LUNAR YEAR - 从英语翻译成德语

lu·nar ˈyear 名词

lunar year

Mondjahr nt <-(e)s, -e>

Mondjahr

lunar year

lu·nar [ˈlu:nəʳ, 美 -nɚ] 形 attr, 不变的

lunar

Mond- 技术用语

lunar

lunar

lunar cycle

Mondzyklus m <-, -zyklen>

lunar landscape

Mondlandschaft f <-, -en> a. 引

lunar orbit

Mondumlaufbahn f <-, -en>

lunar rock

Mondgestein nt <-(e)s, -e>

year [jɪəʳ, 美 jɪr] 名词

1. year (twelve months):

year

Jahr nt <-es, -e>

it's taken them a year to get this far

sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen

she got two years

sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]

it'll be a year next August

kommenden August ist es ein Jahr her

in the year of Our Lord 1492

im Jahre des Herrn 1492

how much does he earn a year?

wie viel verdient er im Jahr?

calendar year

Kalenderjahr nt <-(e)s, -e>

two years' work

zwei Jahre Arbeit

a year ago

vor einem Jahr

all [the] year round

das ganze Jahr über

every other year

alle zwei Jahre

fiscal year

Geschäftsjahr nt <-(e)s, -e>

fiscal year

Rechnungsjahr nt <-(e)s, -e>

fiscal year revenue

Steuerjahr nt <-(e)s, -e>

last/next/this year

letztes/nächstes/dieses Jahr

he retires in March of next year

er geht im März nächsten Jahres in Rente

last year 金融

Vorjahr nt <-(e)s, -e>

year by year

Jahr für Jahr

during the year 金融

unterjährig

for two years

zwei Jahre lang

five times a year

fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year

[Lebens]jahr nt

he dances very well for a man of his years

für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut

a two-year-old child

ein zweijähriges Kind

3. year 俗 (indefinite time):

years pl

Jahre pl

year in, year out

Jahr ein, Jahr aus

for years (since a long time ago)

seit Jahren

for years (regularly)

regelmäßig

for years (for a long time)

jahrelang

over the years

mit den Jahren

over the years

im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) 教育

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

year 大学

Studienjahr nt <-(e)s, -e>

year (group)

Klasse f <-, -n>

he was in my year at college

er war am College in meinem Semester

she was in the year above [or 美 ahead of]/below [or 美 behind] me at school/university

sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir

a two-/three-year course

ein zwei-/dreijähriger Kurs

the year 9 pupils 英

die Neuntklässler pl

school year

Schuljahr nt <-(e)s, -e>

a first-/second-year student

ein Student m /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr

academic year

akademisches Jahr

the second-years 英 大学

die Studenten(Studentinnen) mpl (f) im zweiten Studienjahr

the second-years 教育

die Schüler(innen) mpl (f) der zweiten Klasse

5. year (season):

year

Jahr nt <-es, -e>

the time of the year

die Jahreszeit

to be a bad [or poor]/good year for sth

ein schlechtes/gutes Jahr für etw 第四格 sein

1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it

1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

短语，惯用语:

from [or since] the year dot 英, 澳

seit Urzeiten 俗 [o. ewigen Zeiten]

to put years on sb

jdn um Jahre älter machen

to take years off sb

jdn jünger wirken lassen

打开开放词典条目

year 名词

to have done sth all one's born years

sein ganzes Leben lang etw getan haben

in all my born years at this place ...

in all den Jahren hier ...

in all my born years, nobody had ever told me that ...

noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was constructed to provide permanent storage of the lunar sample collection in a physically secure and non-contaminating environment.

en.wikipedia.org

Launched in 1998, it spent 1 years in lunar orbit.

en.wikipedia.org

It could see features as small as 3 ft (1 m) across on the lunar surface.

en.wikipedia.org

Six cameras were designed to take thousands of high-altitude photographs in the final twenty-minute period before crashing on the lunar surface.

en.wikipedia.org

Visual observation suggests that the same is the case with other lunar rilles with similar features at their beginnings.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

For an automatic exchange of data of the Islamic Hijri calendar (lunar year) in the Western (Christian) calendar a calculation programme is available on the website of the Oriental Seminary of the University of Zurich.

www.geschkult.fu-berlin.de

Für eine automatische Umrechnung islamischer Daten des Hijri-Kalenders (Mondjahr) in den westlichen (christlichen) Kalender finden Sie auf der Homepage des Orientalischen Seminars der Universität Zürich ein Kalkulationsprogramm [hier].

www.geschkult.fu-berlin.de

These entries featured some of your favorite champions of the League ringing in the Lunar Year in style.

euw.leagueoflegends.com

Diese Beiträge zeigten einige eurer liebsten Champions der Liga, wie diese das neue Mondjahr mit Stil einleiten.

euw.leagueoflegends.com

This is the length of one lunar year.

wiki.astro.com

Dies ist die Länge eines Mondjahres.

wiki.astro.com

To prevent the disparity between the two from becoming too great, ancient cultures alternated between using a lunar year of twelve or thirteen months in length.

wiki.astro.com

Um den Abstand nicht unüberschaubar groß werden zu lassen, rechneten manche frühe Kulturen, sofern Sonne und Mond (Lunisolarkalender) zugleich für die Kalenderberechnung berücksichtigt wurden, abwechselnd mit zwölf und dreizehn Monden für ein Mondjahr.

wiki.astro.com