ROTUNDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rotundo (rotunda) 形

1. rotundo:

rotundo (rotunda) respuesta

categorical

rotundo (rotunda) respuesta

emphatic

rotundo (rotunda) negativa

categorical

me contestó con un 'no' rotundo

his answer was a categorical o an emphatic 'no'

2. rotundo éxito:

rotundo (rotunda)

resounding attr

3. rotundo párrafo/lenguaje:

rotundo (rotunda)

polished

una negativa rotunda

a flat refusal

dio el más rotundo mentís a los rumores

he vigorously denied the rumors

英语

西班牙语

categorical

rotundo

resounding success/failure/victory

rotundo

a resounding no/yes

un no/sí rotundo

categoric refusal

rotundo

signal failure

rotundo

vigorous denial

rotundo

unequivocal support/victory

rotundo

her answer was an unequivocal 'No'

su respuesta fue un rotundo 'no'

flatness

lo rotundo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rotundo (-a) 形

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

英语

西班牙语

an obstinate refusal

una negativa rotunda

resounding

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

stubborn refusal

rotundo, -a

emphatic refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

absolute denial

rotundo, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

rotundo (-a) [rro·ˈtun·do, -a] 形

1. rotundo (terminante):

rotundo (-a)

emphatic

un éxito rotundo

a resounding success

una negativa rotunda

a flat refusal

2. rotundo (lleno y sonoro):

rotundo (-a)

sonorous

palabras rotundas

resounding words

英语

西班牙语

a steadfast denial

una negativa rotunda

an obstinate refusal

una negativa rotunda

resounding

rotundo, -a

strenuous denial

rotundo, -a

vigorous protest

rotundo, -a

unmitigated contempt

rotundo, -a

decisive change

rotundo, -a

as stubborn as a mule refusal

rotundo, -a

unqualified success

rotundo, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es decir, podrían pensar que tanto las cosas positivas como las negativas se recordarán y acumularán en el mismo nivel dentro de la rejilla.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Y hay otra tradición, negativa también, que dice nada de lo real existe, lo único que existe es el lenguaje y todo es una construcción.

sur.infonews.com

Pero nuestro país vuelve a dar la nota negativa en cuanto a la publicación de la asistencia de los legisladores a las sesiones de comisiones.

adnrionegro.com.ar

Hay que distinguir dos conceptos de libertad: la negativa y la positiva.

www.psicofxp.com

Pensar en forma negativa o teniendo miedo nunca sirvió de mucho.

www.semillasdevida.com.ar