SUSURRO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

susurro 名词 m

1. susurro (murmullo):

susurro

whisper

2. susurro liter:

susurro (del agua)

murmuring

susurro (del viento)

sighing

susurro (del viento)

murmuring

susurro (de las hojas)

rustling

I. susurrar 动词 不及物动词

1. susurrar persona:

susurrar

to whisper

2. susurrar liter:

susurrar agua:

to murmur

susurrar viento:

to sigh

susurrar viento:

to murmur

susurrar hojas:

to rustle

II. susurrar 动词 trans

susurrar

to whisper

le susurró algo al oído

she whispered something in his ear

英语

西班牙语

her Bentley purred up the drive

su Bentley entró con apenas un susurro del motor

purr

susurrar

rustle leaves:

susurrar

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

rustle (of leaves)

susurro m

whisper

susurrar liter

whisper remark/words

susurrar

she whispered the answer in my ear

me susurró la respuesta

whisper

susurro m

yes, he said in a whisper

—sí —susurró or dijo en voz baja

whisper liter

susurro m liter

coo

susurrar

murmur

susurro m

murmur wind/stream:

susurrar liter

babble

susurro m liter

swish

susurro m

ripple water/waves:

susurrar liter

西班牙语

英语

susurro 名词 m

1. susurro:

susurro (al hablar: bajo)

whisper

susurro (no claro)

mutter

2. susurro (del viento):

susurro

murmur

I. susurrar 动词 不及物动词

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II. susurrar 动词 refl

susurrar susurrarse:

susurrarse

to be rumoured 英

susurrarse

to be rumored 美

III. susurrar 动词 vimpers

se susurra que...

it is rumoured that ... 英

se susurra que...

it is rumored that ... 美

英语

西班牙语

whispering

susurro m

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

rustle of leaves

susurro m

coo

susurrar

whisper

susurrar

to lower one's voice to a whisper

bajar la voz y hablar en un susurro

whisper

susurro m

西班牙语

英语

susurro [su·ˈsu·rro] 名词 m

1. susurro:

susurro (al hablar: bajo)

whisper

susurro (no claro)

mutter

2. susurro (del viento):

susurro

murmur

I. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 不及物动词

1. susurrar:

susurrar (hablar bajo)

to whisper

susurrar (no claro)

to mutter

susurrar algo a alguien

to whisper sth to sb

2. susurrar (viento):

susurrar

to murmur

II. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 refl

susurrar susurrarse:

susurrar

to be rumored

III. susurrar [su·su·ˈrrar] 动词 vimpers

se susurra que...

it is rumored that...

英语

西班牙语

whispering

susurro m

rustle leaves

susurrar

rustle leaves

hacer susurrar

rustle of leaves

susurro m

coo

susurrar

whisper

susurrar

to lower one's voice to a whisper

bajar la voz y hablar en un susurro

whisper

susurro m

presente

yo	susurro
tú	susurras
él/ella/usted	susurra
nosotros/nosotras	susurramos
vosotros/vosotras	susurráis
ellos/ellas/ustedes	susurran

imperfecto

yo	susurraba
tú	susurrabas
él/ella/usted	susurraba
nosotros/nosotras	susurrábamos
vosotros/vosotras	susurrabais
ellos/ellas/ustedes	susurraban

indefinido

yo	susurré
tú	susurraste
él/ella/usted	susurró
nosotros/nosotras	susurramos
vosotros/vosotras	susurrasteis
ellos/ellas/ustedes	susurraron

futuro

yo	susurraré
tú	susurrarás
él/ella/usted	susurrará
nosotros/nosotras	susurraremos
vosotros/vosotras	susurraréis
ellos/ellas/ustedes	susurrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tita me pregunta si me enamoré susurrando o si alguien se enamoró de mí.

prefieromiarte.com.ar

La respuesta del adepto le es susurrada por alguien al oído, y ésta es: la luz.

angel2840148089.wordpress.com

La meta, dulcemente siempre te la susurra tu corazón a tu mente.

despierten.wordpress.com

Pero había en el aire una necesidad de comer paltas, un diablillo que me decía susurrando al oído - - mmmhhh que ricas unas paltas.

www.leedor.com

La repregunta se expande por el ambiente en un boca a boca flaccidito y susurrado.

lalectoraprovisoria.wordpress.com