CONVINCING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

convincing [美 kənˈvɪnsɪŋ, 英 kənˈvɪnsɪŋ] 形

convincing

convincente

convince [美 kənˈvɪns, 英 kənˈvɪns] 动词 trans

convince

convencer

that doesn't convince me

eso no me convence

to convince sb of sth

convencer a alguien de algo

he failed to convince them of his innocence

no logró convencerlos de su inocencia

to convince sb that

convencer a alguien de que

to convince sb to + infin

convencer a alguien para que  +  subj

how can we convince them to change their minds?

¿cómo podemos convencerlos para que cambien de opinión?

we completely failed to convince them

no logramos convencerlos en absoluto or para nada

西班牙语

英语

convincente

convincing

no estuvo muy convincente en sus explicaciones

his explanations weren't very convincing

esgrimió argumentos sólidos y convincentes

he employed solid, convincing arguments

tiene gran habilidad para convencer a sus oponentes

she is very clever o good o skilled at convincing her opponents

tiene gran habilidad para convencer a sus oponentes

she has a great gift for convincing her opponents

contundente argumento

convincing

contundente prueba

convincing

costar muelas Bol 俗 me costó muelas convencerla

it was no easy job convincing her 俗

cerciorar a alg. de algo

to convince sb of sth

convencer

to convince

convencer a alg. de algo

to convince sb of sth

me costó convencerla de que no tenía razón

I had difficulty convincing her that she was wrong

no logramos convencerlo de que apoyara nuestra moción

we couldn't convince him that he should support our motion

la explicación que dio no convenció a nadie

his explanation wasn't at all convincing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

convincing [kənˈvɪntsɪŋ] 形

convincing

convincente

convince [kənˈvɪnts] 动词 trans

convince

convencer

I'm not convinced

no estoy convencido

西班牙语

英语

convincente

convincing

convencedor(a)

convincing

contundente

convincing

tus razonamientos no son convincentes

your argument is not convincing

cerciorar

to convince

logré convencerla

I managed to convince her

concienciarse

to convince oneself

doblar

to convince

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

convincing [kən·ˈvɪn·sɪŋ] 形

convincing

convincente

convince [kən·ˈvɪns] 动词 trans

convince

convencer

I'm not convinced

no estoy convencido

西班牙语

英语

convincente

convincing

contundente 引

convincing

tus razonamientos no son convincentes

your argument is not convincing

concienciar

to convince oneself

logré convencerla

I managed to convince her

desplegó todas sus artes para convencerlo

she used all her wiles to convince him

¿cómo te has arreglado para convencerlo?

how did you manage to convince him?

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

单语范例（未经PONS编辑处理）

Public examinations were in due course held for the purpose of convincing the audience of the genuineness of the method.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the other governors rallied around him, convincing him to remain in the position.

en.wikipedia.org

The team did well on its maiden appearance to the top flight league finishing a convincing fifth position.

en.wikipedia.org

Rarely will a telepresence system provide such a transparent implementation with such comprehensive and convincing stimuli that the user perceives no differences from actual presence.

en.wikipedia.org

I did nt need much convincing to try it.

en.wikipedia.org