EXPRESA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. expresar 动词 trans

expresar ideas/sentimientos:

expresar

to express

expresó su descontento

she voiced o expressed her dissatisfaction

permítame expresarle mi más sentido pésame 书

please accept my deepest sympathy 书

por las razones que se expresan a continuación

for the following reasons

por las razones que se expresan a continuación

for the reasons shown o given o stated o set out below

según los datos expresados más arriba

according to the information given above o the above information

estaba expresado de otra manera

it was expressed o phrased o worded differently

II. expresarse 动词 vpr

expresarse

to express oneself

perdón, no me he expresado bien

I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly

expreso¹ (expresa) 形

1. expreso (explícito):

expreso (expresa)

express attr

es su expreso deseo que …

it is his express o specific wish that …

2. expreso tren:

expreso (expresa)

express attr

expreso (expresa)

fast attr

3. expreso carta/envío:

expreso (expresa)

express attr

4. expreso café:

expreso (expresa)

espresso

expreso² 副

expreso

express

envíamela expreso

send it express (mail)

expreso³ 名词 m

1. expreso 铁路:

expreso

express train

expreso

fast train

expreso

express

2. expreso (café):

expreso

espresso

tren expreso 名词 m

tren expreso

express train

café expreso, café exprés 名词 m

café expreso

espresso

se expresa impecablemente en inglés

she speaks faultless o perfect English

un escritor que se expresa con mucho gracejo

a writer who expresses himself with great fluency

英语

西班牙语

express view/surprise

expresar

words cannot express what I felt

no puedo expresar con palabras lo que sentí

express

expresar

her face expressed blank amazement

su rostro expresó estupor

express

expresar

express intention/wish

expreso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. expresar 动词 trans

expresar

to express

II. expresar 动词 refl

expresar expresarse:

expresarse

to express oneself

I. expreso 名词 m

1. expreso (tren):

expreso

express

2. expreso (correo):

expreso

special delivery

II. expreso 副

expreso

express

expreso (-a) 形

1. expreso (explícito):

expreso (-a)

express

2. expreso (claro):

expreso (-a)

clear

3. expreso (rápido):

expreso (-a)

express

tren expreso

express train

enviar una carta por (correo) expreso

to send a letter by special delivery

英语

西班牙语

articulate person

que se expresa con claridad

formulate

expresar

to deliver oneself of sth

expresar algo

express thoughts, feelings

expresar

I would like to express my thanks for ...

querría expresar mi agradecimiento por...

express train

tren expreso

by express order

por orden expresa

express wish

deseo expreso

express

expreso m

embody theory, idea

expresar

couch

expresar

verbalise

expresar con palabras

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. expresar [es·pre·ˈsar] 动词 trans

expresar

to express

II. expresar [es·pre·ˈsar] 动词 refl

expresar expresarse:

expresar

to express oneself

expreso (-a) [es·ˈpre·so, -a] 形

1. expreso (explícito):

expreso (-a)

express

2. expreso (claro):

expreso (-a)

clear

3. expreso (rápido):

expreso (-a)

express

tren expreso

express train

enviar una carta por (correo) expreso

to send a letter by special delivery

I. expreso [es·ˈpre·so] 名词 m

1. expreso (tren):

expreso

express

2. expreso (correo):

expreso

special delivery

II. expreso [es·ˈpre·so] 副

expreso

express

英语

西班牙语

articulate person

que se expresa con claridad

to deliver oneself of sth

expresar algo

verbalize

expresar con palabras

embody theory, idea

expresar

couch

expresar

express thoughts, feelings

expresar

I would like to express my thanks for...

querría expresar mi gratitud por...

express train

tren expreso

by express order

por orden expresa

express

expreso m

ventilate

expresar

presente

yo	expreso
tú	expresas
él/ella/usted	expresa
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresáis
ellos/ellas/ustedes	expresan

imperfecto

yo	expresaba
tú	expresabas
él/ella/usted	expresaba
nosotros/nosotras	expresábamos
vosotros/vosotras	expresabais
ellos/ellas/ustedes	expresaban

indefinido

yo	expresé
tú	expresaste
él/ella/usted	expresó
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresasteis
ellos/ellas/ustedes	expresaron

futuro

yo	expresaré
tú	expresarás
él/ella/usted	expresará
nosotros/nosotras	expresaremos
vosotros/vosotras	expresaréis
ellos/ellas/ustedes	expresarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Jamás surge entre ellos una sola pregunta o un solo gesto de admiración; de ellos no nace comentario alguno, ni un gracejo, proyecto o propuesta.

fraynelson.com

Viejas crónicas, anécdotas olvidadas, tipos ya en la penumbra, gracejos siempre nuevos, etc.

res.uniandes.edu.co

Salu2 a los béticos del universo y a los sufridos seguidores sevillones que comentan, con cierto gracejo, sus desdichas en estos foros.

www.eldesmarque.com

Las mujeres tenían grandes y bellos ojos, gracejo y buenas manos para dulces y manjares.

www.agenciaelvigia.com.ar

La esterilidad de este existir mío desfila ante mí con gracejo e impostura y mi miseria material y espiritual me solivianta.

zambullida.wordpress.com