您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Bügeln
I convinced

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. convencer 动词 trans

1.1. convencer (de un hecho, una idea):

convencer
to convince
no se dejó convencer
she wouldn't be convinced o persuaded
convencer a alg. de algo
to convince sb of sth
la convenció de la necesidad de tomar medidas
he convinced her of the need to take action
no logré convencerlo de lo contrario
I couldn't persuade him otherwise
los convencí de que hablaba en serio
I persuaded o convinced them that I was serious
el artículo me convenció de que era verdad lo que se rumoreaba
the article convinced me that the rumors were true
me costó convencerla de que no tenía razón
I had difficulty convincing her that she was wrong

1.2. convencer (para hacer algo):

convencer
to persuade
yo no quería ir pero mi hermana me convenció
I didn't want to go but my sister persuaded me to o persuaded me o talked me into it
convencer a alg. para o de que + subj
to persuade sb to +  infinit.
a ver si la convences para que nos dé las llaves
do you think you can talk her into giving us o persuade her to give us the keys?
no logramos convencerlo de que apoyara nuestra moción
we couldn't persuade him to support our motion
no logramos convencerlo de que apoyara nuestra moción
we couldn't convince him that he should support our motion
no pude convencerlo de que me prestara dinero
I couldn't persuade him to lend me any money

2. convencer en frases negativas (satisfacer):

es simpático, pero no me acaba de convencer
he's nice enough but there's something about him I don't like o something about him I'm not sure about
no me convence del todo la idea
I'm not absolutely sure o completely convinced about the idea
la explicación que dio no convenció a nadie
his explanation wasn't at all convincing
me cuesta decidirme porque ninguno me convence demasiado
I can't decide because I'm not really sure about any of them o because none of them is really what I was after
será muy buena actriz, pero en ese papel no me convence
she may be a very good actress, but I don't like her in that role

II. convencerse 动词 vpr

se lo he dicho mil veces pero no se convence
I've told him hundreds of times but he won't be convinced o he won't believe it
¡convéncete, estás equivocado!
believe me, you're wrong!
(convencerse de algo) ¿ahora te convences de que tenía razón?
now do you believe I was right?
te tienes que convencer de que tu madre tiene razón
you have to accept that your mother is right
eres muy halagador pero no me vas a convencer
I'm very flattered but I'm afraid you won't persuade me
al final lo convencí pero me costó un triunfo
I persuaded him in the end but it was no easy task o it wasn't easy
英语
英语
西班牙语
西班牙语
convince
convencer
to convince sb of sth
convencer a alguien de algo
to convince sb that
convencer a alguien de que
to convince sb to + infin
convencer a alguien para que  +  subj
prevail on
convencer
he was not to be prevailed upon
no se dejó convencer
to coax sb/sth into -ing I coaxed the child into going to bed
convencí al niño para que se acostara
talk around
convencer
to talk sb around to sth
convencer a alguien de que …
pitchman
persona que usa su labia para convencer, vender una idea, producto etc.
persuade
convencer
he's easily persuaded
se deja convencer fácilmente
to persuade sb that
convencer a alguien de que
she had a very effective sales patter
sabía convencer al cliente

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. convencer 动词 trans c → z

1. convencer (persuadir):

convencer
to persuade

2. convencer (satisfacer):

no me convence ese piso
I'm not at all sure about that flat

II. convencer 动词 refl

convencer convencerse:

convencerse
to be convinced
英语
英语
西班牙语
西班牙语
convince
convencer
bring over
convencer
coax
convencer
bring round
convencer
persuade
convencer
to persuade sb into sth
convencer a alguien de algo
to persuade sb to do sth
convencer a alguien de que haga algo
to persuade sb that ...
convencer a alguien de que...
to talk sb round
convencer a alguien
satisfy
convencer
to satisfy sb that ...
convencer a alguien de que...
to be a pushover
ser muy fácil de convencer
to win sb over to sth (persuade to change mind)
convencer a alguien para algo
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. convencer <c → z> [kom·ben·ˈser, -ˈθer] 动词 trans

1. convencer (persuadir):

convencer
to persuade

2. convencer (satisfacer):

no me convence ese piso
I'm not at all sure about that flat

II. convencer <c → z> [kom·ben·ˈser, -ˈθer] 动词 refl

convencer convencerse:

convencer
to be convinced
英语
英语
西班牙语
西班牙语
convince
convencer
bring over
convencer
satisfy
convencer
to satisfy sb that...
convencer a alguien de que...
coax
convencer
bring around
convencer
persuade
convencer
to persuade sb into sth
convencer a alguien de algo
to persuade sb to do sth
convencer a alguien de que haga algo
to persuade sb that...
convencer a alguien de que...
to talk sb around
convencer a alguien
to be a pushover
ser muy fácil de convencer
to win sb over to sth (persuade to change mind)
convencer a alguien para algo
presente
yoconvenzo
túconvences
él/ella/ustedconvence
nosotros/nosotrasconvencemos
vosotros/vosotrasconvencéis
ellos/ellas/ustedesconvencen
imperfecto
yoconvencía
túconvencías
él/ella/ustedconvencía
nosotros/nosotrasconvencíamos
vosotros/vosotrasconvencíais
ellos/ellas/ustedesconvencían
indefinido
yoconvencí
túconvenciste
él/ella/ustedconvenció
nosotros/nosotrasconvencimos
vosotros/vosotrasconvencisteis
ellos/ellas/ustedesconvencieron
futuro
yoconvenceré
túconvencerás
él/ella/ustedconvencerá
nosotros/nosotrasconvenceremos
vosotros/vosotrasconvenceréis
ellos/ellas/ustedesconvencerán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to persuade sb to do sth
convencer a alguien de que haga algo
to prevail (up)on sb (to do sth) 书
convencer a alguien (para que haga algo)
to jolly sb into doing sth
convencer a alguien para que haga algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Elije la descripción de tu experiencia laboral que sea más vívida y halagadora de tu trabajo, que sea descriptiva y directa a la vez.
curriculum-entrevista-trabajo.com
Cuidado: su interés puede ser halagador, pero tal vez sea una forma de ganarse tu confianza para manipularte.
consejosamor.about.com
No se deje llevar fácilmente por los halagadores, pues pocas personas dan reconocimiento desinteresado.
www.laexcelencia.com
Fueron comentarios muy halagadores y de varias líneas.
apasionadadelasredessociales.wordpress.com
En muchas ocasiones, cuando se habla de biotecnología se resaltan los aspectos poco halagadores de ésta.
www.ciatnews.cgiar.org

浏览词典