ELECT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. elect [美 əˈlɛkt, 英 ɪˈlɛkt] 动词 trans

1.1. elect:

elect 官, 政治

elegir

if elected, I promise to …

si salgo elegido, prometo …

he was elected president

lo eligieron or fue elegido presidente

to elect sb to sth

elegir a alguien para algo

1.2. elect 官, 政治 <elected, past part >:

elected representative/government

elegido (por el pueblo)

2. elect (choose) 书:

to elect to + infin

optar por  +  infin

to elect to + infin

decidir +  infin

they elected to stay in their own country

optaron por or decidieron quedarse en su propio país

II. elect [美 əˈlɛkt, 英 ɪˈlɛkt] 形 after 名词

the president elect

el presidente electo

the president elect

la presidenta electa

III. elect [美 əˈlɛkt, 英 ɪˈlɛkt] 名词 npl

the elect

los elegidos

re-elect [美 ˌriəˈlɛkt, 英 riːɪˈlɛkt] 动词 trans

re-elect

reelegir

she was re-elected as treasurer

fue reelegida como tesorera

to elect sb by acclamation

elegir a alguien por aclamación

unanimously elect

por unanimidad

西班牙语

英语

el presidente electo

the president elect

electo (electa)

elect

los elegidos

the elect

ungir (elegir)

to elect

elegir/designar nominalmente a alg.

to elect/designate sb by name

elegir

to elect

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. elect [ɪˈlekt] 动词 trans

1. elect (by vote):

elect

elegir

2. elect (not by vote):

elect

decidir

to elect to resign

optar por dimitir

II. elect [ɪˈlekt] 名词 无复数 宗教

the elect

los elegidos

III. elect [ɪˈlekt] 形

the president elect

el presidente electo

the president elect

la presidenta electa

re-elect [ˌri:ɪˈlekt] 动词 trans

re-elect

reelegir

西班牙语

英语

electo (-a)

elect

reelegir

to re-elect

elegir

to elect

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. elect [ɪ·ˈlekt] 动词 trans

1. elect (by vote):

elect

elegir

2. elect (not by vote):

elect

decidir

to elect to resign

optar por dimitir

II. elect [ɪ·ˈlekt] 名词 宗教

the elect

los elegidos

III. elect [ɪ·ˈlekt] 形

the president elect

el presidente m electo

the president elect

la presidenta f electa

re-elect [ˌri·ɪ·ˈlekt] 动词 trans

re-elect

reelegir

西班牙语

英语

electo (-a)

elect

reelegir

to re-elect

elegir

to elect

Present

I	elect
you	elect
he/she/it	elects
we	elect
you	elect
they	elect

Past

I	elected
you	elected
he/she/it	elected
we	elected
you	elected
they	elected

Present Perfect

I	have	elected
you	have	elected
he/she/it	has	elected
we	have	elected
you	have	elected
they	have	elected

Past Perfect

I	had	elected
you	had	elected
he/she/it	had	elected
we	had	elected
you	had	elected
they	had	elected

单语范例（未经PONS编辑处理）

He won a second term by acclamation, but died shortly after this.

en.wikipedia.org

She ran again in 2003, and won by acclamation.

en.wikipedia.org

Ministerial candidates in this series of byelections were all confirmed by acclamation (so there were no actual polling dates).

en.wikipedia.org

Acclamation was rare, and often driven more by crown dynamics than discussion among the electors.

en.wikipedia.org

He had been chosen for that position by acclamation.

en.wikipedia.org