MERGED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. merge [美 mərdʒ, 英 məːdʒ] 动词 不及物动词

merge roads/rivers:

confluir

merge colors:

fundirse

merge companies/departments/schools:

fusionarse

merge companies/departments/schools:

unirse

look out for traffic merging from the left

cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda

to merge into sth he merged into the crowd

se perdió entre el gentío

these animals merge into the foliage

estos animales se mimetizan con el follaje

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

II. merge [美 mərdʒ, 英 məːdʒ] 动词 trans

merge companies/organizations

fusionar

merge companies/organizations

unir

merge colors

combinar

merge colors

fundir

merge programs/data

fusionar

mail merge 名词 U

mail merge

fusión f de correo

mail merge facility

función f de fusión de correo

the colors had merged into a muddy gray

los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

西班牙语

英语

se mimetizó en el terreno

it merged o blended into the landscape

fusionar empresas

to merge

fusionar partidos/organizaciones

to merge

fusionar

to merge

fusionarse empresas:

to merge

fusionarse partidos/organizaciones:

to merge

confluir corrientes/ideologías:

to merge

fundir

to merge

fundir algo en algo

to merge sth into sth

fundir imágenes/tomas

to merge

las dos empresas han decidido fundirse

the two companies have decided to merge

los distintos colores se funden en un tono cobrizo

the different colors merge into a coppery hue

mezclarse

to merge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. merge [mɜ:dʒ, 美 mɜ:rdʒ] 动词 不及物动词

merge

unirse

merge 经济, 政治

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II. merge [mɜ:dʒ, 美 mɜ:rdʒ] 动词 trans

merge

unir

merge 经济, 政治, 计算机

fusionar

西班牙语

英语

fusionar (empresas)

to merge

fusionarse (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

fundirse (empresas)

to merge

unirse 经济

to merge

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. merge [mɜrdʒ] 动词 不及物动词

merge

unirse

merge 经济, 政治

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II. merge [mɜrdʒ] 动词 trans

merge

unir

merge 经济, 政治, comput

fusionar

西班牙语

英语

fusionar (empresas)

to merge

fusionar (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

fundir (empresas)

to merge

unir 经济

to merge

Present

I	merge
you	merge
he/she/it	merges
we	merge
you	merge
they	merge

Past

I	merged
you	merged
he/she/it	merged
we	merged
you	merged
they	merged

Present Perfect

I	have	merged
you	have	merged
he/she/it	has	merged
we	have	merged
you	have	merged
they	have	merged

Past Perfect

I	had	merged
you	had	merged
he/she/it	had	merged
we	had	merged
you	had	merged
they	had	merged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

The mine consists of a short tortuous corridor, that widens into a blotch, often between two lateral veins.

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org