德语
英语
I. ent·span·nen* 动词 refl
1. entspannen (relaxen):
- sich 第四格 entspannen
- to relax
- sich 第四格 entspannen
- to unwind
2. entspannen (sich glätten):
- sich 第四格 entspannen
- to relax
- sich 第四格 entspannen
- to release
- sich 第四格 entspannen
- to loosen
- ihre Gesichtszüge entspannten sich
- her features relaxed
3. entspannen 政治 a. (sich beruhigen):
- sich 第四格 entspannen
- to ease
II. ent·span·nen* 动词 trans
1. entspannen (lockern):
- etw entspannen
- to relax sth
2. entspannen (die kritische Spannung beseitigen):
- etw entspannen
- to ease sth
- das Friedensangebot entspannte die Lage
- the peace offer eased the situation
ent·spin·nen* 动词 refl unreg (sich ergeben)
- sich 第四格 [aus etw 第三格] entspinnen
- to develop [or arise] [from sth]
英语
德语
- lighten up, would you?
- entspann dich!
- hey, just chillax, man
- hey, reg dich ab und entspann dich
- Zen out
- sich 第四格 entspannen
- relax
- sich 第四格 entspannen
- relax!
- entspann dich!
- to relax with a cup of tea
- sich 第四格 bei einer Tasse Tee entspannen
- to relax one's muscles (by resting)
- die Muskeln entspannen
- stand down
- entspannen
- to stand down ⇆ sb
- jdn entspannen
- de-stress
- [sich 第四格] entspannen
- lie back
- sich 第四格 entspannen
| ich | entspanne | mich |
|---|---|---|
| du | entspannst | dich |
| er/sie/es | entspannt | sich |
| wir | entspannen | uns |
| ihr | entspannt | euch |
| sie | entspannen | sich |
| ich | entspannte | mich |
|---|---|---|
| du | entspanntest | dich |
| er/sie/es | entspannte | sich |
| wir | entspannten | uns |
| ihr | entspanntet | euch |
| sie | entspannten | sich |
| ich | habe | mich | entspannt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | entspannt |
| er/sie/es | hat | sich | entspannt |
| wir | haben | uns | entspannt |
| ihr | habt | euch | entspannt |
| sie | haben | sich | entspannt |
| ich | hatte | mich | entspannt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | entspannt |
| er/sie/es | hatte | sich | entspannt |
| wir | hatten | uns | entspannt |
| ihr | hattet | euch | entspannt |
| sie | hatten | sich | entspannt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.
de.wikipedia.org Dies übt gleichzeitig eine Signalwirkung auf das Jungtier aus, seine Muskulatur zu entspannen.
de.wikipedia.org Seine Intention ist, nicht durch Meditation das Bewusstsein zu entspannen, sondern es zu entlasten mittels einer High-Level-Konzentration, die erfordert viele Dinge gleichzeitig zu tun.
de.wikipedia.org Die Eltern nutzen diesen Abend, um die zentralen Evangeliumslehren ihren Kindern in einer fröhlichen und entspannten Atmosphäre nahezubringen.
de.wikipedia.org Im Anschluss daran wird das abgekühlte und entspannte Flachglas produktspezifisch weiterbearbeitet.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.berlin.de Nach einer Tour durch Berlin oder einem anstrengenden Arbeitstag bietet Ihnen die Palermo Bar entspannte Stunden in legerer Atmosphäre.
[...]
After an excursion through Berlin or an exhausting workday, you can relax and enjoy the casual atmosphere at the hotel s Palermo Bar.
[...]
www.teneues.com Schon beim Durchblättern der inspirierenden Aufnahmen werden Sie spüren, wie Sie sich langsam entspannen und ihre ganz eigene Auszeit am Strand zu planen beginnen
[...][...]
Flipping through these inspiring photo-graphs, you’ll start to relax and plan your very own beach-bound interlude.
[...][...]
www.algarve-individuell.de Mehrere Türen öffnen sich nach Süden zur überdachten Terrasse und dem großen Poolbereich, hier können die Gäste entspannt sitzen und den spektakulären Blick auf das Meer und die Lagune hinaus genießen Die Schlafzimmer:
[...][...]
Several doors open south to the covered terrace and the large pool area, where guests can sit and relax for the spectacular views of the sea and the lagoon. Bedrooms:
[...][...]
www.hotelsport.sk Machen Sie sich bereit für einen tollen Tag voller Abenteuer und Wettbewerbe, nach denen Sie in unserem Hotel Wellness entspannen.
[...][...]
Get ready for a great day full of adventures and competitions, after which you can relax in our hotel wellness.
[...][...]
morbisch-am-see.hotel-drescher.tobook.com Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.
[...][...]
The wonderful atmosphere of the local region makes it easy for guests to relax, recharge their batteries and leave day to day life behind for the duration of their stay.
[...]