STAGE DIRECTION - 从英语翻译成西班牙语

stage direction 名词

stage direction: acotación f

direction [美 dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n, 英 dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n] 名词

1. direction C (course, compass point):

direction: dirección f

in that direction: en esa dirección

in a westerly direction: en dirección oeste

in all directions: en todas direcciones

sense of direction: sentido m de (la) orientación

to change direction: cambiar de dirección

it's a step in the right direction: es un paso positivo

in the direction of: en dirección a

2. direction C (tendency):

direction: dirección f

a token gesture in the direction of reconciliation: un gesto simbólico hacia la reconciliación

3. direction U (purpose):

her enthusiasm lacks direction: no sabe canalizar or encauzar su entusiasmo

he lacks direction: no tiene un norte

4. direction U (supervision):

direction: dirección f

under the direction of: bajo la dirección de

she is able to work well with the minimum of direction: es capaz de trabajar bien con el mínimo de instrucciones

5.1. direction <directions, pl > (for route):

direction: indicaciones fpl

I had to ask for directions: tuve que preguntar el camino

I had to ask for directions: tuve que pedir indicaciones or que me indicaran el camino

5.2. direction <directions, pl > (for task, use, assembly):

direction: instrucciones fpl

direction: indicaciones fpl

“directions for use”: “modo de empleo”

I. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 名词

1.1. stage:

stage (platform): tablado m

stage (in theater): escenario m

to go on stage: salir a escena or al escenario

to hold the stage: cautivar al público

an important figure on the world/international stage: una importante figura de la escena mundial/internacional

to set the stage for sth: crear el marco para algo

attr stage costumes: vestuario m

stage designer: escenógrafo m / escenógrafa f

stage director: director m de escena / directora f de escena

stage effects: efectos m escénicos

stage lighting: iluminación f escénica

stage set: decorado m

stage set: escenografía f

stage show: función f teatral

stage show: representación f teatral

1.2. stage (medium):

the stage: el teatro

he doesn't write exclusively for the stage: no escribe solo obras de teatro

his ambition was to appear on the London stage: su ambición era actuar en los escenarios londinenses

attr stage adaptation: adaptación f teatral or para la escena

1.3. stage (profession):

the stage: el teatro

the stage: las tablas 俗

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to leave the stage: dejar el teatro

to leave the stage: abandonar las tablas 俗

to leave the stage attr actress: de teatro

2. stage (in development, activity):

stage: fase f

stage: etapa f

the project is in its final stage(s): el proyecto está en su última fase or etapa

the various stages of development of the fetus: las distintas fases del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: las distintas etapas del desarrollo embrionario

the various stages of development of the fetus: los distintos estadios del desarrollo embrionario 书

the early/late stages of pregnancy: los primeros/últimos meses del embarazo

at a later stage: más adelante

at this late stage, there is little we can do: a estas alturas, poco es lo que podemos hacer

we'll need to discuss this at some stage: en algún momento vamos a tener que hablar de esto

at this stage in the game: a esta altura del partido

I'd reached the stage where I didn't care any more: había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage, we were all exhausted: a esas alturas, ya estábamos todos agotados

it's just a stage she's going through: no es más que una etapa que está atravesando

to do sth in stages: hacer algo por etapas

French grammar in or by stages: la gramática francesa paso a paso

3. stage (of rocket):

stage: fase f

a three-stage rocket: un cohete de tres fases

4. stage (stagecoach):

stage 历史的: diligencia f

II. stage [美 steɪdʒ, 英 steɪdʒ] 动词 trans

1.1. stage (carry out, hold):

stage festival/event: organizar

stage festival/event: montar

stage strike/demonstration: hacer

stage attack: llevar a cabo

stage attack: perpetrar

stage coup: dar

the team staged a dramatic recovery: el equipo se rehabilitó de forma espectacular

she staged a comeback five years later: hizo su reaparición cinco años más tarde

1.2. stage (engineer, arrange):

stage: arreglar

stage: orquestar

the interview was obviously staged: la entrevista fue obviamente arreglada or orquestada

2. stage 戏剧:

stage play: poner en escena

stage play: representar

stage direction 名词

stage direction: acotación f

acotación: stage direction

direction [dɪˈrekʃən] 名词无复数

1. direction (supervision):

direction: dirección f

2. direction (movement):

in the direction of sth: en dirección a/hacia algo

sense of direction: sentido m de la orientación

3. direction 复数 (information):

direction: instrucciones f 复数

can you give me directions?: ¿me puedes indicar el camino?

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

stage: etapa f

stage: pascana f AmS

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage 戏剧:

stage: escena f

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

acotación 戏剧: stage direction

direction [dɪ·ˈrek·ʃən] 名词

1. direction (supervision):

direction: dirección f

2. direction (movement):

in the direction of sth: hacia [o en dirección a] algo

sense of direction: sentido m de la orientación

3. direction 复数 (information):

direction: instrucciones f 复数

can you give me directions?: ¿me puedes indicar el camino?

I. stage [steɪdʒ] 名词

1. stage (period):

stage: etapa f

stage: pascana f AmS

at this stage in my life: en esta etapa de mi vida

to do sth in stages: hacer algo por etapas

2. stage 戏剧:

stage: escena f

the stage: el teatro

to be on the stage: ser actor/actriz

to go on the stage: hacerse actor/actriz

to hold the stage: tener al público pendiente de su palabra

II. stage [steɪdʒ] 动词 trans

1. stage (produce on stage):

stage: representar

2. stage (organize):

stage: organizar

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try a different entry

单语范例（未经PONS编辑处理）

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.

www.independent.co.uk

The trophy was won in a two-stage playoff.

en.wikipedia.org

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

This order is not fixed, although the game provides hints as to the next stage to travel to and the next treasure to obtain.

en.wikipedia.org

New songs can be heard when selecting a stage.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"stage direction"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"stage direction"译文