PITCH INTO - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pitch into 动词 [美 pɪtʃ -, 英 pɪtʃ -] 俗 (v + prep + o)

1. pitch into (set about):

to pitch into sth: ponerse a hacer algo

he pitched into the paperwork: se puso a despachar el papeleo 俗

2. pitch into (start eating):

pitch into: atacar 俗

pitch into: entrarle a Mex 俗

3. pitch into (attack):

pitch into: arremeter contra

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

into [美 ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, 英 ˈɪntʊ, ˈɪntə] 介词 into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed: meterse en la cama

to walk into a building: entrar en un edificio

to walk into a building: entrar a un edificio esp LatAm

to translate sth into Spanish: traducir algo al español

we drove into town: fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair: lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space: estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool: se tiró a la piscina

she dived into the pool: se echó a la alberca Mex

I dropped a coin into the water: dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air: el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl: pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg: el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future: un viaje al futuro

1.2. into (against):

she walked into a tree: se dio contra un árbol

he drove into the other car: chocó con el otro coche

1.3. into 数学:

3 into 15 goes or is 5: 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

5. into (indebted to) 俗:

to be into sb for sth: deberle algo a alguien

he's into me for $60: me debe 60 dólares

I. pitch¹ [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 名词

1.1. pitch (level, degree):

pitch 无复数: punto m

pitch 无复数: extremo m

pitch 无复数: grado m

to reach such a pitch that …: llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …: llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch: la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C 音乐:

pitch: tono m

2.1. pitch 体育 C (in baseball):

pitch: lanzamiento m

2.2. pitch 体育 C (in golf):

pitch: pitch m

3. pitch C 体育 (playing area):

pitch 英: campo m

pitch 英: cancha f LatAm

4.1. pitch C 英:

pitch (position, site): lugar m

pitch (position, site): sitio m

pitch (in market, fair): puesto m

to queer sb's pitch 英俗: jorobar a alguien 俗

to queer sb's pitch 英俗: serrucharle el piso a alguien RíoPl 俗

to queer sb's pitch 英俗: aserrucharle el piso a alguien Chil 俗

4.2. pitch C:

sales pitch he had a very effective sales pitch: tenía buena labia para vender

he had a very effective sales pitch: sabía convencer al cliente con argumentos

an insurance agent's pitch: el discursito de un vendedor de seguros

5.1. pitch U (movement) 航海:

pitch: cabezada f

5.2. pitch C (angle):

pitch: pendiente f

pitch: grado m de inclinación

II. pitch¹ [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 动词 trans

1. pitch (set up):

pitch tent: armar

pitch tent: montar

pitch camp: montar

pitch camp: hacer

2.1. pitch (throw, toss):

pitch: tirar

pitch: arrojar

we were pitched forward when the bus braked suddenly: el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante

she was pitched off her horse: fue arrojada del caballo

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball: lanzar

pitch ball: pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk: no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?: ¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?: ¿por qué no picas un poco más alto? 俗

they pitched their opening offer at 3%: situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high 俗: recargar las tintas

3.2. pitch 音乐:

pitch note: dar

her instrument was pitched lower: su instrumento tenía un tono más bajo

III. pitch¹ [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 动词不及物动词

1.1. pitch (fall):

pitch + 副 compl: caerse

he pitched forward onto his face: se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me: las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:: cabecear

2.1. pitch 体育 (in baseball):

pitch: lanzar

pitch: pichear

2.2. pitch 体育 (in golf, cricket):

pitch ball:: caer

pitch ball:: dar

3. pitch (campaign, fight) 美:

to pitch for sth: pelear por algo

to be in there pitching 俗: estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 名词 U (substance)

pitch: brea f

在《PONS词典》中的词汇

pitch into 动词 trans

1. pitch into (attack verbally):

pitch into: arremeter contra

2. pitch into (begin enthusiastically):

pitch into: emprender enérgicamente

在《PONS词典》中的词汇

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

在《PONS词典》中的词汇

I. pitch¹ [pɪtʃ] 名词

1. pitch 英, 澳 (playing field):

pitch: campo m

football/rugby pitch: campo de fútbol/rugby

2. pitch 英 (place for camping):

pitch: terreno m para acampar

3. pitch 美 (baseball):

pitch: lanzamiento m

4. pitch 音乐, 语言:

pitch: tono m

5. pitch (volume):

pitch: volumen m

to be at fever pitch: estar muy emocionado

6. pitch (spiel):

pitch: rollo m

sales pitch: labia f para vender

to make a pitch: soltar un rollo

7. pitch (slope):

pitch: grado m de inclinación

low/steep pitch: pendiente f suave/pronunciada

II. pitch¹ [pɪtʃ] 动词 trans

1. pitch (throw):

pitch: lanzar

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la desesperación

2. pitch 体育 (throw):

pitch: tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low: esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb: diseñar algo para alguien

III. pitch¹ [pɪtʃ] 动词不及物动词

1. pitch (thrust):

pitch: tirar

2. pitch 美体育 (throw baseball):

pitch: lanzar

3. pitch (slope):

pitch: inclinarse

into [ˈɪntʊ, 美 -tə] 介词

1. into:

into (to the inside of): en

into (towards): hacia

to walk into a place: entrar en un sitio

to get into bed: meterse en la cama

shall we walk into the park?: ¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future: hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest: en lo más profundo del bosque

to work late into the evening: trabajar hasta tarde

3. into (against):

into: contra

to drive into a tree: chocar contra un árbol

to bump into a friend: tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears: echarse a llorar

to grow into a woman: hacerse una mujer

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to turn sth into sth: convertir algo en algo

5. into 俗 (interested in):

she's really into her new job: está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs: creo que andan metidos en drogas

6. into 数学:

two into ten equals five: diez entre dos es igual a cinco

two goes into five two and a half times: cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

pitch² [pɪtʃ] 名词无复数 (bitumen)

pitch: brea f

打开开放词典条目

pitch 名词

to reach a fever pitch: llegar al paroxismo

在《PONS词典》中的词汇

pitch into 动词 trans

1. pitch into (attack verbally):

pitch into: arremeter contra

2. pitch into (begin enthusiastically):

pitch into: emprender enérgicamente

在《PONS词典》中的词汇

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

在《PONS词典》中的词汇

I. pitch¹ [pɪtʃ] 名词

1. pitch (in baseball):

pitch: lanzamiento m

2. pitch (in cricket):

pitch: área f

3. pitch (movement of ship):

pitch: cabezada f

4. pitch (slope):

pitch: grado m de inclinación

low/steep pitch: pendiente f suave/pronunciada

5. pitch (volume):

pitch: volumen m

to be at fever pitch: estar muy emocionado

6. pitch 音乐, 语言:

pitch: tono m

7. pitch (spiel):

pitch: rollo m

sales pitch: labia f para vender

to make a pitch: soltar un rollo

II. pitch¹ [pɪtʃ] 动词 trans

1. pitch (throw):

pitch: lanzar

to pitch sb into a situation: meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair: estar sumido en la deseperación

2. pitch 体育 (throw):

pitch: tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low: esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (direct at) speech, advertisement:

to pitch sth at sb: diseñar algo para alguien

5. pitch (set up):

to pitch camp/a tent: montar el campamento/una tienda (de campaña)

6. pitch (sell forcefully):

pitch product: vender (de forma agresiva)

III. pitch¹ [pɪtʃ] 动词不及物动词

1. pitch (fall headlong):

pitch: caerse de morros 俗

2. pitch boat:

pitch: cabecear

3. pitch 体育 (throw baseball):

pitch: lanzar

4. pitch (slope):

pitch: inclinarse

into [ˈɪn·tə] 介词

1. into:

into (to the inside of): en

into (towards): hacia

to walk into a place: entrar en un sitio

to get into bed: meterse en la cama

shall we walk into the park?: ¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future: hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest: en lo más profundo del bosque

to work late into the evening: trabajar hasta tarde

3. into (against):

into: contra

to drive into a tree: chocar contra un árbol

to bump into a friend: tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears: echarse a llorar

to grow into a woman: hacerse una mujer

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to turn sth into sth: convertir algo en algo

5. into 俗 (interested in):

she's really into her new job: está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs: creo que andan metidos en drogas

6. into math:

two goes into five two and a half times: cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

pitch² [pɪtʃ] 名词 (bitumen)

pitch: brea f

Present
I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past
I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect
I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect
I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

The pitch has artificial turf and the dimensions 105by68m yd.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"pitch into"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

pitch into 动词 [美 pɪtʃ -, 英 pɪtʃ -] 俗 (v + prep + o)

1. pitch into (set about):

2. pitch into (start eating):

3. pitch into (attack):

1.1. into (indicating motion, direction):

1.2. into (against):

1.3. into 数学:

2. into (in time, distance):

3. into (indicating result of action):

4. into (involved in) 俗:

5. into (indebted to) 俗:

I. pitch1 [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 名词

1.1. pitch (level, degree):

1.2. pitch U or C 音乐:

2.1. pitch 体育 C (in baseball):

2.2. pitch 体育 C (in golf):

3. pitch C 体育 (playing area):

4.1. pitch C 英:

4.2. pitch C:

5.1. pitch U (movement) 航海:

5.2. pitch C (angle):

II. pitch1 [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 动词 trans

1. pitch (set up):

2.1. pitch (throw, toss):

2.2. pitch (in baseball, cricket):

3.1. pitch (aim, set, address):

3.2. pitch 音乐:

III. pitch1 [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 动词 不及物动词

1.1. pitch (fall):

1.2. pitch (lurch):

2.1. pitch 体育 (in baseball):

2.2. pitch 体育 (in golf, cricket):

3. pitch (campaign, fight) 美:

pitch2 [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 名词 U (substance)

在《PONS词典》中的词汇

pitch into 动词 trans

1. pitch into (attack verbally):

2. pitch into (begin enthusiastically):

I. pitch1 [pɪtʃ] 名词

1. pitch 英, 澳 (playing field):

2. pitch 英 (place for camping):

3. pitch 美 (baseball):

4. pitch 音乐, 语言:

5. pitch (volume):

6. pitch (spiel):

7. pitch (slope):

II. pitch1 [pɪtʃ] 动词 trans

1. pitch (throw):

2. pitch 体育 (throw):

3. pitch (fix level of sound):

4. pitch (aim at):

III. pitch1 [pɪtʃ] 动词 不及物动词

1. pitch (thrust):

2. pitch 美 体育 (throw baseball):

3. pitch (slope):

into [ˈɪntʊ, 美 -tə] 介词

1. into:

2. into (indicating an extent in time or space):

3. into (against):

4. into (to the state or condition of):

5. into 俗 (interested in):

6. into 数学:

pitch2 [pɪtʃ] 名词 无复数 (bitumen)

pitch 名词

pitch into 动词 trans

1. pitch into (attack verbally):

2. pitch into (begin enthusiastically):

I. pitch1 [pɪtʃ] 名词

1. pitch (in baseball):

2. pitch (in cricket):

3. pitch (movement of ship):

4. pitch (slope):

5. pitch (volume):

6. pitch 音乐, 语言:

7. pitch (spiel):

II. pitch1 [pɪtʃ] 动词 trans

I. pitch¹ [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 名词

II. pitch¹ [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 动词 trans

III. pitch¹ [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 动词不及物动词

pitch² [美 pɪtʃ, 英 pɪtʃ] 名词 U (substance)

I. pitch¹ [pɪtʃ] 名词

II. pitch¹ [pɪtʃ] 动词 trans

III. pitch¹ [pɪtʃ] 动词不及物动词

2. pitch 美体育 (throw baseball):

pitch² [pɪtʃ] 名词无复数 (bitumen)

I. pitch¹ [pɪtʃ] 名词

II. pitch¹ [pɪtʃ] 动词 trans

III. pitch¹ [pɪtʃ] 动词不及物动词

pitch² [pɪtʃ] 名词 (bitumen)