KICK ABOUT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

kick about 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 英

kick about → kick around

I. kick around 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 俗 (v + o + adv)

1. kick around (treat badly):

kick around: maltratar

kick around: tratar a las patadas 俗

2. kick around idea/suggestion:

kick around: estudiar

短语，惯用语:

to kick a ball around: pelotear

II. kick around 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 俗 (v + prep + o)

1. kick around (be present):

kick around: andar por

he's still kicking around London, isn't he?: todavía anda por Londres, ¿no?

2. kick around (wander aimlessly):

kick around: deambular dando vueltas por

kick around: andar dando vueltas por

III. kick around 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 俗 (v + adv) (be present)

this umbrella's been kicking around for months: hace meses que este paraguas anda (dando vueltas) por aquí

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. about [美 əˈbaʊt, 英 əˈbaʊt] 副 about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

about: más o menos

about: aproximadamente

he's about my age: tiene más o menos mi edad

she must be about 60: debe (de) tener alrededor de or unos 60 años

she must be about 60: debe (de) andar por los 60 俗

at about six o'clock: alrededor de or a eso de las seis

at about six o'clock: sobre las seis 西班牙

there were about 12 of us: éramos unos 12

there were about 12 of us: éramos como 12

they should be arriving about now: deben (de) estar a punto de llegar

in about three hours: en unas tres horas

about a month ago: hace cosa de un mes

about a month ago: hará un mes

the soup must be about ready by now: la sopa tiene que estar ya casi lista

that's about it for today: eso es todo por hoy

about time too!: ¡ya era hora!

4.2. about (on all sides):

about esp 英 liter: por todas partes

II. about [美 əˈbaʊt, 英 əˈbaʊt] 介词

1.1. about (concerning):

about: sobre

about: acerca de

a book about Greece: un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?: ¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?: quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that: no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?: (con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?: ¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?: ¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?: ¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about: de eso se trata

politics is all about persuading people: en política de lo que se trata es de convencer a la gente

I don't know what to buy her — what about a record?: no sé qué comprarle — ¿qué te parece or qué tal un disco?

she won — how about that!: ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

what he is/they are about I hope you know what you're about: espero que sepas lo que haces

I don't understand what he's about: no entiendo qué es lo que pretende

1.2. about (pertaining to):

there's something about him that I don't like: tiene algo que no me acaba de gustar

what's so unusual about that?: ¿qué tiene eso de raro?

the place has a certain charm about it: el lugar tiene cierto encanto

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?: ¿me traes el libro de paso?

while you're about it, could you fetch my book?: ya que estás ¿me traes el libro?

why did you take so long about it?: ¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?

why did you take so long about it?: ¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? LatAm

3.1. about (in, on, through) esp 英 :

they were playing about the house: estaban jugando en la casa

he wandered about the empty streets: recorrió las calles vacías

3.2. about (encircling):

about liter: alrededor de

3.3. about (on one's person) 英:

do you have a pencil about you?: ¿tienes un lápiz?

I. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 名词

1.1. kick C:

kick (by person): patada f

kick (by person): puntapié m

kick (by horse): coz f

she gave the door a kick: le dio or le pegó una patada a la puerta

what she needs is a kick up the backside 俗: lo que necesita es una patada en el trasero 俗

1.2. kick C (in swimming):

kick: patada f

1.3. kick C (of gun):

kick: coz f

kick: culatazo m

kick: patada f

2.1. kick 俗 C (thrill, excitement):

kick: placer m

he seems to get a kick out of making her cry: parece que se deleitara haciéndola llorar

they broke the fence just for kicks: rompieron la valla nada más que por divertirse

he gets his kicks from driving like a maniac: manejar como un loco es como una droga para él

he gets his kicks from driving like a maniac: conducir como un loco es como una droga para él 西班牙

2.2. kick 俗 U (stimulating effect):

this cocktail has a real kick to it: este cóctel es explosivo

this cocktail has a real kick to it: este cóctel pega fuerte 俗

2.3. kick 俗 C (fad, phase):

I'm on a health food kick at the moment: ahora me ha dado por los alimentos dietéticos

II. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 动词不及物动词

1. kick:

kick person:: dar patadas

kick person:: patalear

kick swimmer:: patalear

kick horse:: cocear

kick horse:: dar coces

to kick and scream: gritar y patalear

they had to drag him there kicking and screaming: tuvieron que llevarlo hasta allí a rastras

2. kick dancer:

kick: levantar una pierna

3. kick gun:

kick: dar una coz

kick: dar un culatazo

kick: dar una patada

4. kick runner:

kick: acelerar

kick: picar Chil

III. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 动词 trans

1. kick ball:

kick: patear

kick: darle una patada a

kick: darle un puntapié a

she kicked him in the shins: le pegó una patada en la espinilla

he kicked the boxes out of the way: quitó las cajas de en medio de una patada

he kicked the door open/shut: abrió/cerró la puerta de una patada

he was kicked by a horse: le dio una coz un caballo

she kicked the bedclothes off: se destapó pataleando

to kick oneself: darse con la cabeza contra la pared

to kick oneself: darse de patadas

to kick sb upstairs: ascender a alguien para quitárselo de en medio

to kick sb when he's/she's down: pegarle a alguien en el suelo

2. kick (stop) 俗:

kick habit: dejar

kick heroin: desengancharse de

I used to smoke, but I've finally kicked it: antes fumaba pero he logrado quitarme el vicio

在《PONS词典》中的词汇

I. kick about, kick around 动词不及物动词俗 (hang about)

kick about: andar por ahí

kick about thing: andar rodando

II. kick about, kick around 动词 trans

1. kick about a ball:

kick about: dar patadas a

2. kick about (treat badly):

kick about: maltratar

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

to kick about sth: quejarse de algo

西班牙语

英语

pelotear (fútbol): to have a kick about

在《PONS词典》中的词汇

I. kick [kɪk] 名词

1. kick:

kick person: patada f

kick horse: coz f

kick in football: tiro m

kick in swimming: movimiento m de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick: placer m

to do sth for kicks: hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth: encontrar placer en algo

this drink has a kick in it: esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment: ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick: culatazo m

短语，惯用语:

to be a kick in the teeth: ser como un jarro de agua fría

II. kick [kɪk] 动词 trans

1. kick:

kick: dar una patada

to kick sth open: abrir algo de una patada

to kick a ball: chutar una pelota

to kick oneself 引: darse con la cabeza en la pared

2. kick (stop):

kick: dejar

to kick a habit: dejar un vicio

短语，惯用语:

to be kicking one's heels 英: estar de plantón

to kick sth into touch: posponer algo

to kick sb upstairs: ascender a alguien para librarse de él

III. kick [kɪk] 动词不及物动词

1. kick:

kick person: dar patadas a

kick horse: dar coces

kick 体育: chutar

2. kick gun:

kick: dar culatazo

3. kick (complain):

kick: protestar

to kick about sth: quejarse de algo

to kick against sth: oponerse a algo

短语，惯用语:

to be alive and kicking 俗: estar vivito y coleando

I. about [əˈbaʊt] 介词

1. about (on subject of):

about: sobre

about: acerca de

a book about football: un libro sobre fútbol

what is the film about?: ¿de qué trata la película?

to talk about cinema: hablar sobre cine

while he is about it 英俗: mientras esté haciendo eso

2. about (surrounding):

about: alrededor de

the garden about the house: el jardín alrededor de la casa

3. about (in and through):

about: por

to go about a place: andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him: eso es lo que me gusta de él

5. about 英 (with):

I have no money about me: no llevo dinero encima

短语，惯用语:

how about that!: ¡vaya!

what about it? (suggestion): ¿quieres/queréis?

what about it? (so what?): ¿y qué?

what about a drink?: ¿qué tal si tomamos algo?

II. about [əˈbaʊt] 副

1. about (around):

all about: por todas partes

to leave things lying about somewhere: dejar cosas tiradas por un sitio

to be the other way about: ser exactamente al revés

is Paul about?: ¿está Paul por ahí?

2. about (approximately):

about: aproximadamente

about my size: más o menos de mi tamaño

round about 5 km: cerca de 5 kilómetros

about here: más o menos aquí

about 5 years ago: hace unos cinco años

about twenty: unos veinte

to be somewhere about: estar por aquí

to have had just about enough of sth: estar harto de algo

that's about it for today: eso es todo por hoy

3. about (almost):

about: casi

to be (just) about ready: estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth: no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth: estar a punto de hacer algo

在《PONS词典》中的词汇

I. kick about, kick around 动词不及物动词俗 (hang about)

kick about: andar por ahí

kick about thing: andar rodando

II. kick about, kick around 动词 trans

1. kick about a ball:

kick about: dar patadas a

2. kick about (treat badly):

kick about: maltratar

在《PONS词典》中的词汇

to kick about sth: quejarse de algo

在《PONS词典》中的词汇

I. kick [kɪk] 名词

1. kick:

kick person: patada f

kick horse: coz f

kick in football: tiro m

kick in swimming: movimiento m de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick: placer m

to do sth for kicks: hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth: encontrar placer en algo

this drink has a kick to it: esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment: ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick: culatazo m

短语，惯用语:

to be a kick in the teeth: ser como un jarro de agua fría

II. kick [kɪk] 动词 trans

1. kick:

kick: dar una patada

to kick sth open: abrir algo de una patada

to kick a ball: chutar una pelota

to kick oneself 引: darse con la cabeza en la pared 引

2. kick (stop):

kick: dejar

to kick a habit: dejar un vicio

III. kick [kɪk] 动词不及物动词

1. kick:

kick person: dar patadas a

kick horse: dar coces a

kick 体育: chutar

2. kick gun:

kick: dar culatazo

3. kick (complain):

kick: protestar

to kick about sth: quejarse de algo

to kick against sth: oponerse a algo

短语，惯用语:

to be alive and kicking 俗: estar vivito y coleando

I. about [ə·ˈbaʊt] 介词

1. about (on subject of):

about: sobre

about: acerca de

a book about football: un libro sobre fútbol

what is the film about?: ¿de qué trata la película?

2. about (characteristic of):

that's what I like about him: eso es lo que me gusta de él

3. about (surrounding):

about: alrededor de

the garden about the house: el jardín alrededor de la casa

4. about (in and through):

about: por

to go about a place: andar por un lugar

短语，惯用语:

how about that!: ¡vaya!

how about a drink?: ¿qué tal si tomamos algo?

what about it? (suggestion): ¿quieres/queréis?

what about it? (so what?): ¿y qué?

II. about [ə·ˈbaʊt] 副

1. about (approximately):

about: aproximadamente

about my size: más o menos de mi tamaño

about 5 lbs.: cerca de 5 libras

about here: más o menos aquí

about 5 years ago: hace unos cinco años

about twenty: unos veinte

to have had just about enough of sth: estar harto de algo

that's about it for today: eso es todo por hoy

2. about (almost):

about: casi

to be (just) about ready: estar casi listo

3. about (on the point of):

to be about to do sth: estar a punto de hacer algo

4. about (around):

all about: por todas partes

to be somewhere about: estar por aquí

is Paul about?: ¿está Paul por ahí?

5. about (willing to):

not to be about to do sth: no estar dispuesto a hacer algo

Present
I	kick about
you	kick about
he/she/it	kicks about
we	kick about
you	kick about
they	kick about

Past
I	kicked about
you	kicked about
he/she/it	kicked about
we	kicked about
you	kicked about
they	kicked about

Present Perfect
I	have	kicked about
you	have	kicked about
he/she/it	has	kicked about
we	have	kicked about
you	have	kicked about
they	have	kicked about

Past Perfect
I	had	kicked about
you	had	kicked about
he/she/it	had	kicked about
we	had	kicked about
you	had	kicked about
they	had	kicked about

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

There is an area for soccer practice or other kick about activity, and an area dedicated to half court basketball.

en.wikipedia.org

It's like a schoolyard kick about with even worse goalkeepers.

leftfootforward.org

The trouble is that the platform has been starved of a digital decent kick about almost since day one.

www.knowyourmobile.com

If you went into any park where kids are having a kick about, at some point you'll hear them say the name of a player they are imitating.

www.dailymail.co.uk

Organising a kick about in one of the city's parks will also become a thing of the past under the new bye-laws.

www.galwayindependent.com

浏览词典

在双语词典中的"kick about"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

kick about 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 英

kick about → kick around

I. kick around 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 俗 (v + o + adv)

1. kick around (treat badly):

2. kick around idea/suggestion:

短语，惯用语:

II. kick around 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 俗 (v + prep + o)

1. kick around (be present):

2. kick around (wander aimlessly):

III. kick around 动词 [美 kɪk -, 英 kɪk -] 俗 (v + adv) (be present)

I. about [美 əˈbaʊt, 英 əˈbaʊt] 副 about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp 英 :

4.2. about (on all sides):

II. about [美 əˈbaʊt, 英 əˈbaʊt] 介词

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp 英 :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) 英:

I. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 名词

1.1. kick C:

1.2. kick C (in swimming):

1.3. kick C (of gun):

2.1. kick 俗 C (thrill, excitement):

2.2. kick 俗 U (stimulating effect):

2.3. kick 俗 C (fad, phase):

II. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 动词 不及物动词

1. kick:

2. kick dancer:

3. kick gun:

4. kick runner:

III. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 动词 trans

1. kick ball:

2. kick (stop) 俗:

在《PONS词典》中的词汇

I. kick about, kick around 动词 不及物动词 俗 (hang about)

II. kick about, kick around 动词 trans

1. kick about a ball:

2. kick about (treat badly):

I. kick [kɪk] 名词

1. kick:

2. kick (exciting feeling):

3. kick (craze):

4. kick (gun jerk):

短语，惯用语:

II. kick [kɪk] 动词 trans

1. kick:

2. kick (stop):

短语，惯用语:

III. kick [kɪk] 动词 不及物动词

1. kick:

2. kick gun:

3. kick (complain):

短语，惯用语:

I. about [əˈbaʊt] 介词

1. about (on subject of):

2. about (surrounding):

3. about (in and through):

4. about (characteristic of):

5. about 英 (with):

短语，惯用语:

II. about [əˈbaʊt] 副

1. about (around):

2. about (approximately):

3. about (almost):

4. about (willing to):

5. about (on the point of):

I. kick about, kick around 动词 不及物动词 俗 (hang about)

II. kick about, kick around 动词 trans

1. kick about a ball:

2. kick about (treat badly):

II. kick [美 kɪk, 英 kɪk] 动词不及物动词

I. kick about, kick around 动词不及物动词俗 (hang about)

III. kick [kɪk] 动词不及物动词

I. kick about, kick around 动词不及物动词俗 (hang about)

III. kick [kɪk] 动词不及物动词