REFUSAL - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

refusal [美 rəˈfjuzəl, 英 rɪˈfjuːz(ə)l] 名词

1. refusal:

refusal (of permission, request): denegación f

refusal (of offer): rechazo m

refusal (to do sth): negativa f

you are allowed two refusals: puedes negarte dos veces

I was surprised by his refusal of my offer: me sorprendió que no aceptara or que rechazara mi oferta

his refusal to cooperate: su negativa a cooperar

his refusal to cooperate: el hecho de que se niegue (or se negara etc.) a cooperar

our proposal/offer met with a flat refusal: rechazaron de plano nuestra propuesta/oferta

to give sb first refusal: darle a alguien la primera opción (de compra)

can I have first refusal?: ¿me lo ofrece primero a mí?

can I have first refusal?: ¿me da la primera opción?

2. refusal REITEN:

refusal: plante m

heartless refusal: cruel

categoric refusal: rotundo

pigheaded attitude/refusal: obstinado

pigheaded attitude/refusal: empecinado

reflex attr response/refusal: instintivo

reflex attr response/refusal: automático

straight-out answer/refusal: tajante

straight-out answer/refusal: directo

steadfast refusal: firme

steadfast refusal: categórico

steadfast refusal: rotundo

西班牙语

英语

denegación: refusal

derecho de tanteo: right of first refusal

insumisión: refusal to do military service

英语

西班牙语

refusal [rɪˈfju:zl] 名词

refusal: negativa f

straight-out refusal: tajante

curt refusal: tajante

emphatic refusal: rotundo, -a

an obstinate refusal: una negativa rotunda

西班牙语

英语

rechazo (denegación): refusal

negativa (rehusamiento): refusal

insumisión: refusal to do military service

negación: refusal

una negativa rotunda: a flat refusal

英语

西班牙语

refusal [rɪ·ˈfju·zəl] 名词

refusal: negativa f

straight-out refusal: tajante

curt refusal: tajante

emphatic refusal: rotundo, -a

an obstinate refusal: una negativa rotunda

西班牙语

英语

rechazo (denegación): refusal

negativa (rehusamiento): refusal

insumisión: refusal to do military service or its alternative

una negativa rotunda: a flat refusal

negación: refusal

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

that amounts to a refusal: eso viene a ser una negativa

polite refusal: declinación f cortés

an obstinate refusal: una negativa rotunda

to be met by a blank refusal: encontrarse con un rechazo absoluto

单语范例（未经PONS编辑处理）

In most respects, this is a straight-out repeat of those 1992 and 1997 cases.

www.foxnews.com

What nobody says, at least not straight-out, is tax revenue.

mynorth.com

It's part political polemic with a light touch, part character-acting and part straight-out comedy.

blogs.crikey.com.au

If there is forced "voluntary" participation or just a straight-out mandate, both are requiring the labeling of genetically engineered food.

dailysignal.com

The trilogy takes place in a world so full of counterpart cultures that it may as well be a straight-out parallel world.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"refusal"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"refusal"译文