CONCENTRA - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

I. concentrar 动词 trans

1.1. concentrar solución/caldo:

concentrar

to concentrate

concentrar

to make … more concentrated

1.2. concentrar:

concentrar esfuerzos

to concentrate

concentrar atención

to focus

2.1. concentrar (reunir):

el presidente concentra todos los poderes

the president holds absolute power

el presidente concentra todos los poderes

absolute power is vested in the president

el poder está concentrado en manos de tres personas

all the power is held by three people

2.2. concentrar (congregar):

concentrar multitud/tropas

to assemble

concentrar multitud/tropas

to bring … together

2.3. concentrar 体育:

concentrar

to bring … together (to prepare for a game)

II. concentrarse 动词 vpr

1. concentrarse 心理:

concentrarse

to concentrate

concentrarse en algo

to concentrate on sth

no puedo concentrarme en lo que estoy leyendo

I can't concentrate on what I'm reading

2.1. concentrarse 政治 (reunirse):

concentrarse

to assemble

concentrarse

to gather together

2.2. concentrarse (estar reunido):

concentrarse

to be concentrated

la mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos

most of the population is concentrated in urban centers

2.3. concentrarse 体育:

concentrarse equipo/jugadores:

to gather together (to prepare for a game)

en la persona del Rey se concentra el poder civil y militar

civil and military power resides in the King himself

英语

西班牙语

Harley Street

Harley Street (calle de Londres donde se concentra el mayor número de consultas de médicos especialistas de prestigio)

zero in on issue/problem

concentrar la atención en

zero in on issue/problem

concentrar la atención sobre

concentrate

concentrar

to concentrate sth on sth

concentrar algo en algo

he should concentrate his efforts on something worthwhile

debería concentrar sus esfuerzos en algo que mereciese la pena

to concentrate sth in/into sth

concentrar algo en algo

concentrate

concentrar

I can't concentrate in here

aquí no me puedo concentrar

Silicon Valley

Así se apoda el Valle de Santa Clara, en California, donde se concentra un gran número de compañías de electrónica e informática. El nombre deriva del uso del silicio (silicon) en la electrónica.

focus

concentrar

to focus sth (on sth) light/radiation

concentrar algo (en algo)

I can't focus my mind on my work

no me puedo concentrar en el trabajo

mass

concentrar

bend energies/attention

concentrar

to target benefits at those most in need

concentrar la ayuda en los más necesitados

西班牙语

英语

I. concentrar 动词 trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar 动词 refl concentrarse

1. concentrar:

concentrarse (reunirse)

to assemble

concentrarse (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrarse

to concentrate

英语

西班牙语

concentrate

concentrar

concentrate population

concentrar

concentrate

concentrar

centre

concentrar

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

西班牙语

英语

I. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] 动词 trans

concentrar

to concentrate

II. concentrar [kon·sen·ˈtrar, kon·θen-] 动词 refl concentrarse

1. concentrar:

concentrar (reunirse)

to assemble

concentrar (agruparse)

to gather together

2. concentrar (centrarse):

concentrar

to concentrate

英语

西班牙语

concentrate

concentrar

concentrate population

concentrar

concentrate

concentrar

center

concentrar

presente

yo	concentro
tú	concentras
él/ella/usted	concentra
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentráis
ellos/ellas/ustedes	concentran

imperfecto

yo	concentraba
tú	concentrabas
él/ella/usted	concentraba
nosotros/nosotras	concentrábamos
vosotros/vosotras	concentrabais
ellos/ellas/ustedes	concentraban

indefinido

yo	concentré
tú	concentraste
él/ella/usted	concentró
nosotros/nosotras	concentramos
vosotros/vosotras	concentrasteis
ellos/ellas/ustedes	concentraron

futuro

yo	concentraré
tú	concentrarás
él/ella/usted	concentrará
nosotros/nosotras	concentraremos
vosotros/vosotras	concentraréis
ellos/ellas/ustedes	concentrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

Habrá que sondear muchos agujeros, habrá que ya sabemos, no hay persona que sea igual..

www.sonicomusica.com

Entonces para cada persona se requeriría una superficie de colección de luz solar de 270 metros cuadrados para producir una potencia media de 2 kilowatts.

www.quantum-rd.com

Segundo, de acuerdo con la razón de persona o hipóstasis, a la que pertenece subsistir en una naturaleza.

www.dudasytextos.com