CUEZA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

cueza, cuezan

cueza → cocer

I. cocer 动词 trans

1. cocer 烹饪:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash 美

tiene el potito cocido

she has nappy rash 英

II. cocerse 动词 vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse 俗 persona:

cocerse

to bake 俗

cocerse

to roast 俗

cocerse

to boil 英 俗

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse 俗 (tramarse):

cocerse

to brew 俗

algo se está cociendo

something's brewing o cooking 俗

3. cocerse Chil 俗 (emborracharse):

cocerse

to get plastered 俗

I. cocer 动词 trans

1. cocer 烹饪:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer algo a fuego lento

to cook sth over a low heat o to simmer sth

2. cocer ladrillos/cerámica:

cocer

to fire

3. cocer Chil bebé:

cocer

to give … a rash

tiene el potito cocido

she has diaper rash 美

tiene el potito cocido

she has nappy rash 英

II. cocerse 动词 vpr

1.1. cocerse verduras/arroz:

cocerse (hacerse)

to cook

cocerse (hervir)

to boil

tardan unos 15 minutos en cocerse

they take 15 minutes to cook

1.2. cocerse 俗 persona:

cocerse

to bake 俗

cocerse

to roast 俗

cocerse

to boil 英 俗

¿no te cueces con ese jersey?

aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?

2. cocerse 俗 (tramarse):

cocerse

to brew 俗

algo se está cociendo

something's brewing o cooking 俗

3. cocerse Chil 俗 (emborracharse):

cocerse

to get plastered 俗

英语

西班牙语

fish kettle

cacerola f (de forma alargada para cocer el pescado entero)

poach fish

cocer a fuego lento

fish kettle

besuguera f (recipiente alargado para cocer pescado)

jug

cocer

stew

cocer

steam vegetables/rice

cocer al vapor

steam pudding

cocer al baño (de) María

boil vegetables/beef

cocer

boil the eggs for three minutes

cocer or hervir los huevos tres minutos

bake brick

cocer al sol

西班牙语

英语

I. cocer <o → ue> c → z 动词 trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

cocer (al horno)

to bake

2. cocer:

cocer (cerveza)

to brew

cocer (cerámica)

to fire

II. cocer <o → ue> c → z 动词 不及物动词

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

3. cocer (fermentar):

cocer

to ferment

III. cocer <o → ue> c → z 动词 refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocerse

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocerse

to be going on

3. cocer (sufrir):

cocerse

to suffer greatly

4. cocer 俗 (pasar calor):

cocerse

to be sweltering

cocer al vapor

to steam

英语

西班牙语

poach fish

cocer

coddle

cocer a fuego lento

overdo

cocer demasiado

stew

cocer

steam

cocer al vapor

simmer

cocer a fuego lento

fire ceramics

cocer

do

cocer

西班牙语

英语

I. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 trans

1. cocer:

cocer (cocinar)

to cook

cocer (hervir)

to boil

2. cocer (cerámica):

cocer

to fire

II. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 不及物动词

1. cocer (cocinar):

cocer

to cook

2. cocer (hervir):

cocer

to boil

III. cocer [ko·ˈser, -ˈθer] irr 动词 refl cocerse

1. cocer (cocinarse):

cocer

to be cooked

2. cocer (tramarse):

cocer

to be going on

3. cocer 俗 (pasar calor):

cocer

to be sweltering

cocer al vapor

to steam

英语

西班牙语

poach fish

cocer

coddle

cocer a fuego lento

stew

cocer

steam

cocer al vapor

simmer

cocer a fuego lento

fire ceramics

cocer

do

cocer

presente

yo	cuezo
tú	cueces
él/ella/usted	cuece
nosotros/nosotras	cocemos
vosotros/vosotras	cocéis
ellos/ellas/ustedes	cuecen

imperfecto

yo	cocía
tú	cocías
él/ella/usted	cocía
nosotros/nosotras	cocíamos
vosotros/vosotras	cocíais
ellos/ellas/ustedes	cocían

indefinido

yo	cocí
tú	cociste
él/ella/usted	coció
nosotros/nosotras	cocimos
vosotros/vosotras	cocisteis
ellos/ellas/ustedes	cocieron

futuro

yo	coceré
tú	cocerás
él/ella/usted	cocerá
nosotros/nosotras	coceremos
vosotros/vosotras	coceréis
ellos/ellas/ustedes	cocerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Llevá al fuego, revolviendo hasta que comience a calentarse y a hacer vapor.

mirameyvestite.blogspot.com

El vapor de agua entre el 95 al 97 % del total de ese fenómeno.

blogs.lanacion.com.ar

Una noche, mientras estaba tendido en la cubierta de mi vapor, oí voces que se acercaban.

www.elortiba.org

El vapor iba tan cerca de la costa cuando pasábamos por su casa que se distinguían claramente las personas.

www.histarmar.com.ar

La principal ventaja de estas últimas es la mejora en la expulsión del vapor mediante una serie de válvulas reguladoras.

www.alimentacion-sana.com.ar