PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

Falsch·par·ker(in) 名词 m(f)

Falschparker(in)

parking offender

I. par·kie·ren* [parˈki:rən] 动词 不及物动词 瑞

parkieren

to park

II. par·kie·ren* [parˈki:rən] 动词 trans 瑞

etw [irgendwo] parkieren

to park sth [somewhere]

I. mar·kie·ren* [marˈki:rən] 动词 trans

1. markieren (kennzeichnen):

etw [als etw] markieren

to mark sth [as sth]

etw als falsch/richtig markieren

to mark sth wrong/right

etw durch Unterstreichen markieren

to underline [or underscore] sth

2. markieren 俗:

etw markieren

to play sth

den Dummen/die Dumme markieren

to play the idiot

den Dummen/die Dumme markieren

英 a. to act daft 俗

3. markieren 物理:

etw markieren

to tab [or label] sth

markiert

labelled

markiert

tagged

markiertes Isotop

radioactive tracer

markiertes Isotop

labelled [or tagged] atom

II. mar·kie·ren* [marˈki:rən] 动词 不及物动词 俗

markieren/nur markieren

to put it on/to be just putting it on 俗

打开开放词典条目

markieren 动词

etw markieren (EDV; mit Stift)

to highlight sth

etw markieren 计算机

to select sth

Präsens

ich	parkiere
du	parkierst
er/sie/es	parkiert
wir	parkieren
ihr	parkiert
sie	parkieren

Präteritum

ich	parkierte
du	parkiertest
er/sie/es	parkierte
wir	parkierten
ihr	parkiertet
sie	parkierten

Perfekt

ich	habe	parkiert
du	hast	parkiert
er/sie/es	hat	parkiert
wir	haben	parkiert
ihr	habt	parkiert
sie	haben	parkiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	parkiert
du	hattest	parkiert
er/sie/es	hatte	parkiert
wir	hatten	parkiert
ihr	hattet	parkiert
sie	hatten	parkiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieser Skandal führte zu einem starken Glaubwürdigkeitsverlust und markierte den Beginn massiv sinkender Umfragewerte.

de.wikipedia.org

Der Standort des einstigen Portals wird heute durch zwei Löwenskulpturen markiert.

de.wikipedia.org

Die Stimmen- und Prozentzahl des Gewinners ist jeweils rot markiert.

de.wikipedia.org

Dieses Grab markiert den Übergang zum frühen Latènestil.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.

de.wikipedia.org