NETTO - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

nett 形 动词 trans 英

nett → net

I. net² [net] 形 不变的

1. net 金融:

net

netto

net amount

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen nt <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen nt <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert m eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag m <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis nt <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen nt <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag m

net payment

Netto[ein]zahlung f

net profit/results

Reingewinn m /Endergebnis nt

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz m <-es, -sätze>

net total

Nettosumme f

net value

Nettowert m

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto attr

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage f

net tonnage

Nettoregistertonne f 瑞

net weight

Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr 引 (final):

net

End-

net charge 物理

Gesamtladung f

II. net² [net] 动词 trans

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net 金融:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

I. net¹ [net] 名词

1. net (mesh):

net

Netz nt <-es, -e>

fishing net

Fischernetz nt <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net 引 (trap):

net

Falle f <-, -n>

net

Netz nt <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen 引

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net 引 (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen 引

4. net 体育:

net (in tennis)

Netz nt <-es, -e>

net (in soccer)

Netz nt <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] 动词 trans

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb 引 criminals

jdn fangen

2. net 引 (get):

to net oneself sth

sich 第三格 etw angeln 引 [o. an Land ziehen] 俗

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net 体育:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net·tle [ˈnetl̩, 美 -t̬-] 名词

nettle

Nessel f <-, -n>

stinging nettles

Brennnesseln pl

to grasp the nettle 英 引

den Stier bei den Hörnern packen 引

II. net·tle [ˈnetl̩, 美 -t̬-] 动词 trans

to nettle sb

jdn ärgern [o. reizen]

to be nettled by sth

sich 第四格 über etw 第四格 ärgern

I. ghet·to <pl -s [or -es]> [ˈgetəʊ, 美 -t̬oʊ] 名词

ghetto

G[h]etto nt

an inner-city/urban ghetto

ein G[h]etto nt in der (Innen-)Stadt

II. ghet·to [ˈgetəʊ, 美 -t̬oʊ] 名词 modifier

ghetto area

G[h]ettobezirk m

I. dit·to [ˈdɪtəʊ, 美 ˈdɪt̬oʊ] 副 不变的

ditto (likewise)

dito

ditto (likewise)

ebenso

ditto (me too)

ich auch

that goes ditto for me 美

das Gleiche gilt für mich

II. dit·to [ˈdɪtəʊ, 美 ˈdɪt̬oʊ] 名词 语言

ditto

Wiederholungszeichen nt

mot·to <pl -s [or -es]> [ˈmɒtəʊ, 美 ˈmɑ:t̬oʊ] 名词

motto

Motto nt <-s, -s>

motto

Devise f <-, -n>

motto

Wahlspruch m <-(e)s, -sprüche>

Present

I	nettle
you	nettle
he/she/it	nettles
we	nettle
you	nettle
they	nettle

Past

I	nettled
you	nettled
he/she/it	nettled
we	nettled
you	nettled
they	nettled

Present Perfect

I	have	nettled
you	have	nettled
he/she/it	has	nettled
we	have	nettled
you	have	nettled
they	have	nettled

Past Perfect

I	had	nettled
you	had	nettled
he/she/it	had	nettled
we	had	nettled
you	had	nettled
they	had	nettled

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

The knocking-down-price is a netto-price.

www.auktionshalle-cuxhaven.de

Der Zuschlags-Preis ist ein Netto-Preis.

www.auktionshalle-cuxhaven.de

This is a netto-article.

www.sponser.ch

Dies ist ein NETTO-Artikel.

www.sponser.ch

Without a local contact you can also have your own .EU domain with our trustee service for only an extra EUR 2.98 (netto:

www.inwx.de

Auch ohne einen lokalen Kontakt haben Sie natürlich die Möglichkeit, mit Hilfe unseres Treuhandservices für nur zusätzlich 2,98 (netto:

www.inwx.de