STEIGEN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

stein [staɪn] 名词

stein

Bierkrug m <-(e)s, -krüge>

stein

Maßkrug m <-(e)s, -krüge>

I. steep·en [ˈsti:pən] 动词 不及物动词

1. steepen (become steeper):

steepen

steiler werden

steepen road, slope

ansteigen

2. steepen 俗 (increase in cost):

steepen

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

steepen

sich 第四格 erhöhen

II. steep·en [ˈsti:pən] 动词 trans

to steepen sth steps

etw steiler machen

I. steep² [sti:p] 动词 trans

1. steep (soak in liquid):

to steep sth

etw tränken

to steep sth washing

etw einweichen

his hands are steeped in blood 引 liter

an seinen Händen klebt Blut 引

2. steep usu passive (imbue):

to be steeped in sth

von etw 第三格 durchdrungen sein

the college is steeped in tradition

die Tradition spielt am College eine große Rolle

steeped in history

geschichtsträchtig

to be steeped in work

in der Arbeit versunken sein

II. steep² [sti:p] 动词 不及物动词

steep

einweichen

she never lets the tea steep long enough

sie lässt den Tee nie lang genug ziehen

leave the cloth to steep in the dye overnight

legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken

I. steel [sti:l] 名词

1. steel no pl (iron alloy):

steel

Stahl m <-(e)s, -e>

2. steel no pl (firmness of character):

steel

Härte f <-, -n>

steel

Stärke f <-, -n>

nerves of steel

Nerven pl wie Drahtseile

3. steel (knife sharpener):

steel

Wetzstahl m <-(e)s, -stähle>

短语，惯用语:

to be worthy of sb's steel liter

jdm gewachsen sein

II. steel [sti:l] 名词 modifier

steel (factory, grille, industry, products, rod):

steel

Stahl-

steel beam [or girder]

Stahlträger m <-s, ->

steel pipe

Stahlrohr nt <-(e)s, -e>

steel strut

Stahlstrebe f

III. steel [sti:l] 动词 trans

to steel oneself against/for sth

sich 第四格 gegen/für etw 第四格 wappnen

to steel oneself [to do sth]

all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

I. steer [stɪəʳ, 美 stɪr] 名词 动物

steer

junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, 美 stɪr] 动词 trans

1. steer (direct):

to steer sth

etw steuern [o. lenken]

it's hard to steer the car through these narrow streets

es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren

I'd like to steer our discussion back to our original topic

ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen

she steered her guests into the dining room

sie führte ihre Gäste ins Esszimmer

to steer a bill through Parliament

eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course

einen Kurs einschlagen

to steer a course for sth 航海

Kurs auf etw 第四格 nehmen

III. steer [stɪəʳ, 美 stɪr] 动词 不及物动词

steer

steuern

steer

lenken

steer vehicle

sich 第四格 lenken lassen

my car isn't steering very well on bends

mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut

to steer clear of sb/sth

sich 第四格 von jdm/etw fernhalten

to steer clear of sb/sth

jdn/etw meiden

to steer clear of trouble/danger

Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen

I promise we'll steer clear of trouble

ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden

to steer toward[s] [or in the direction of] sth

Kurs auf etw 第四格 nehmen

Present

I	steepen
you	steepen
he/she/it	steepens
we	steepen
you	steepen
they	steepen

Past

I	steepened
you	steepened
he/she/it	steepened
we	steepened
you	steepened
they	steepened

Present Perfect

I	have	steepened
you	have	steepened
he/she/it	has	steepened
we	have	steepened
you	have	steepened
they	have	steepened

Past Perfect

I	had	steepened
you	had	steepened
he/she/it	had	steepened
we	had	steepened
you	had	steepened
they	had	steepened

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

She has worked with Arwed Messmer on joint projects since 1992, including the books Hier beginnt die Zukunft, hier steigen wir aus.

www.anonyme-mitte-berlin.de

Seit 1992 arbeitet sie mit Arwed Messmer an gemeinsamen Projekten, u. a. erschienen die Buchpublikationen Hier beginnt die Zukunft, hier steigen wir aus.

www.anonyme-mitte-berlin.de

Die Anforderungen steigen genauso, as the technology is getting better.

www.hisky.de

Die Anforderungen steigen genauso, wie die Technik immer besser wird.

www.hisky.de

With the subway I wanted to go to the center, Dort in Bonde Steigen, said to be an old tram, die an die Cable Cars in San Francisco erinnert.

zoe-delay.de

Mit der Ubahn wollte ich ins Zentrum fahren, dort in die Bonde steigen, die eine alte Strassenbahn sein soll, die an die Cable Cars in San Francisco erinnert.

zoe-delay.de