SEASON TICKET HOLDER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈsea·son tick·et hold·er 名词

season ticket holder (for train, bus)

Inhaber(in) m (f) einer Zeitkarte <-s, -> [o. 瑞 eines Abonnements]

season ticket holder (for sports)

Besitzer(in) m (f) einer Saisonkarte <-s, ->

season ticket holder (for theatre, opera)

Abonnent(in) m (f) <-en, -en>

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ticket holder

Billettbesitzer(in) m (f) 瑞

ticket holder

Kartenbesitzer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

德语

英语

Dauerkarteninhaber(in)

season ticket holder

Karteninhaber(in)

ticket holder

Dauerkarte

season ticket

Platzmiete

season ticket [cost]

Dauerausweis

season [or commutation] ticket

在《PONS词典》中的词汇

hold·er [ˈhəʊldəʳ, 美 ˈhoʊldɚ] 名词

1. holder (device):

holder

Halter m <-s, ->

cigarette holder

Zigarettenspitze f <-, -n>

napkin holder

Serviettenhalter m

on a holder

auf einem Halter

2. holder (person):

holder

Besitzer(in) m (f) <-s, ->

to be able to fish here you must be a permit-holder

um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein

account holder

Kontoinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

office-holder

Amtsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

passport holder

Passinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

record holder

Rekordhalter(in) m (f) <-s, ->

holder of a bill 金融

Wechselinhaber(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

holder of a pledge 金融

Pfandhalter(in) m (f)

holder of shares

Aktionär(in) m (f) <-s, -e>

I. sea·son [ˈsi:zən] 名词

1. season (period of year):

season

Jahreszeit f <-, -en>

the season of Advent/Lent

die Advents-/Fastenzeit

the Christmas/Easter season

die Weihnachts-/Osterzeit

the compliments of the season

frohes Fest

the season of good will

die Zeit der Nächstenliebe

season's greetings

fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

the dry/rainy/monsoon season

die Trocken-/Regen-/Monsunzeit

the festive season 英

die Feiertage pl (Weihnachten)

2. season (period of ripeness):

season

Saison f <-, -s>

oysters are in/out of season at the moment

zurzeit gibt es/gibt es keine Austern

apple/strawberry season

Apfel-/Erdbeerzeit f

flowering season

Blüte f <-> kein pl

3. season 动物:

season

fruchtbare Zeit

to be in season

brünstig sein

to be in season dog

läufig sein

to be in season cat

rollig sein 俗

mating season

Paarungszeit f <-, -en>

4. season (business period):

season

Saison f <-, -s>

season

Hauptzeit f

at the height of the season

in der [o. zur] Hochsaison

holiday season

Ferienzeit f <-> kein pl

summer season

Sommersaison f

busy [or high]season

Hochsaison f <-, -s [o. südd, Österr -en]>

low season (before height)

Vorsaison f <-, -s>

low season (after height)

Nachsaison f

low season (after height)

瑞 a. Nebensaison nt

in/out of season

während/außerhalb der Saison

5. season 体育:

season

Saison f <-, -s>

baseball/cricket/football season

Baseball-/Kricket-/Fußballsaison f

fishing/hunting season

Angel-/Jagdzeit f

close/open season (hunting)

Schon-/Jagdzeit f

close/open season (fishing)

Zeit f , in der das Angeln verboten/erlaubt ist

in/out of season (hunting)

während/außerhalb der Jagdzeit

in/out of season (fishing)

während/außerhalb der Angelzeit

6. season (period of entertainment):

season

Saison f <-, -s>

season 戏剧

Spielzeit f <-, -en>

7. season (period for society events):

season

Saison f <-, -s>

8. season 英 俗 (season ticket):

season

Dauerkarte f <-, -n>

season

Zeitkarte f <-, -n>

season 体育

Saisonkarte f

season 戏剧

Abonnement nt <-s, -s>

II. sea·son [ˈsi:zən] 动词 trans

1. season (add flavouring):

to season sth [with sth]

etw [mit etw 第三格] würzen

lightly/heavily seasoned

leicht/stark gewürzt

the stew's done, but it needs to be seasoned

der Eintopf ist fertig, aber er muss noch abgeschmeckt werden

2. season (dry out):

to season wood

Holz ablagern lassen

3. season (mature):

to season tobacco/wine

Tabak/Wein [aus]reifen lassen

III. sea·son [ˈsi:zən] 动词 不及物动词

1. season 烹饪:

season

würzen

season

abschmecken

to season to taste

nach Geschmack würzen

2. season (dry out):

season wood

[ab]lagern

3. season (mature):

season tobacco, wine

[aus]reifen

I. tick·et [ˈtɪkɪt] 名词

1. ticket (card):

ticket

Karte f <-, -n>

cinema/concert ticket

Kino-/Konzertkarte f

cinema/concert ticket

瑞 a. Kino-/Konzertbillett nt

cloakroom ticket

Garderobenmarke f <-, -n>

lottery ticket

Lottoschein m <-(e)s, -e>

plane ticket

Flugticket nt <-s, -s>

season ticket

Saisonkarte f

season ticket

Dauerkarte f <-, -n>

half-price/return ticket

Halbpreiskarte/Rückfahrkarte f

half-price/return ticket

Halbpreisbillett/Retourbillett nt 瑞

by ticket only

nur mit Eintrittskarte [o. 瑞 Billett]

2. ticket 引 (means of progress):

ticket

Chance f <-, -n>

her incredible memory was her ticket to success

ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket

Etikett nt <-(e)s, -e>

ticket

Etikette f <-, -n> 瑞

price ticket

Preisschild nt <-(e)s, -er>

price ticket

Preisetikette f 瑞

4. ticket (notification of offence):

ticket

Strafzettel m <-s, ->

parking ticket

Strafzettel m für Falschparken [o. Falschparkieren] 瑞

5. ticket (agenda for elections):

ticket

Liste f <-, -n>

短语，惯用语:

just the ticket dated

passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] 名词 modifier

ticket

Karten-

ticket barrier

Sperre f <-, -n>

ticket stub

abgerissene Karte [o. 瑞 Billett]

有关交通运输业的词语（PONS）

Zeitkarte ÖPV

season ticket

Sichtkarte ÖPV

season ticket

Present

I	season
you	season
he/she/it	seasons
we	season
you	season
they	season

Past

I	seasoned
you	seasoned
he/she/it	seasoned
we	seasoned
you	seasoned
they	seasoned

Present Perfect

I	have	seasoned
you	have	seasoned
he/she/it	has	seasoned
we	have	seasoned
you	have	seasoned
they	have	seasoned

Past Perfect

I	had	seasoned
you	had	seasoned
he/she/it	had	seasoned
we	had	seasoned
you	had	seasoned
they	had	seasoned

单语范例（未经PONS编辑处理）

I love football and have been a season ticket holder for my local team all my life.

www.bbc.co.uk

I know, save the arena football season ticket holder jokes for after my story.

deadspin.com

To become a season ticket holder one must first be a "socio", or club member.

en.wikipedia.org

He became a season ticket holder later that year.

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org