ENJOYING - 从英语翻译成德语

英语

德语

en·joy [ɪnˈʤɔɪ, 美 enˈ-] 动词 trans

1. enjoy (get pleasure from):

to enjoy sth: etw genießen

did you enjoy your holiday?: hatten Sie einen schönen Urlaub?

he enjoyed his meal: ihm hat das Essen sehr gut geschmeckt

did you enjoy the film?: hat dir der Film gefallen?

to enjoy the company of sb: gern[e] mit jdm zusammen sein

to enjoy doing sth: etw gern[e] tun

I really enjoyed talking to you: es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten

2. enjoy (have sth positive):

to enjoy sth from childhood on she's always enjoyed popularity: von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestanden

to enjoy an advantage: einen Vorteil genießen

to enjoy sb's confidence: jds Vertrauen genießen

to enjoy good health: sich 第四格 guter Gesundheit erfreuen

to enjoy the right to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

3. enjoy (have fun):

to enjoy oneself: sich 第四格 amüsieren

enjoy yourself!: viel Spaß!

the waiter said “enjoy your meal!”: der Kellner wünschte uns guten Appetit

enjoy your day off!: genieß deinen freien Tag!

enjoy your walk!: viel Spaß beim Spazierengehen!

movie-going is enjoying a revival: die Leute gehen wieder häufiger ins Kino

movie-going in America is enjoying an upsurge of popularity: das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen

to thoroughly enjoy sth: etw ausgiebig [o. richtig] genießen

德语

英语

steuerbegünstigt: enjoying tax relief präd

jds Protektion genießen: to enjoy sb's patronage

sich 第四格 an etw 第三格 erfreuen: to enjoy [or take pleasure in] sth

sich 第四格 einer S. 第二格 erfreuen: to enjoy sth

ä guete! (guten Appetit) CH: enjoy your meal!

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt: debentures are enjoying a brisk trade

jds ungeteilte Zustimmung finden: to enjoy the unequivocal approval of sb

Present
I	enjoy
you	enjoy
he/she/it	enjoys
we	enjoy
you	enjoy
they	enjoy

Past
I	enjoyed
you	enjoyed
he/she/it	enjoyed
we	enjoyed
you	enjoyed
they	enjoyed

Present Perfect
I	have	enjoyed
you	have	enjoyed
he/she/it	has	enjoyed
we	have	enjoyed
you	have	enjoyed
they	have	enjoyed

Past Perfect
I	had	enjoyed
you	had	enjoyed
he/she/it	had	enjoyed
we	had	enjoyed
you	had	enjoyed
they	had	enjoyed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

movie-going in America is enjoying an upsurge of popularity: das Interesse an Kinobesuchen hat in den USA rapide zugenommen

I don't want to drag you away if you're enjoying yourself: ich will dich hier nicht wegreißen, wenn du dich gerade amüsierst 俗

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

did you enjoy yourself at the picnic?: hat dir das Picknick gefallen?

time just whizzes past when you're enjoying yourself: wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!

movie-going is enjoying a revival: die Leute gehen wieder häufiger ins Kino

Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt: debentures are enjoying a brisk trade

ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein 俗: to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]

nicht wenig sie amüsierte sich nicht wenig: she was enjoying herself very much

[bei jdm] [ein großes] Ansehen genießen: to enjoy a [good] reputation [or have [a lot of] standing] [with sb]

单语范例（未经PONS编辑处理）

Rinse the filaments thoroughly and then cook them in a syrup made with water and white sugar, gently stirring the mixture as it cooks.

en.wikipedia.org

Not without much hesitation and regret, she issued a decree which removed them from all the institutions of the monarchy, and carried it out thoroughly.

en.wikipedia.org

While taking a rest, he neglects to secure the board thoroughly and wakes up in time to see it blown away by the wind.

en.wikipedia.org

The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.

en.wikipedia.org

Miller argues that deconstructionist reading is an essential and thoroughly naturalized ingredient in every reading, such that we can not identify its presence.

en.wikipedia.org