TOTLACHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

tot|la·chen 动词 refl 俗

sich 第四格 [über etw/jdn] totlachen

to kill oneself laughing [about sth/sb] 俗

sich 第四格 [über etw/jdn] totlachen

to split one's sides laughing [about sth/sb]

zum Totlachen sein

to be too funny for words

zum Totlachen sein

to be dead funny 俗

英语

德语

that guy just slays me!

ich könnte mich über den Typ totlachen!

to be in hysterics 俗 (laugh uncontrollably)

sich 第四格 totlachen 俗

killing

zum Totlachen

uproariously funny

zum Totlachen präd [o. Schreien] 俗

to laugh oneself silly

sich 第四格 totlachen 俗

to be a killer

zum Totlachen sein 俗

to laugh like a drain 英 俗

sich 第四格 halb totlachen

to laugh oneself to death

sich 第四格 totlachen

to laugh one's head off 俗

sich 第四格 totlachen 俗

Präsens

ich	lache	mich	tot
du	lachst	dich	tot
er/sie/es	lacht	sich	tot
wir	lachen	uns	tot
ihr	lacht	euch	tot
sie	lachen	sich	tot

Präteritum

ich	lachte	mich	tot
du	lachtest	dich	tot
er/sie/es	lachte	sich	tot
wir	lachten	uns	tot
ihr	lachtet	euch	tot
sie	lachten	sich	tot

Perfekt

ich	habe	mich	totgelacht
du	hast	dich	totgelacht
er/sie/es	hat	sich	totgelacht
wir	haben	uns	totgelacht
ihr	habt	euch	totgelacht
sie	haben	sich	totgelacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	totgelacht
du	hattest	dich	totgelacht
er/sie/es	hatte	sich	totgelacht
wir	hatten	uns	totgelacht
ihr	hattet	euch	totgelacht
sie	hatten	sich	totgelacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.

de.wikipedia.org

Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.

de.wikipedia.org

Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.

de.wikipedia.org

Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.

de.wikipedia.org