TAX - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes

Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

ˈtax re·lief 名词 金融

tax relief

Steuererleichterung f <-, -en>

tax relief

Steuerentlastung f <-, -en>

tax relief

Steuervergünstigung f <-, -en>

ˈtax col·lec·tor 名词 金融

tax collector

Steuerbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

tax collector

Finanzbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

ˈnui·sance tax 名词 金融

nuisance tax

häufig erhobene Steuer

ex·ˈchange tax 名词

exchange tax

Devisentransaktionssteuer f

ˈpoll tax 名词

1. poll tax (tax):

poll tax

Kopfsteuer f <-, -n>

2. poll tax 英 史 (council tax):

poll tax

Kommunalsteuer f

poll tax

Gemeindesteuer f <-, -n>

ˈtax re·fund 名词 金融

tax refund

Steuerrückerstattung f <-, -en>

tax refund

Steuerrückzahlung f

tax refund

Steuerrückvergütung f <-, -en>

tax refund claim

Steuererstattungsanspruch m

ˈin·come tax 名词

income tax

Einkommensteuer f

income tax

Lohnsteuer f <-, -n>

flat income tax

Einkommensteuer f ohne Progression

graduated income tax

gestaffelte Einkommensteuer

graduated income tax

Einkommensteuer f mit Progression

personal income tax

Steuer f auf privates Einkommen

income tax assessment

Einkommensteuerveranlagung f

income tax base

Einkommensteuerbemessungsgrundlage f

income tax liability

Einkommensteuerschuld f

income tax liability

Ertragsteuerverpflichtung f

income tax rate

Einkommensteuersatz m

income tax rate

Ertragsteuersatz m

income tax regulations

Einkommensteuerrichtlinien f

income tax scale

Einkommensteuertarif m

to do one's income tax

seine Einkommensteuererklärung machen

to lower/raise income tax

die Einkommensteuer senken/erhöhen

es·ˈtate tax 名词 美

estate tax

Erbschaftsteuer f

ˈtax rev·enues 名词 复数

tax revenues

Steueraufkommen nt <-s> kein pl 单数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

wage(s) tax 名词 FISK

wage(s) tax

Lohnsteuer f

pay tax (on) 动词 trans FISK

pay tax (on)

versteuern

sales tax 名词 FISK

sales tax

Umsatzsteuer f

tax refund 名词 FISK

tax refund

Steuer(rück)erstattung f

tax refund

Steuerrückvergütung f

tax refund

Steuerrückzahlung f

tax redistribution 名词 FISK

tax redistribution

Steuerüberwälzung f

tax redistribution

Steuerverschiebung f

tax progression 名词 FISK

tax progression

Steuerprogression f

tax avoidance 名词 经济法

tax avoidance

Steuerumgehung f

tax avoidance

Steuervermeidung f

tax table 名词 FISK

tax table

Steuertabelle f

tax violation 名词 经济法

tax violation

Steuerdelikt nt

tax equity 名词 经济法

tax equity

Steuergerechtigkeit f

有关地理学的词语（Klett）

sales tax 名词

sales tax

Umsatzsteuer

sales tax

Verkaufssteuer

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) 名词

VAT

Mehrwertsteuer

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org