PONS 翻译 | 最佳英语德语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

I. fright·en [ˈfraɪtən] 动词 trans

to frighten sb

jdn erschrecken

to frighten sb

jdm Angst machen

to frighten sb to death

jdn zu Tode erschrecken

to frighten the life [or the [living] daylights] out of sb

jdn furchtbar erschrecken

to frighten sb into silence/submission

jdn zum Schweigen/Aufgeben bringen

to frighten sb out of doing sth

jdn von etw 第三格 abschrecken

II. fright·en [ˈfraɪtən] 动词 不及物动词

frighten

erschrecken <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckterschrickst, erschrak, erschrocken>

to [not] frighten easily

[nicht] leicht Angst bekommen

I. bright·en [ˈbraɪtən] 动词 trans

1. brighten (make brighter):

to brighten [up] ⇆ sth

etw heller machen [o. aufhellen]

2. brighten (make look more cheerful):

to brighten [up] ⇆ sth

etw auflockern

to brighten up a room

einen Raum freundlicher machen

3. brighten (make more promising):

to brighten [up] ⇆ sth

etw verbessern

to brighten sb's life

Freude in jds Leben bringen

II. bright·en [ˈbraɪtən] 动词 不及物动词

1. brighten (become cheerful):

to brighten [up]

fröhlicher werden

to brighten [up] eyes

aufleuchten

to brighten [up] face

sich 第四格 aufhellen [o. aufheitern]

2. brighten (become more promising):

to brighten [up] future

rosiger aussehen

to brighten [up] prospects

besser werden

to brighten [up] weather

sich 第四格 aufklären

to brighten [up] weather

aufheitern

I. height·en [ˈhaɪtən] 动词 trans

1. heighten (raise):

to heighten sth

etw höher machen [o. stellen]

to heighten a mirror/picture

einen Spiegel/ein Bild höher hängen

2. heighten (increase):

to heighten sth

etw steigern [o. erhöhen]

to heighten sth feeling, effect

etw verstärken

to heighten one's awareness

seine Aufmerksamkeit erhöhen

to heighten pleasure/tension

ein Vergnügen/eine Spannung steigern

to heighten sb's suffering

jds Leiden verschlimmern

to heighten the value of a house/painting

den Wert eines Hauses/Gemäldes erhöhen [o. steigern]

3. heighten (emphasize):

to heighten sth

etw betonen [o. hervorheben]

to heighten one's cheekbones/eyes

seine Backenknochen/Augen betonen [o. hervorheben]

II. height·en [ˈhaɪtən] 动词 不及物动词

heighten anger, panic, pleasure:

heighten

ansteigen

heighten

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

heighten

zunehmen

en·light·en [ɪnˈlaɪtən, 美 enˈ-] 动词 trans

1. enlighten (give spiritual insight):

to enlighten sb

jdn erleuchten

2. enlighten (explain the true facts):

to enlighten sb [about [or on] sth]

jdn [über etw 第四格] aufklären

let me enlighten you on this

lass mich es dir erklären

I. straight·en [ˈstreɪtən] 动词 trans

1. straighten (make straight, level):

to straighten sth

etw gerade machen

to straighten one's arm/leg

den Arm/das Bein ausstrecken

to straighten one's body

den Körper aufrichten

to straighten one's hair

sein Haar glätten

to straighten a hem

einen Saum gerade nähen

to straighten a picture

ein Bild gerade hängen

to straighten a river/road

einen Fluss/eine Straße begradigen

to straighten a seam

eine Naht glatt ziehen

2. straighten (arrange in place):

to straighten sth

etw richten [o. ordnen]

to straighten one's clothes

seine Kleider [o. 奥 a. sein Gewand] richten

to straighten one's hair

sein Haar in Ordnung bringen

to straighten a room/flat [or 美 apartment] (tidy up)

ein Zimmer/eine Wohnung aufräumen [o. in Ordnung bringen]

to straighten one's tie

seine Krawatte zurechtrücken

II. straight·en [ˈstreɪtən] 动词 不及物动词

straighten person

sich 第四格 aufrichten

straighten road, river

gerade werden

straighten hair

sich 第四格 glätten

Present

I	frighten
you	frighten
he/she/it	frightens
we	frighten
you	frighten
they	frighten

Past

I	frightened
you	frightened
he/she/it	frightened
we	frightened
you	frightened
they	frightened

Present Perfect

I	have	frightened
you	have	frightened
he/she/it	has	frightened
we	have	frightened
you	have	frightened
they	have	frightened

Past Perfect

I	had	frightened
you	had	frightened
he/she/it	had	frightened
we	had	frightened
you	had	frightened
they	had	frightened