VOTING MACHINE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

voting machine 名词

voting machine

máquina que registra y cuenta los votos emitidos

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

voting [美 ˈvoʊdɪŋ, 英 ˈvəʊtɪŋ] 名词 U

voting

votación f

voting age

edad f electoral

voting record

registro m de votaciones

voting record

historial m de votaciones

voting share

acción f con derecho a voto

I. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 名词

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m

vote

sufragio m 书

to cast one's vote 书

emitir su (or mi etc.) voto 书

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación f

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m

the women's vote

el voto de las mujeres

II. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词 不及物动词

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III. vote [美 voʊt, 英 vəʊt] 动词 trans

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) 俗:

to vote (that)

votar por que  +  subj 俗

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

I. machine [美 məˈʃin, 英 məˈʃiːn] 名词

1. machine (device):

machine

máquina f

sewing machine

máquina f (de coser)

vending machine

máquina f (expendedora)

vending machine

distribuidor m automático

washing machine

lavadora f

washing machine

máquina f (de lavar)

washing machine

lavarropas m RíoPl

it's machine made

está hecho a máquina

I got $20 out of the machine

saqué 20 dólares del cajero (automático)

attr the machine age

la era de las máquinas or de la mecanización

machine error

error m de máquina

machine operator

operario m / operaria f

machine room

sala f de máquinas

machine shop

taller m de máquinas

2. machine:

machine (car, motorbike)

máquina f

machine (aircraft)

aparato m

3. machine (system, organization):

machine

aparato m

the party machine 政治

el aparato del partido

II. machine [美 məˈʃin, 英 məˈʃiːn] 动词 trans

1. machine 技术 metal/edge:

machine

trabajar a máquina

machine (on lathe)

tornear

2. machine (sewing):

machine

coser a máquina

在《PONS词典》中的词汇

voting machine 名词

voting machine

máquina f de recuento de votos

在《PONS词典》中的词汇

I. voting 形

voting

de votos

II. voting 名词

voting

votación f

I. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 不及物动词

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III. vote [vəʊt, 美 voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I. machine [məˈʃi:n] 名词

1. machine (mechanical device):

machine

máquina f

2. machine (system):

machine

aparato m

II. machine [məˈʃi:n] 动词 trans

1. machine metal:

machine

trabajar a máquina

2. machine sewing:

machine

coser a máquina

在《PONS词典》中的词汇

voting machine 名词

voting machine

máquina f de recuento de votos

在《PONS词典》中的词汇

I. vote [voʊt] 动词 不及物动词

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II. vote [voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III. vote [voʊt] 名词

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

I. voting 形

voting

de votos

II. voting 名词

voting

votación f

machine [mə·ˈʃin] 名词

1. machine (mechanical device):

machine

máquina f

2. machine (system):

machine

aparato m

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sensors could be used to read the generated number and pass it to the voting machine.

en.wikipedia.org

A new biometrics-based voting machine, with an additional apparatus that does the voter's fingerprint recognition before allowing the ballot to be cast, started being used in 2012.

en.wikipedia.org

The voting machine issues the voter with a printed receipt listing the candidates and their assigned random numbers.

en.wikipedia.org

Additionally, voting machine redistribution has been closely studied with the hope of alleviating long waits in problem areas.

en.wikipedia.org

That begins with security practices at boards of elections and polling places, documented chain of custody, and now procedures to make secure voting machine delivery.

en.wikipedia.org