BLIND TRUST - 从英语翻译成西班牙语

blind trust 名词

blind trust: fundación que administra en forma independiente los negocios de una persona que ocupa un cargo público

I. trust [美 trəst, 英 trʌst] 名词

1.1. trust U (confidence, faith):

trust: confianza f

he's betrayed her trust: ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth: confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity: tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth: depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification): bajo palabra

on trust (on credit): a crédito

to take sb on trust: fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust: habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …: ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust: un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust: una sagrada responsabilidad

a sacred trust: un deber sagrado

2.1. trust 金融 C (money, property):

trust: fondo m de inversiones

2.2. trust 金融 C (institution):

trust: fundación f

2.3. trust U (custody):

trust 金融, 法律: fideicomiso m

to hold sth in trust for sb: mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust 金融, 金融: fideicomiso m

3. trust (monopoly group):

trust: trust m

trust: cartel m

II. trust [美 trəst, 英 trʌst] 动词 trans

1.1. trust person:

trust (have confidence in): confiar en

trust (have confidence in): tener confianza en

trust (in negative sentences): fiarse de

trust me: confía en mí

trust me: ten confianza en mí

don't trust her: no te fíes de ella

he can't be trusted: no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him: no me fío un pelo de él 俗

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems: confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?: ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told: no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! 讽: se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth: confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car: yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life: pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life: confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth: confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust 书: esperar

we trust you enjoyed yourselves: esperamos que se hayan divertido

I trust you're well: espero que estés bien

I trust so: eso espero

III. trust [美 trəst, 英 trʌst] 动词不及物动词

to trust in sb/sth: confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth: confiar en algo

to trust to luck: dejar algo librado al azar

I. blind [美 blaɪnd, 英 blʌɪnd] 形

1.1. blind 医学:

blind: ciego

blind man: ciego m

blind woman: ciega f

to be blind in one eye: ser tuerto

he's been blind since birth: es ciego de nacimiento

to go blind: quedarse ciego

to be blind to sth: no ver algo

he remained blind to her beauty: permanecía ciego a sus encantos liter or 谑

she's blind to the fact that …: no ve or no quiere ver que …

how could I have been so blind?: ¿cómo pude haber sido tan ciego?

1.2. blind flying:

blind: por instrumentos

blind: con instrumentos

1.3. blind MOTOR:

blind corner: de poca visibilidad

2. blind (lacking reason, judgment):

blind faith/obedience/fury: ciego

he was blind with passion: lo cegaba la pasión

he was blind with passion: lo enceguecía la pasión LatAm

blind with rage, she slapped him: ciega de ira, le dio una bofetada

he made a blind guess at the answer: intentó adivinar la respuesta

he made a blind guess at the answer: dio una respuesta al azar a ver si acertaba

3. blind 英俗 as intensifier:

it isn't a blind bit of use: no sirve para nada de nada 俗

nobody took a blind bit of notice: nadie le hizo ni pizca de caso 俗

4. blind (without opening):

blind door/window: tapiado

blind passage: ciego

blind passage: sin salida

blind wall: ciego

blind wall: sin ventanas

II. blind [美 blaɪnd, 英 blʌɪnd] 动词 trans

1. blind (permanently):

blind: dejar ciego

he was blinded in an accident: perdió la vista or se quedó ciego en un accidente

2. blind:

blind ambition/passion:: cegar

blind ambition/passion:: enceguecer LatAm

blind light/wealth:: deslumbrar

blind light/wealth:: encandilar

he was blinded by her beauty: su belleza lo deslumbró or encandiló

短语，惯用语:

to blind sb to sth: impedirle ver algo a alguien

love blinded her to his faults: el amor le impedía ver sus defectos

III. blind [美 blaɪnd, 英 blʌɪnd] 名词

1. blind (outside window):

blind: persiana f

roller blind: persiana f (de enrollar)

roller blind: estor m 西班牙

venetian blind: persiana f veneciana

venetian blind: persiana f de lamas

venetian blind: persiana f americana Arg

venetian blind: cortina f veneciana Urug

2.1. blind (cover, diversion):

blind: pantalla f

blind: subterfugio m

2.2. blind (hide):

blind 美: puesto m

blind 美: paranza f

3. blind (blind people) + pl 动词:

the blind: los ciegos

the blind: los invidentes 书

a school for the blind: una escuela para ciegos

a school for the blind: una escuela para invidentes 书

it's a case of the blind leading the blind: es a cuál de los dos sabe menos

in the country of the blind the one-eyed man is king 谚: en tierra de ciegos or en el país de los ciegos el tuerto es rey

IV. blind [美 blaɪnd, 英 blʌɪnd] 副

1. blind 英俗 as intensifier:

to swear blind that …: jurar y perjurar que …

he swore blind that he knew nothing: juró y perjuró que no sabía nada

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba 俗

2. blind 烹饪:

to bake pastry blind: cocer masa en blanco or sin relleno

I. trust [trʌst] 名词

1. trust 无复数 (belief):

trust: confianza f

to gain sb's trust: ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth: depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust: aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust: traicionar la confianza de alguien

2. trust 无复数 (responsibility):

trust: responsabilidad f

a position of trust: un puesto de responsabilidad

3. trust 金融, 商贸:

trust: consorcio m

investment trust: grupo m de inversión

4. trust 法律:

to hold sth in trust: tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust: asociación f

brains trust 英, brain trust 美: grupo m de peritos

II. trust [trʌst] 动词 trans

1. trust (place trust in):

trust: confiar en

to trust sb to do sth: confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust: dar responsabilidad a

to trust sb with sth: confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...: esperar que +subj

III. trust [trʌst] 动词不及物动词

trust: confiar

to trust in sth/sb: confiar en algo/alguien

I. blind [blaɪnd] 名词

1. blind pl (person):

the blind: los ciegos

2. blind (window shade):

blind: persiana f

3. blind (cover):

blind: pantalla f

II. blind [blaɪnd] 动词 trans

1. blind 解剖, 医学:

blind: cegar

2. blind (dazzle):

blind: deslumbrar

III. blind [blaɪnd] 形

1. blind (unable to see):

blind: ciego, -a

to be blind in one eye: ser tuerto

to be blind to sth: no ver algo

2. blind acceptance, devotion:

blind: ciego, -a

3. blind (hidden):

blind corner: de poca visibilidad

4. blind 英俗 (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth: no conceder la más mínima importancia a algo

IV. blind [blaɪnd] 副

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba

to swear blind that ...: jurar y perjurar que...

I. trust [trʌst] 名词

1. trust (belief):

trust: confianza f

to gain sb's trust: ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth: depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust: aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust: traicionar la confianza de alguien

2. trust (responsibility):

trust: responsabilidad f

a position of trust: un puesto de responsabilidad

3. trust 金融, 商贸:

trust: consorcio m

investment trust: grupo m de inversión

4. trust 法律:

to hold sth in trust: tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust: asociación f

II. trust [trʌst] 动词 trans

1. trust (place trust in):

trust: confiar en

to trust sb to do sth: confiar a alguien (el) hacer algo

2. trust (rely on):

trust: dar responsabilidad a

to trust sb with sth: confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that...: esperar que... +subj

III. trust [trʌst] 动词不及物动词

trust: confiar

to trust in sth/sb: confiar en algo/alguien

I. blind [blaɪnd] 名词

1. blind pl (person):

the blind: los ciegos

2. blind (window shade):

blind: persiana f

3. blind (for hunters, photographers):

blind: escondite m

II. blind [blaɪnd] 动词 trans

1. blind 解剖, 医学:

blind: cegar

2. blind (dazzle):

blind: deslumbrar

III. blind [blaɪnd] 形

1. blind (unable to see):

blind: ciego, -a

to be blind in one eye: ser tuerto

to be blind to sth: no (querer) ver algo

2. blind (hidden):

blind corner: de poca visibilidad

3. blind:

blind with fury: ciego, -a

blind acceptance, devotion: ciego, -a

4. blind (without knowledge):

blind: a tientas

blind taste test: cata con los ojos vendados

IV. blind [blaɪnd] 副

1. blind (without sight):

blind: a ciegas

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba

Present
I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past
I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect
I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect
I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

The public's appetite for these properties appears blind and bottomless, its stomach willing to rupture long before it's sated.

www.theatlantic.com

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

Most blind people were found begging in public places or left stranded at home to eat, breathe and do nothing until they die.

en.wikipedia.org

For his role as a blind swordsman, he went to schools for the blind to observe their movements.

en.wikipedia.org

He wrote this hymn after he had been jilted by his fiancee when he became blind and wrote it in his study at the manse.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"blind trust"译文

英语

德语

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典

在双语词典中的"blind trust"译文