WARRANT CARD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈwar·rant card 名词

warrant card

Polizeiausweis m

在《PONS词典》中的词汇

I. war·rant [ˈwɒrənt, 美 ˈwɔ:r-] 名词

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl m

arrest warrant

Haftbefehl m <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl m <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

to execute a warrant 美 书

einen Befehl ausführen

2. warrant 金融:

warrant

Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein m <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung f <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, 美 ˈwɔ:r-] 动词 trans

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant 书 (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card no pl (paper):

card

Pappe f <-, -n>

card

Karton m <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte f <-, -n>

blank card

Leerkarte f

blank card

Blankokarte f

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte f

3. card (postcard):

card

[Post]karte f

card

Ansichtskarte f

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte f

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte f

get-well card

Genesungskarte f

greeting card

Grußkarte f <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte f <-, -n>

valentine card

Grußkarte f zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte f

playing card

Spielkarte f <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel nt <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also 引

Kartenhaus nt <-es, -häuser>

pack [or 美 also deck] of cards

Kartenspiel nt <-(e)s, -e>

pack [or 美 also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte f <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte f

cash card

Bank[omat]karte f 瑞, 奥

charge card

Kundenkreditkarte f

cheque [or banker's][or 美 bank]card

Scheckkarte f <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte f

7. card (proof of identity):

card

Ausweis m <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis m <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte f <-, -n> 瑞

membership card

Mitgliedskarte f

membership card

Mitgliedsausweis m <-es, -e>

membership card

瑞 a. Mitgliederausweis m

party card

Parteibuch nt <-(e)s, -bücher>

8. card 英 俗 (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich 第三格 seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. 瑞 künden]

短语，惯用语:

the last card 俗

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich 第三格 nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or 美 in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich 第四格 geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词 modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or 美 catalog]

Zettelkatalog m

card catalogue [or 美 catalog]

Kartei f <-, -en>

card index

Kartei f <-, -en>

card index

Kartothek f <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美

to card sb

sich 第三格 jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词 dated 俗

card

Spaßvogel m <-s, -vögel>

card

Witzbold m <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词 力学

card

Wollkamm m

card

Kratze f 技术用语

card

Karde f <-, -n> 技术用语

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

打开开放词典条目

card 名词

the red card

die Rote Karte

to get the red card 引 lit

die Rote Karte bekommen

to get the red card 引

eine Abmahnung bekommen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

warrant 名词 金融

warrant

Optionsschein m

warrant

Warrant m

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

单语范例（未经PONS编辑处理）

A valid international passport for warrant card 2.

punchng.com

A constable still holds the power to make an arrest off-duty and without a warrant card.

en.wikipedia.org

He hung up his warrant card in 1992 after 35 years in the force and went on to train young detectives.

www.lep.co.uk

Recruits receive their warrant card and uniform during training.

en.wikipedia.org

Two uniformed police officers stopped as they were passing by but let the suspect go when he showed them his warrant card.

www.dailymail.co.uk