PRIVAT - 从英语翻译成德语

你的意思是？

或

private investigator

在《PONS词典》中的词汇

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, 美 -vət] 形

1. private 不变的 (personal):

private: privat

private: Privat-

private initiative/life: Privatinitiative f /-leben nt

private joke: Insiderwitz m 俗

to speak in some private language: in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion: jds persönliche Meinung

private papers: persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private: privat

private: Privat-

private discussion, meeting: nicht öffentlich

private beach/club/collection: Privatstrand m /-klub m /-sammlung f

private function: Privatveranstaltung f

private function: private Feier

private funeral: Beerdigung f in aller Stille

private land: Privatgrund m

private wedding ceremony: Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private: vertraulich

to keep sth private: etw für sich 第四格 behalten

4. private (not social):

private: zurückhaltend

private: introvertiert

to be a very private sort of person: ein sehr verschlossener [o. in sich 第四格 gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded): abgelegen

private (undisturbed): ungestört

6. private 不变的 (not governmental):

private: privat

private: Privat-

private business: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private financing: Privatfinanzierung f

private funds: private Gelder

private hospital: Privatklinik f <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person: als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, 美 -vət] 名词

1. private no pl (not in public):

in private: privat

in private: im Privatleben

in private 法律: unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private: jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private 俗 (genitals):

privates pl: Geschlechtsteile pl

3. private 军事:

private [soldier]: Gefreiter m

private [soldier]: einfacher Soldat

buck ˈpri·vate 名词美

buck private: rangniedrigster Soldat

pri·vate ˈen·ter·prise 名词

1. private enterprise no pl (free enterprise):

private enterprise: Privatwirtschaft f <-> kein pl

private enterprise: freie Marktwirtschaft

2. private enterprise (a business):

private enterprise: Privatunternehmen nt <-s, ->

pri·vate ˈeye 名词俗

private eye: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

private eye: Schnüffler(in) m (f) <-s, -> 贬俗

pri·vate ˈmeans 名词复数

private means: Privatvermögen nt <-s, -> kein pl

to have private means: Privatvermögen besitzen

to live off private means: von seinem privaten Vermögen leben

pri·vate in·ˈves·ti·ga·tor 名词

private investigator: Privatdetektiv(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

pri·vate in·di·ˈvid·ual 名词法律

private individual: Privatperson f <-, -en>

pri·vate law 名词

private law: Privatrecht nt <-s> kein pl

under private law: privatrechtlich

pri·vate ˈparts 名词

private parts 复数俗:

private parts: Geschlechtsteile pl

private parts: Genitalien pl

to cover one's private parts: seine Blöße bedecken 雅

打开开放词典条目

private 形

to go private: sich (akk) [fortan] privat versichern

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

private law 名词经济法

private law: Privatrecht nt

private-sector 形 STAAT

private-sector: privatwirtschaftlich

private shareholder 名词金融

private shareholder (Kleinaktionär): Privataktionär m

private issue 名词 INV-FIN

private issue (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission): private Emission f

private individual 名词经济法

private individual: Privatperson f

private financing 名词 INV-FIN

private financing: Privatfinanzierung f

private business 名词 STAAT

private business: Privatwirtschaft f

private offering 名词金融

private offering: Wertpapierverkauf an Private m

private customer 名词 MKTG

private customer: Privatkunde m

private placement 名词金融

private placement: Privatplatzierung f

有关交通运输业的词语（PONS）

private transport 问卷调查

private transport: Individualverkehr

private haulier 货运

private haulier: Spediteur

private hire bus 英 ÖPV

private hire bus: Reisegesellschaftsbus

private car restraint INFRASTR

private car restraint: PKW-Einschränkung

private car traffic

private car traffic: Personenkraftwagen-Verkehr

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org

Upon finding victims, scammers lure them to more private means of communication, (such as providing an e-mail address) to allow for fraud to occur.

en.wikipedia.org

Since neither had any private means, they were reduced at times to near destitution.

en.wikipedia.org

He was a private eye who was dressed in a radiation suit so his face was never seen.

en.wikipedia.org

The strip was something of a combination of a secret agent and private eye adventure, and it went back and forth between the two.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Ask for the privat horses to use.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Nach Absprache Nutzung der privaten Pferde möglich.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Fabulous holiday villa with privat pool 7x3m.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Schöne Ferien-Villa mit Pool 7x3m.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

There are numerous privat collections of biographies.

[...]

www.astro.uni-bonn.de

[...]

Es gibt zahlreiche private Sammlungen von Biographien.

[...]

www.astro.uni-bonn.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典