TOSSING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 名词

1. toss (throw):

toss: lanzamiento m

give the salad a toss: mezcla la ensalada

with a toss of his head: con un movimiento brusco de la cabeza

with a toss of his head: echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin: decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss: ganar/perder en el sorteo

not to give a toss 英俚, I don't give a toss what you think: a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss 英俚, I don't give a toss what you think: a mí me importa carajo lo que pienses 俗 or vulgar 俚

to argue the toss 英: seguir discutiendo

II. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词 trans

1. toss (throw):

toss ball: tirar

toss ball: lanzar

toss ball: aventar Mex Col 秘鲁

toss pancake: darle la vuelta a

toss pancake: dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner: tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner: aventaron las maletas en el rincón Col Mex 秘鲁

he tossed the stick into the river: lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously: apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin: echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin: echémoslo a cara o sello 安第斯山 Ven

let's toss a coin: echémoslo a cara o ceca Arg

let's toss a coin: echémoslo a águila o sol Mex

the bull tossed the matador: el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider: este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo: sacudir

toss boat/passengers/cargo: zarandear

3. toss (move abruptly):

toss head: sacudir

4. toss 烹饪:

toss salad: mezclar

to toss sth in flour 英: rebozar algo en harina

5. toss 美俗:

toss: dar

III. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词不及物动词

1. toss (be flung about):

toss: agitarse

toss: sacudirse

toss boat:: bambolearse

toss boat:: dar bandazos

to toss and turn: dar vueltas (en la cama)

2. toss (flip coin):

toss: echar una moneda a cara o cruz

toss: echar una moneda a cara o sello 安第斯山 Ven

toss: echar una moneda a cara o ceca Arg

toss: echar una moneda a águila o sol Mex

to toss for sth we tossed for the last apple: nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

I. toss up 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + adv)

1. toss up (vomit) 美:

toss up 俗: devolver

toss up 俗: arrojar

toss up 俗: vomitar

2. toss up 英 → toss

II. toss up 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

toss up (vomit) 美:

toss up 俗: devolver

toss up 俗: arrojar

toss up 俗: vomitar

I. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 名词

1. toss (throw):

toss: lanzamiento m

give the salad a toss: mezcla la ensalada

with a toss of his head: con un movimiento brusco de la cabeza

with a toss of his head: echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin: decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss: ganar/perder en el sorteo

not to give a toss 英俚, I don't give a toss what you think: a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss 英俚, I don't give a toss what you think: a mí me importa carajo lo que pienses 俗 or vulgar 俚

to argue the toss 英: seguir discutiendo

II. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词 trans

1. toss (throw):

toss ball: tirar

toss ball: lanzar

toss ball: aventar Mex Col 秘鲁

toss pancake: darle la vuelta a

toss pancake: dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner: tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner: aventaron las maletas en el rincón Col Mex 秘鲁

he tossed the stick into the river: lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously: apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin: echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin: echémoslo a cara o sello 安第斯山 Ven

let's toss a coin: echémoslo a cara o ceca Arg

let's toss a coin: echémoslo a águila o sol Mex

the bull tossed the matador: el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider: este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo: sacudir

toss boat/passengers/cargo: zarandear

3. toss (move abruptly):

toss head: sacudir

4. toss 烹饪:

toss salad: mezclar

to toss sth in flour 英: rebozar algo en harina

5. toss 美俗:

toss: dar

III. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词不及物动词

1. toss (be flung about):

toss: agitarse

toss: sacudirse

toss boat:: bambolearse

toss boat:: dar bandazos

to toss and turn: dar vueltas (en la cama)

2. toss (flip coin):

toss: echar una moneda a cara o cruz

toss: echar una moneda a cara o sello 安第斯山 Ven

toss: echar una moneda a cara o ceca Arg

toss: echar una moneda a águila o sol Mex

to toss for sth we tossed for the last apple: nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

toss-up [美 ˈtɔs ˌəp, 英] 名词俗

who do you think will win? — it's a toss-up between Johnson and Smith: ¿quién crees que va a ganar? — está entre Johnson y Smith

it's a toss-up whether they'll go ahead with it or not: no hay ninguna seguridad de que sigan adelante con el proyecto

toss out 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o) (get rid of)

toss out 俗: botar (a la basura)

toss out 俗: tirar (a la basura) 西班牙 RíoPl

toss back 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. toss back (move abruptly):

toss back head: sacudir hacia atrás

2. toss back drink 俗:

toss back: tomarse

toss back: bajarse 俗

toss away 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

toss away wrapping/envelope: tirar

toss away wrapping/envelope: botar LatAm excl RíoPl

toss away chance/opportunity: desperdiciar

toss away chance/opportunity: desaprovechar

I. toss off 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. toss off (drink):

toss off: tomarse

2. toss off (produce quickly, easily):

toss off essay/letter: escribir

toss off essay/letter: mandarse Col CSur 俗

he can toss off an article in half an hour: en media hora te escribe un artículo

he can toss off an article in half an hour: en media hora se manda un artículo Col CSur 俗

3. toss off (masturbate) 英:

toss off vulg sl: hacerle la paja a vulg sl

toss off vulg sl: hacerle una paja a vulg sl

II. toss off 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + adv) 英 vulg sl

toss off: hacerse la paja vulg sl

toss off: hacerse una paja vulg sl

toss off: correrse la paja Chil 秘鲁 vulg sl

toss off: correrse una paja Chil 秘鲁 vulg sl

pitch-and-toss [美 ˈˌpɪtʃ ən ˈtɔs, 英] 名词

pitch-and-toss: juego similar al tejo

tossing the caber: lanzamiento m del tronco

西班牙语

英语

rayuela: game similar to pitch-and-toss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 名词

1. toss (throw):

toss: lanzamiento m

toss of head: movimiento m brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss: sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss: ganar/perder a cara o cruz

短语，惯用语:

to argue the toss 俗: discutir insistentemente

I don't give a toss 俗: me importa un pepino

II. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 trans

1. toss:

toss (throw): lanzar

toss (pancake): dar la vuelta

to toss a coin: echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head: sacudir

III. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 动词不及物动词

to toss for sth: echar algo a cara o cruz

短语，惯用语:

to toss and turn: dar vueltas en la cama

toss about 动词 trans, toss around 动词 trans

1. toss about (move roughly):

toss about: zarandear

toss about head, hair: agitar

2. toss about (consider):

toss about: considerar

toss-up [ˈtɒsʌp, 美 ˈtɑ:s-] 名词

it's a toss-up between ...: la cosa está entre...

toss out 动词 trans

toss out: tirar

toss away 动词 trans

toss away: tirar

toss up 动词不及物动词

to toss up for sth: echar algo a cara o cruz

I. toss off 动词 trans

1. toss off 俗:

toss off (do quickly): hacer rápidamente

toss off (write): escribir rápidamente

2. toss off (drink quickly):

toss off: beber de un trago

II. toss off 动词不及物动词澳, 英粗

toss off: hacerse una paja

打开开放词典条目

toss aside 动词

toss aside (an object) trans: dejar de lado

toss aside (an object) trans: poner a un lado

toss aside (an idea, a suggestion) trans: desechar

toss aside (an idea, a suggestion) trans: descartar

to toss a coin: echar [o lanzar] una moneda al aire

西班牙语

英语

sortear (destino): to toss up for

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. toss [tɔs] 名词

1. toss (throw):

toss: lanzamiento m

toss of head: movimiento m brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss: sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss: ganar/perder a cara o cruz

II. toss [tɔs] 动词 trans

1. toss:

toss (throw): lanzar

toss (pancake): dar la vuelta

to toss a coin: echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

toss head: sacudir

III. toss [tɔs] 动词不及物动词

to toss for sth: echar algo a cara o cruz

短语，惯用语:

to toss and turn: dar vueltas en la cama

toss about 动词 trans, toss around 动词 trans

1. toss about (move roughly):

toss about: zarandear

toss about head, hair: agitar

2. toss about (consider):

toss about: considerar

toss away 动词 trans

toss away: tirar

toss off 动词 trans

1. toss off 俗:

toss off (do quickly): hacer rápidamente

toss off (do quickly): currarse en un momento 俚

toss off (write): escribir rápidamente

2. toss off (drink quickly):

toss off: beber de un trago

toss out 动词 trans

toss out: tirar

toss up 动词不及物动词

to toss up for sth: echar algo a cara o cruz

toss-up [ˈtɔs·ʌp] 名词

it's a toss-up between...: la cosa está entre...

to toss a coin: echar [o lanzar] una moneda al aire

西班牙语

英语

pelotear (tenis): to toss back and forth

sortear (destino): to toss up for

Present
I	toss
you	toss
he/she/it	tosses
we	toss
you	toss
they	toss

Past
I	tossed
you	tossed
he/she/it	tossed
we	tossed
you	tossed
they	tossed

Present Perfect
I	have	tossed
you	have	tossed
he/she/it	has	tossed
we	have	tossed
you	have	tossed
they	have	tossed

Past Perfect
I	had	tossed
you	had	tossed
he/she/it	had	tossed
we	had	tossed
you	had	tossed
they	had	tossed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to toss up for sth: echar algo a cara o cruz

to win/lose the toss: ganar/perder a cara o cruz

to argue the toss 俗: discutir insistentemente

I don't give a toss 俗: me importa un pepino

to toss a coin: echar una moneda a cara o cruz

to toss for sth: echar algo a cara o cruz

to toss and turn: dar vueltas en la cama

it's a toss-up between ...: la cosa está entre...

to toss a coin: echar [o lanzar] una moneda al aire

echar una moneda al aire: to toss a coin (into the air)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sadly, our nation has become selfish in the extreme and doesn't give a toss about our rapidly disintegrating society.

www.nbr.co.nz

The high income economy that we toss about is also fake.

www.freemalaysiatoday.com

Fact is, they have better things to do and don't really give a toss about harmless video games.

www.kotaku.com.au

It was then agreed that each school adopt a mascot, a symbol for the team which sportswriters could toss about with impunity.

en.wikipedia.org

So herein lie my top four things that men don't really give a toss about.

www.smh.com.au

浏览词典

在双语词典中的"tossing"译文

英语

阿拉伯语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 名词

1. toss (throw):

2. toss (of coin):

II. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词 trans

1. toss (throw):

2. toss (agitate):

3. toss (move abruptly):

4. toss 烹饪:

5. toss 美 俗:

III. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词 不及物动词

1. toss (be flung about):

2. toss (flip coin):

I. toss up 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + adv)

1. toss up (vomit) 美:

2. toss up 英 → toss

II. toss up 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

toss up (vomit) 美:

I. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 名词

1. toss (throw):

2. toss (of coin):

II. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词 trans

1. toss (throw):

2. toss (agitate):

3. toss (move abruptly):

4. toss 烹饪:

5. toss 美 俗:

III. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词 不及物动词

1. toss (be flung about):

2. toss (flip coin):

toss-up [美 ˈtɔs ˌəp, 英] 名词 俗

toss out 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o) (get rid of)

toss back 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. toss back (move abruptly):

2. toss back drink 俗:

toss away 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

I. toss off 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. toss off (drink):

2. toss off (produce quickly, easily):

3. toss off (masturbate) 英:

II. toss off 动词 [美 tɔs, tɑs -, 英 tɒs -] (v + adv) 英 vulg sl

pitch-and-toss [美 ˈˌpɪtʃ ən ˈtɔs, 英] 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 名词

1. toss (throw):

2. toss (throwing of a coin):

短语，惯用语:

II. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 trans

1. toss:

2. toss (shake):

III. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

toss about 动词 trans, toss around 动词 trans

1. toss about (move roughly):

2. toss about (consider):

toss-up [ˈtɒsʌp, 美 ˈtɑ:s-] 名词

toss out 动词 trans

toss away 动词 trans

toss up 动词 不及物动词

I. toss off 动词 trans

1. toss off 俗:

2. toss off (drink quickly):

II. toss off 动词 不及物动词 澳, 英 粗

toss aside 动词

I. toss [tɔs] 名词

1. toss (throw):

2. toss (throwing of a coin):

II. toss [tɔs] 动词 trans

1. toss:

2. toss (shake):

III. toss [tɔs] 动词 不及物动词

短语，惯用语:

toss about 动词 trans, toss around 动词 trans

1. toss about (move roughly):

2. toss about (consider):

toss away 动词 trans

toss off 动词 trans

5. toss 美俗:

III. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词不及物动词

5. toss 美俗:

III. toss [美 tɔs, tɑs, 英 tɒs] 动词不及物动词

toss-up [美 ˈtɔs ˌəp, 英] 名词俗

III. toss [tɒs, 美 tɑ:s] 动词不及物动词

toss up 动词不及物动词

II. toss off 动词不及物动词澳, 英粗

III. toss [tɔs] 动词不及物动词

toss up 动词不及物动词