VOTING MACHINE - 从英语翻译成德语

ˈvot·ing ma·chine 名词 esp 美

voting machine

Wahlmaschine f

I. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, 美 ˈvoʊt̬-] 形 attr, 不变的

voting

wahlberechtigt

voting

stimmberechtigt

II. vot·ing [ˈvəʊtɪŋ, 美 ˈvoʊt̬-] 名词 no pl

voting

Wählen nt

voting

Wahl f <-, -en>

voting

Stimmabgabe f <-> kein pl

I. vote [vəʊt, 美 voʊt] 名词

1. vote (expression of choice):

vote

Stimme f <-, -n>

to cast [or record] one's vote

seine Stimme abgeben

2. vote (election):

vote

Abstimmung f <-, -en>

vote

Wahl f <-, -en>

to hold [or take] a vote

eine Abstimmung durchführen

to put sth to the [or a]vote

über etw 第四格 abstimmen lassen

3. vote (of group):

vote

Stimmen pl

the working-class vote

die Stimmen pl der Arbeiterklasse

4. vote no pl (right):

the vote

das Wahlrecht [o. Stimmrecht]

to have the vote

das Wahlrecht [o. Stimmrecht] haben

II. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 不及物动词

1. vote (elect candidate, measure):

vote

wählen

to vote in an election

zu einer Wahl gehen

to vote against/for sb/sth

gegen/für jdn/etw stimmen

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

dafür stimmen [o. sich 第四格 dafür aussprechen] , etw zu tun

3. vote (formally decide):

to vote on sth

über etw 第四格 abstimmen

to vote on a proposal

über einen Vorschlag abstimmen

短语，惯用语:

to vote with one's feet

mit den Füßen abstimmen

III. vote [vəʊt, 美 voʊt] 动词 trans

1. vote (elect):

to vote sb in

jdn wählen

to vote sb into office

jdn ins Amt wählen

to vote sb out [of office]

jdn [aus dem Amt] abwählen

2. vote (propose):

to vote that ...

vorschlagen, dass ...

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

jdn/etw zu etw 第三格 erklären

she was voted the winner

sie wurde zur Siegerin erklärt

the evening was voted a tremendous success

der Abend wurde als überwältigender Erfolg bezeichnet

4. vote (decide to give):

to vote sb/sth sth [or sth for [or 英 to] [or 美 towards] sb/sth]

etw jdm/etw bewilligen

to vote £1 million for a project

eine Million Pfund für ein Projekt bewilligen

I. ma·chine [məˈʃi:n] 名词

1. machine 引:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat m <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter m <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat m <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> 引

by machine

maschinell

2. machine aufw 俗 (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> 俗

3. machine (powerful group):

machine

Apparat m <-(e)s, -e> 引

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] 动词 trans

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

打开开放词典条目

vote 动词

I voted Labour

ich habe Labour gewählt

打开开放词典条目

machine 动词

precision-machined component 技术

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	vote
you	vote
he/she/it	votes
we	vote
you	vote
they	vote

Past

I	voted
you	voted
he/she/it	voted
we	voted
you	voted
they	voted

Present Perfect

I	have	voted
you	have	voted
he/she/it	has	voted
we	have	voted
you	have	voted
they	have	voted

Past Perfect

I	had	voted
you	had	voted
he/she/it	had	voted
we	had	voted
you	had	voted
they	had	voted

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

In the 1970s an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

A software developer and his wife went today in the U.S. election - at a voting machine.

becklog.zeitgeist-online.de

Ein Softwareentwickler ging mit seiner Frau heute in den USA zur Wahl – an einer Wahlmaschine.

becklog.zeitgeist-online.de