GARTER STITCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈgar·ter stitch 名词

garter stitch

kraus rechts gestricktes Muster

在《PONS词典》中的词汇

kraus stricken

to knit garter stitch

在《PONS词典》中的词汇

I. gar·ter [ˈgɑ:təʳ, 美 ˈgɑ:rt̬ɚ] 名词

1. garter 美:

garter (band)

Strumpfband nt <-bänder>

garter (suspenders)

Strumpfhalter m <-s, ->

garter (suspenders)

Strapse pl

2. garter 英:

the Order of the Garter

der Hosenbandorden

II. gar·ter [ˈgɑ:təʳ, 美 ˈgɑ:rt̬ɚ] 动词 trans

to be gartered (wear a band)

ein Strumpfband tragen

to be gartered 美 (wear suspenders)

Strapse tragen

I. stitch <pl -es> [stɪtʃ] 名词

1. stitch:

stitch (in sewing)

Stich m <-(e)s, -e>

stitch (in knitting, crocheting)

Masche f <-, -n>

to cast on/off a stitch

eine Masche anschlagen/abketten

to drop a stitch

eine Masche fallen lassen

2. stitch:

stitch (method)

Stichart f

stitch (style)

Stich m <-(e)s, -e>

blanket/cross stitch

Langetten-/Kreuzstich m

lazy daisy stitch

Millefleursstickerei f

satin stitch (sewing)

Raupenstich m

satin stitch (embroidery)

Plattstich m

3. stitch (knitting pattern):

stitch

Strickmuster nt <-s, ->

cable stitch

Zopfmuster nt <-s, ->

4. stitch (for a wound):

stitch

Stich m <-(e)s, -e>

her head wounds needed 5 stitches

ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden

to have one's stitches taken out

die Fäden gezogen bekommen

5. stitch 俗 (the smallest amount):

stitch

Geringste(s) nt

I haven't got a stitch to wear

ich habe gar nichts anzuziehen

to not have a stitch on

splitterfasernackt sein

without a stitch on

splitter[faser]nackt

6. stitch (pain):

stitch

Seitenstechen nt <-s> kein pl

to get a stitch

Seitenstechen bekommen

to be in stitches 引

sich 第四格 schieflachen 俗 [o. [halb] totlachen]

to have [or keep] sb in stitches 引

jdn furchtbar zum Lachen bringen

短语，惯用语:

a stitch in time saves nine 谚

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen 谚

II. stitch [stɪtʃ] 动词 不及物动词

stitch

sticken

stitch (sew)

nähen

III. stitch [stɪtʃ] 动词 trans

1. stitch (in sewing):

to stitch sth

etw nähen

to stitch a button onto sth

einen Knopf an etw 第四格 [an]nähen

to stitch a hem

einen Saum nähen

to stitch a hole

ein Loch stopfen

to stitch a rip [or tear]

einen Riss nähen [o. 地区 flicken]

2. stitch (by doctor):

to stitch a cut/wound

eine Schnittwunde/Wunde nähen

3. stitch (in books):

to stitch sth

etw [zusammen]heften [o. broschieren]

打开开放词典条目

stitch 名词

whip stitch (sewing)

überwendlicher Stich

whip stitch (sewing)

Überwendlingsstich m

blanket stitch (sewing)

Langettenstich m

buttonhole stitch (sewing)

Knopflochstich m

Present

I	garter
you	garter
he/she/it	garters
we	garter
you	garter
they	garter

Past

I	gartered
you	gartered
he/she/it	gartered
we	gartered
you	gartered
they	gartered

Present Perfect

I	have	gartered
you	have	gartered
he/she/it	has	gartered
we	have	gartered
you	have	gartered
they	have	gartered

Past Perfect

I	had	gartered
you	had	gartered
he/she/it	had	gartered
we	had	gartered
you	had	gartered
they	had	gartered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The garters are then worn to the game and dance.

en.wikipedia.org

Same goes to the single man who catches the garter.

en.wikipedia.org

Illusion knitting is based on the flat smooth stocking stitch and the raised garter stitch.

en.wikipedia.org

I knew how to purl and slip and do a garter stitch.

montrealgazette.com

Similar to ribbing, a welting pattern can be specified by the number of knit rows followed by the number of purl rows, e.g., 1x1 welting is garter stitch.

en.wikipedia.org