西班牙语
英语
elige, elija
elige → elegir
elegir 动词 trans
1. elegir (escoger):
- elegir
- to choose
- me dieron a elegir
- I was given a o the choice
- tres postres a elegir
- choice of three desserts
- tener mucho de donde elegir
- to be spoilt for choice
- no nos dieron la posibilidad de elegir
- we weren't given any choice o option
- elegí el más caro
- I chose the most expensive one
- elegí el más caro
- I went for the most expensive one 俗
- eligió dos asignaturas muy difíciles
- he opted to do o he chose two very difficult subjects
2. elegir (por votación):
- elegir
- to elect
elegir 动词 trans
1. elegir (escoger):
- elegir
- to choose
- me dieron a elegir
- I was given a o the choice
- tres postres a elegir
- choice of three desserts
- tener mucho de donde elegir
- to be spoilt for choice
- no nos dieron la posibilidad de elegir
- we weren't given any choice o option
- elegí el más caro
- I chose the most expensive one
- elegí el más caro
- I went for the most expensive one 俗
- eligió dos asignaturas muy difíciles
- he opted to do o he chose two very difficult subjects
2. elegir (por votación):
- elegir
- to elect
- ¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! 俗, 谑
- your boyfriend's a weird specimen
- ¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! 俗, 谑
- your boyfriend's a right one 英 俗
英语
西班牙语
- he who pays the piper calls the tune
- quien paga manda or elige
- vote in
- elegir (por votación)
- cherry-pick
- elegir los mejores
- favorite son
- político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial
- it's Hobson's choice
- no hay posibilidad de elegir
- to elect sb by acclamation
- elegir a alguien por aclamación
- pick out
- elegir
西班牙语
英语
I. elegir irr 动词 不及物动词, trans (escoger)
- elegir
- to choose
- a elegir entre
- to be chosen from
II. elegir irr 动词 trans 政治
- elegir
- to elect
- un gran abanico donde elegir (posibilidades) m
- a wide range to choose from
- hubo discordancias a la hora de elegir un representante
- there was a clash over the choice of representative
英语
西班牙语
- pick out
- elegir
- vote in
- elegir (por votación)
- choose
- elegir
- choose
- elegir
- to have to choose between
- tener que elegir entre
- pick
- elegir
- to pick sb for sth
- elegir a alguien para algo
- to pick sth at random
- elegir algo al azar
- to take one's pick
- elegir
- to have one's pick
- poder elegir
- elect
- elegir
- to make a choice
- elegir
- to be torn between two possibilities
- no saber qué posibilidad elegir
西班牙语
英语
I. elegir [e·le·ˈxir] irr 动词 不及物动词, trans (escoger)
- elegir
- to choose
- a elegir entre
- to be chosen from
II. elegir [e·le·ˈxir] irr 动词 trans 政治
- elegir
- to elect
- hubo discordancias a la hora de elegir un representante
- there was a clash over the choice of representative
英语
西班牙语
- choose
- elegir
- choose
- elegir
- to have to choose between
- tener que elegir entre
- pick out
- elegir
- vote in
- elegir (por votación)
- pick
- elegir
- to pick sb for sth
- elegir a alguien para algo
- to pick sth at random
- elegir algo al azar
- to take one's pick
- elegir
- to have one's pick
- poder elegir
- elect
- elegir
- to be torn between two possibilities
- no saber qué opción elegir
- to make a choice
- elegir
- to cast sb in a role
- elegir a alguien para un papel
| yo | elijo |
|---|---|
| tú | eliges |
| él/ella/usted | elige |
| nosotros/nosotras | elegimos |
| vosotros/vosotras | elegís |
| ellos/ellas/ustedes | eligen |
| yo | elegía |
|---|---|
| tú | elegías |
| él/ella/usted | elegía |
| nosotros/nosotras | elegíamos |
| vosotros/vosotras | elegíais |
| ellos/ellas/ustedes | elegían |
| yo | elegí |
|---|---|
| tú | elegiste |
| él/ella/usted | eligió |
| nosotros/nosotras | elegimos |
| vosotros/vosotras | elegisteis |
| ellos/ellas/ustedes | eligieron |
| yo | elegiré |
|---|---|
| tú | elegirás |
| él/ella/usted | elegirá |
| nosotros/nosotras | elegiremos |
| vosotros/vosotras | elegiréis |
| ellos/ellas/ustedes | elegirán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.
- La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Debemos entender que los representantes que elegimos, no se convierten en los mal llamados gobiernos de turno....
www.ladorrego.com.ar La legitimidad que le otorgan los votos no puede justificar su permanente ninguneo a otras instituciones republicanas que también fueron elegidas para gobernar.
www.redaccionabierta.com.ar Esto significa mucho, ya que de una amplia convocatoria de diseñadores a nivel nacional, sólo eligen a cinco, y una de esas fui yo.
90mas10.com De lo que sí me doy cuenta es de que no elige cualquier tipo, tiene que tener una formación sensible.
www.pagina12.com.ar Funciona mejor si se dán varias actividades y se les dá la libertad a los participantes que elijan cuál les interesa más hacer.
www.fuerzatres.com