TEJO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

tejo 名词 m

1.1. tejo 游戏 (disco):

tejo

disc

tirarle a alg. los tejos 西班牙 俗

to give sb the come-on 俗

tirarle a alg. los tejos 西班牙 俗

to hit on sb 美 俗

1.2. tejo 游戏 (juego):

tejo (de niños)

hopscotch

tejo (de adultos)

game similar to pitch-and-toss

se te/le pasó el tejo Chil 俗

you/he went over the top o too far 俗

2. tejo (para acuñar una moneda):

tejo

blank

3. tejo 植物:

tejo

yew

tejo

yew tree

tejar¹ 动词 trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² 名词 m

tejar

tile factory

I. tejer 动词 trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II. tejer 动词 不及物动词

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

aguja de tejer 名词 f

aguja de tejer

knitting needle

máquina de tricotar, máquina de tejer 名词 f

máquina de tricotar

knitting machine

英语

西班牙语

yew, a. yew tree

tejo m

yew

tejo m

pitch-and-toss

juego similar al tejo

shove-halfpenny

juego parecido al tejo

knitting machine

máquina f de tejer

西班牙语

英语

tejo 名词 m

1. tejo (disco):

tejo

disk

tirar los tejos a alguien 俗

to flirt with sb

2. tejo 植物:

tejo

yew tree

3. tejo (juego):

tejo

hopscotch

I. tejar 动词 trans

tejar

to tile

II. tejar 名词 m

tejar

tile works 复数

tejer 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

英语

西班牙语

quoit

tejo m

yew

tejo m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer LatAm

tile roof

tejar

weave

tejer

weave

tejer

西班牙语

英语

tejer [te·ˈxer] 动词 trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer 引

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer 动物 (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

英语

西班牙语

yew

tejo m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

knitting yarn

lana f de tejer

knitting needle

aguja f de tejer LatAm

tile roof

tejar

weave

tejer

to weave sth into sth

tejer algo con algo 引

weave

tejer

to spin a web

tejer una telaraña

purl

tejer al revés

presente

yo	tejo
tú	tejas
él/ella/usted	teja
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejáis
ellos/ellas/ustedes	tejan

imperfecto

yo	tejaba
tú	tejabas
él/ella/usted	tejaba
nosotros/nosotras	tejábamos
vosotros/vosotras	tejabais
ellos/ellas/ustedes	tejaban

indefinido

yo	tejé
tú	tejaste
él/ella/usted	tejó
nosotros/nosotras	tejamos
vosotros/vosotras	tejasteis
ellos/ellas/ustedes	tejaron

futuro

yo	tejaré
tú	tejarás
él/ella/usted	tejará
nosotros/nosotras	tejaremos
vosotros/vosotras	tejaréis
ellos/ellas/ustedes	tejarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sale la chica del pub y me dice: ha sido un placer conocerte, sino tuviera mi corazón ocupado, te tiraría los tejos.

ciudaddesal.blogspot.com

Al pasar el tiempo el tejo se convirtió en el deporte nacional, criollo.

designblog.uniandes.edu.co

Conor necesita ayuda, y por eso, el tejo se echó a andar.

www.mientraslees.com

En el imaginario popular, la mujer era de la casa, el hombre de sus amigos, de la cantina, de la cancha de tejo, etc..

res.uniandes.edu.co

Pero hay que seguir adelante sin claudicar, me parece bárbaro que hagas manualidades, yo te cuento que tejo mucho.

cafeconcert.relacionarse.com