JOTTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

jot [美 dʒɑt, 英 dʒɒt] 名词 no pl, usu with 否定

he hasn't a jot of sense

no tiene ni pizca or ni un ápice de sentido común

it makes not a or one jot of difference

da exactamente igual

it hasn't been altered by a single jot or tittle

no se ha cambiado ni un ápice

not to give or care a jot I don't give a jot for his criticism

sus críticas me traen sin cuidad

not to give or care a jot I don't give a jot for his criticism

sus críticas me importan un bledo 俗

not to give or care a jot I don't give a jot for his criticism

sus críticas me importan un comino 俗

jot down 动词 [美 dʒɑt -, 英 dʒɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

jot down address/notes/message:

jot down

apuntar

jot down

anotar (rápidamente)

not to care a rap or jot veraltend I don't care a rap or jot

me importa un comino or un bledo or un rábano 俗

西班牙语

英语

pergeñar notas

to jot down

lo voy a anotar aquí como recorderis

I'm going to jot it down here to remind me o as a reminder

a vuela pluma son solo unas ideas anotadas a vuela pluma

they're just a few ideas I scribbled o jotted down

ya he anotado lo que tengo que comprar

I've noted down o jotted down o made a note of what I have to buy

apunta todo lo que tienes que comprar

make a note of o note down o jot down everything you have to buy

¿tienes papel y lápiz? pues apunta

have you got paper and a pencil? well, take o jot this down

lo anotaré aquí, cosa que no se me olvide

I'll jot it down here so (that) I don't forget

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jot [dʒɒt, 美 dʒɑ:t] -tt- 动词 trans

to jot sth down

apuntar algo

II. jot [dʒɒt, 美 dʒɑ:t] -tt- 名词 无复数

there's not a jot of truth in it

eso no tiene ni pizca de verdad

西班牙语

英语

tilde

jot

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jot <-tt-> [dʒat] 动词 trans

to jot sth down

apuntar algo

II. jot [dʒat] 名词

there's not a jot of truth in it

eso no tiene ni pizca de verdad

西班牙语

英语

tilde

jot

Present

I	jot down
you	jot down
he/she/it	jots down
we	jot down
you	jot down
they	jot down

Past

I	jotted down
you	jotted down
he/she/it	jotted down
we	jotted down
you	jotted down
they	jotted down

Present Perfect

I	have	jotted down
you	have	jotted down
he/she/it	has	jotted down
we	have	jotted down
you	have	jotted down
they	have	jotted down

Past Perfect

I	had	jotted down
you	had	jotted down
he/she/it	had	jotted down
we	had	jotted down
you	had	jotted down
they	had	jotted down

单语范例（未经PONS编辑处理）

From the stage we could see his luminous pen jotting down notes which he later handed to us.

en.wikipedia.org

I was keen to try a saga of my own, which would explore themes of story-telling and family life, and began jotting down a few fragments of story.

en.wikipedia.org

The bay is not easily visited by land, and is therefore often empty, jotted by lonely palm trees.

en.wikipedia.org

Ducking into a doorway, he jotted down the license number before leaving the neighborhood.

en.wikipedia.org

She often clipped illustrations from magazine articles and jotted down interesting vocabulary or facts onto note cards, but rarely recorded where she found the information.

en.wikipedia.org