NERVOUS BREAKDOWN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

nervous breakdown

crisis f nerviosa

you're going to give me a nervous breakdown

vas a hacer que me dé un ataque or que me vuelva loca

I think he's building up to a nervous breakdown

creo que va camino de una crisis nerviosa

西班牙语

英语

colapso nervioso

nervous breakdown

crisis nerviosa

nervous breakdown

nervios estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios

these phone calls are going to give me a nervous breakdown o make me a nervous wreck

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

breakdown [美 ˈbreɪkˌdaʊn, 英 ˈbreɪkdaʊn] 名词

1.1. breakdown (failure):

breakdown (of car, machine)

avería f

breakdown (of car, machine)

descompostura f Mex

breakdown (of car, machine)

varada f Col

breakdown (of car, machine)

pana f Chil

breakdown (of service, communications)

interrupción f

breakdown (of negotiations)

fracaso m

breakdown (of negotiations)

ruptura f

the system suffered a complete breakdown 计算机

el sistema colapsó

electrical breakdown

fallo m eléctrico

electrical breakdown

falla f eléctrica LatAm

a breakdown in traditional values

un desmoronamiento de los valores tradicionales

breakdown truck

grúa f

1.2. breakdown:

nervous breakdown

crisis f nerviosa

you're going to give me a nervous breakdown

vas a hacer que me dé un ataque or que me vuelva loca

2.1. breakdown (analysis):

a detailed breakdown of expenditure

un desglose detallado de los gastos

a complete breakdown of the report

un análisis punto por punto del informe

2.2. breakdown (into constituent elements):

breakdown

descomposición f

nervous [美 ˈnərvəs, 英 ˈnəːvəs] 形

1. nervous (apprehensive, tense):

nervous

nervioso

to feel/get nervous

estar/ponerse nervioso

she gets terribly nervous

se pone nerviosísima

to be nervous about sth/-ing there's nothing to be nervous about

no tienes por qué ponerte nervioso

I was nervous about making a mistake

tenía miedo de equivocarme

she's nervous of traffic since the accident

desde el accidente le tiene miedo al tráfico

to make sb nervous

poner nervioso a alguien

those of a nervous disposition

las personas nerviosas

2. nervous system/tissue/tension:

nervous

nervioso

a nervous complaint

un problema nervioso

she's a nervous wreck 俗

es un manojo de nervios

she's a nervous wreck (temporary state)

está que se muere de nervios

she's a nervous wreck (temporary state)

está muy mal de los nervios

nervous collapse

colapso m nervioso

nervous exhaustion

agotamiento m nervioso

在《PONS词典》中的词汇

nervous breakdown 名词

nervous breakdown

ataque m de nervios

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

(nervous) breakdown

crisis f 不变的 nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

西班牙语

英语

ataque de nervios

nervous breakdown

ataque de nervios

nervous breakdown

postración nerviosa

nervous breakdown

crisis nerviosa

nervous breakdown

在《PONS词典》中的词汇

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] 名词

1. breakdown (collapse):

breakdown of negotiations, relationship

ruptura f

2. breakdown 技术:

breakdown

avería f

3. breakdown (division):

breakdown

división f

4. breakdown (decomposition):

breakdown

descomposición f

5. breakdown 心理:

(nervous) breakdown

crisis f 不变的 nerviosa

nervous [ˈnɜ:vəs, 美 ˈnɜ:r-] 形

nervous (jumpy)

nervioso, -a

nervous (edgy)

ansioso, -a

of a nervous disposition

de disposición nerviosa

to be nervous in sb's presence

estar nervioso en presencia de alguien

you look a nervous wreck!

¡pareces un manojo de nervios!

to make sb nervous

poner nervioso a alguien

to be nervous about sth

estar nervioso por algo

在《PONS词典》中的词汇

nervous breakdown 名词

nervous breakdown

ataque m de nervios

to have a nervous breakdown

sufrir un ataque de nervios

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

(nervous) breakdown

crisis f 不变的 nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown rain

pasar

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ease off or you will have a nervous breakdown wind

amainar

西班牙语

英语

crisis nerviosa

nervous breakdown

ataque de nervios

nervous breakdown

postración nerviosa

nervous breakdown

ataque de nervios

nervous breakdown

在《PONS词典》中的词汇

breakdown [ˈbreɪk·daʊn] 名词

1. breakdown (collapse):

breakdown in negotiations, relationship

ruptura f

2. breakdown 技术:

breakdown

avería f

3. breakdown (division):

breakdown

división f

give me a breakdown of the situation

detállame la situación

4. breakdown (decomposition):

breakdown

descomposición f

5. breakdown 心理:

(nervous) breakdown

crisis f 不变的 nerviosa

nervous [ˈnɜr·vəs] 形

nervous (jumpy)

nervioso, -a

nervous (edgy)

ansioso, -a

of a nervous disposition

de disposición nerviosa

to be nervous in sb's presence

estar nervioso en presencia de alguien

you look like a nervous wreck!

¡pareces un manojo de nervios!

to make sb nervous

poner nervioso a alguien

to be nervous about sth

estar nervioso por algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

During his performances for the musical, he suffered from social anxiety disorder, which caused him to feel light-headed and extremely nervous during his performances.

en.wikipedia.org

Blasting lead-based paint can fill the air with lead particles which can be harmful to the nervous system.

en.wikipedia.org

Despite the availability of antifungal agents, aspergillosis in the central nervous system carries a poor prognosis.

en.wikipedia.org

He contributed to the study of the nervous system, especially on the plasticity of sensory ganglion cells.

en.wikipedia.org

The enteric nervous system innervates the viscera (gastrointestinal tract, pancreas, and gall bladder).

en.wikipedia.org