Stich <-[e]s, -e> [ʃtɪç] 名词 m
1. Stich (Stichwunde):
- Stich
- stab wound
- ein Stich durch etw 第四格/in etw 第四格
- a stab through/in sth
- jdm einen Stich [mit etw 第三格] [in etw 第四格] versetzen
- to stab sb [in sth] [with sth]
- sie versetzte ihm mit der Hutnadel einen Stich ins Gesicht
- she stabbed him in the face with her hatpin
2. Stich:
- Stich (Insektenstich)
- sting
- Stich (Mückenstich)
- bite
3. Stich (stechender Schmerz):
- Stich
- stabbing [or sharp] pain
- Stiche haben
- to have [or experience] a stabbing [or sharp] pain/stabbing [or sharp] pains
4. Stich (Nadelstich):
- Stich
- stitch
- Stich um Stich
- stitch by stitch
5. Stich (Radierung):
- Stich
- engraving
6. Stich (Farbschattierung):
- ein Stich in etw 第四格
- a tinge of sth
- ein Stich ins Rote
- a tinge of red
- einen Stich in etw 第四格 bekommen
- to get a tinge of sth
- einen Stich in etw 第四格 bekommen
- to go a bit sth 俗
7. Stich 卡片:
- Stich
- trick
- Stich auf Stich
- trick by trick
- Stich auf Stich
- one trick after the other
- einen Stich machen
- to get [or win] a trick
短语，惯用语:
- einen Stich haben 俗 (verdorben sein)
- to have gone [or to be] off
- einen Stich haben 俚 (übergeschnappt sein)
- to be out to lunch
- einen Stich haben 俚 (übergeschnappt sein)
- to be off one's rocker 俗
- einen Stich haben 俚 (übergeschnappt sein)
- to be nuts 俗
- jdn im Stich lassen (jdn verlassen)
- to abandon sb
- jdn im Stich lassen (jdn in einer Notlage lassen)
- to fail [or let down] sb
- mit zunehmendem Alter ließ sie ihr Gedächtnis immer mehr im Stich
- her memory got worse [or became more and more unreliable] as she got older
stich [ʃtɪç] 动词
stich imper 单数 von stechen
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er solle öffentlich und schmählich hingerichtet werden.
de.wikipedia.org Der unglückliche Kranke, der sich ihnen zur Behandlung anvertraut hat, wird von ihnen schmählich betrogen, das Vertrauen getäuscht, und der Mensch wird zum Versuchskaninchen degradiert.
de.wikipedia.org Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.
de.wikipedia.org Der Versuch war schmählich mißlungen.
de.wikipedia.org Ein derart schmähliches Ende eines 150 Jahre alten Familienunternehmens bricht ihm geradezu das Herz.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ib-rauch.de nach einem Stich durch eine Biene oder Wespe reagiert der Körper mit heftigen Symptomen;
[...][...]
after a sting through a bee or wasp, the body with vehement symptoms responds;
[...][...]
www.impulstanz.com Das muss sein, denn „Magical“, entstanden in Zusammenarbeit mit der New Yorker Regisseurin Annie Dorsen, ist auch keine harmlose Persiflage auf Bühnenzauberer, sondern ein Stich, ein Schnitt und ein Kitzel mit feministischem Diskurshintergrund.
[...][...]
It has to, because “Magical”, which was created in collaboration with director Annie Dorsen from New York, isn’t simply a harmless satire on stage magicians but a sting, a cut and a titillation against the background of feminist discourse.
[...][...]
www.dota2.com Der paralytische Stich der Kreatur, welcher seine Transformation ausgelöst hat, gehört nun dem Venomancer.
[...][...]
The paralytic sting of the creature which caused his transformation now belongs to the Venomancer.
[...][...]
www.ib-rauch.de Insektengiftallergie; nach einem Stich durch eine Biene oder Wespe reagiert der Körper mit heftigen Symptomen;
[...][...]
Insecticide-allergy; after a sting through a bee or wasp, the body with vehement symptoms responds;
[...][...]
www.unterwegs.biz carePlus CarePlus Venimex Extractor Giftsauger / Extrahierpumpe für Stiche, Bisse etc.
[...][...]
carePlus CarePlus Venimex Extractor Toxic cleaner / extractor pump for stings, bites, etc. Mor …
[...]