluma: to be as light as a feather

se le ve/veía la pluma 西班牙俗: he is/was gay

se le ve/veía la pluma 西班牙俗: he is/was a bit of a fairy veraltend, 侮辱

ser ligero o esp. LatAm liviano como una pluma: to be as light as a feather

ser o tener pluma 俗: to be gay

2.1. pluma (para escribir):

pluma: pen

a vuela pluma son solo unas ideas anotadas a vuela pluma: they're just a few ideas I scribbled o jotted down

dejar correr la pluma: to let one's pen run on

2.2. pluma (actividad literaria):

pluma: writing

vivir de la pluma: to make a living out of writing o as a writer

vivir de la pluma: to live by the pen liter

2.3. pluma (escritor):

pluma: writer

3.1. pluma (de una grúa):

pluma: jib

3.2. pluma (barrera):

pluma: barrier

3.3. pluma (de un limpiaparabrisas):

pluma: blade

4. pluma (grifo):

pluma Col Mex: faucet 美

pluma Col Mex: tap 英

5. pluma Bol 俗 (prostituta):

pluma: tart 俗

peso 名词 m

1.1. peso:

peso 物理, 技术: weight

sistema de pesos y medidas: system of weights and measures

a ti no te conviene levantar esos pesos: you shouldn't lift (heavy) weights like that

perder/ganar peso: to lose/gain o put on weight

vive preocupada por el peso: she worries about her weight all the time

tomarle el peso a algo: to weigh sth up

valer su peso en oro: to be worth one's weight in gold

1.2. peso:

al peso venta/compra: by weight

al peso vender/comprar: by weight

2.1. peso (carga, pesadumbre):

peso: weight

peso: burden

está abrumado por el peso de tanta responsabilidad: he's overwhelmed by the burden of so much responsibility

lleva el peso de la empresa: he carries the burden of responsibility for the company

el peso de la prueba recae sobre el fiscal: the onus of proof lies with the prosecution

quitarle un peso de encima a alg.: to take a load o a weight off sb's mind

me he quitado un buen peso de encima: that's a real load o weight off my mind

2.2. peso (importancia, influencia):

peso: weight

las asociaciones de mayor peso: the most important associations

las asociaciones de mayor peso: the associations which carry the most weight

su papel tiene poco peso: her role is fairly minor

la agricultura es una actividad que tiene poco peso en la economía: agriculture does not play a very important role in the economy

la Iglesia ejerce un peso moral muy fuerte en nuestra sociedad: the Church exercises a very strong moral influence in our society

todo el peso de la ley: the full weight of the law

2.3. peso:

de peso argumento: strong

de peso argumento: weighty

de peso razón: forceful

tiene amistades de peso en la dirección: she has influential friends on the board

3.1. peso 体育 (en atletismo):

peso: shot

lanzamiento de peso: shot-put

lanzamiento de peso: shot-putting

3.2. peso 体育 (en halterofilia):

peso: weight

levantamiento de pesos: weightlifting

3.3. peso 体育 (en boxeo):

peso: weight

4.1. peso (báscula):

peso: scales 复数

4.2. peso Chil (de una balanza):

peso: weight

英语

西班牙语

plumed hat: con plumas

plumed tail: de plumas

fledged: con plumas

featherbed: colchón m de plumas

plume: pluma f

to plume oneself bird:: limpiarse las plumas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pluma 名词 f

1. pluma (ave):

pluma: feather

cambiar la pluma: to moult 英

cambiar la pluma: to molt 美

2. pluma (escribir):

pluma: pen

pluma estilográfica: fountain pen

3. pluma (escritor):

pluma: writer

4. pluma (estilo):

pluma: (writing) style

短语，惯用语:

vestirse de plumas ajenas: to dress in borrowed finery

quedarse cacareando y sin plumas: to remain defiant in defeat

打开开放词典条目

pluma 名词

tener pluma (ser amanerado) 西班牙俗: to be camp

todos piensan que es gay porque tiene mucha pluma Bsp: everyone thinks he's gay bacuase he's so very camp

almohadón de plumas: feather pillow

英语

西班牙语

fledged: con plumas

feather boa (neck accessory): boa (de plumas) f

feather: pluma f

a feather quilt: un edredón de plumas

as light as a feather: tan ligero como una pluma

fountain pen: pluma f estilográfica

featherweight: peso m pluma

quill (feather, pen): pluma f

shuttlecock 体育: pluma f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

pluma [ˈplu·ma] 名词 f

1. pluma (ave):

pluma: feather

cambiar la pluma: to molt

2. pluma (escribir):

pluma: pen

pluma estilográfica: fountain pen

短语，惯用语:

vestirse de plumas ajenas: to dress in borrowed finery

quedarse cacareando y sin plumas: to remain defiant in defeat

英语

西班牙语

fledged: con plumas

featherweight: peso m pluma

fountain pen: pluma f estilográfica

quill (feather, pen): pluma f

pinfeather: cañón m (pluma del plumaje natal)

plume: pluma f

pen (fountain pen): pluma f (estilográfica)

pen (fountain pen): pluma f fuente LatAm

pen (ballpoint pen): pluma f atómica Mex

the pen is mightier than the sword 谚: más puede la pluma que la espada 谚

feathery clouds, leaves: ligero, -a (como una pluma)

feather: pluma f

as light as a feather: tan ligero como una pluma

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

cambiar la pluma: to moult 英

cambiar la pluma: to molt 美

vestirse de plumas ajenas: to dress in borrowed finery

quedarse cacareando y sin plumas: to remain defiant in defeat

mudar (de) pluma: to moult 英

mudar (de) pluma: to molt 美

almohadón de plumas: feather pillow

pasante de pluma: clerk

he has paper but no pen: tiene papel pero no una pluma

the pen is mightier than the sword 谚: más puede la pluma que la espada 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nunca olvides que, tus decisiones son la pluma, con la que escribes tu destino.

diadelsur.com

Mientras esto sucede, cortar la cebolla pluma, el tomate en gajos, el pimentón y el pollo en tiritas.

mibistec.blogspot.com

Periodista y escritora comprometida, a menudo ha puesto su pluma al servicio de las causas más justas.

libreriaelextranjero.com

En cuanto a los cuervos acordate que plumas negras, noticias negras.

www.juegodetronos.com.ar

Garzón tomó su pluma y garabateó algo en un papel.

sgenius.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pluma 名词 f

1. pluma:

2.1. pluma (para escribir):

2.2. pluma (actividad literaria):

2.3. pluma (escritor):

3.1. pluma (de una grúa):

3.2. pluma (barrera):

3.3. pluma (de un limpiaparabrisas):

4. pluma (grifo):

5. pluma Bol 俗 (prostituta):

peso 名词 m

1.1. peso:

1.2. peso:

2.1. peso (carga, pesadumbre):

2.2. peso (importancia, influencia):

2.3. peso:

3.1. peso 体育 (en atletismo):

3.2. peso 体育 (en halterofilia):

3.3. peso 体育 (en boxeo):

4.1. peso (báscula):

4.2. peso Chil (de una balanza):

5. peso 金融:

pluma estilográfica, pluma fuente LatAm 名词 f

peso pluma 名词 m

pluma atómica 名词 f Mex

flor de la pluma 名词 f Chil

nombre de pluma 名词 m

在《PONS词典》中的词汇

pluma 名词 f

1. pluma (ave):

2. pluma (escribir):

3. pluma (escritor):

4. pluma (estilo):

短语，惯用语:

pluma 名词

pluma [ˈplu·ma] 名词 f

1. pluma (ave):

2. pluma (escribir):

短语，惯用语:

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典