KNITTING - 从英语翻译成德语

英语

德语

knit·ting [ˈnɪtɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 名词 no pl

1. knitting (action):

knitting

Stricken nt <-s; kein Pl>

2. knitting:

knitting (product)

Gestrickte(s) nt

knitting (unfinished)

Strickarbeit f

knitting (unfinished)

Strickzeug nt <-(e)s> kein pl

ˈknit·ting-yarn 名词

knitting-yarn

Strickgarn nt <-(e)s, -e>

ˈknit·ting nee·dle 名词

knitting needle

Stricknadel f <-, -n>

I. knit [nɪt] 名词

1. knit (stitch):

knit

Strickart f

2. knit (clothing):

knits pl

Stricksachen pl

knits pl

Gestrickte(s) nt kein pl

II. knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] 动词 不及物动词

1. knit:

knit (with yarn)

stricken

knit (do basic stitch)

eine rechte Masche stricken

knit two, then purl one

zwei rechts, eins links

2. knit (mend):

knit broken bone

zusammenwachsen

knit broken bone

verheilen

III. knit <knitted [or knit], knitted [or knit]> [nɪt] 动词 trans

1. knit (with yarn):

to knit a sweater

einen Pullover stricken

to knit sb sth

jdm etw stricken

2. knit (join):

to knit sth

etw [miteinander] verknüpfen [o. verbinden]

短语，惯用语:

to knit one's brows

die Augenbrauen zusammenziehen [o. Stirn runzeln]

I. knit together 动词 不及物动词

1. knit together (combine):

knit together

sich 第四格 zusammenfügen [o. miteinander verbinden]

all the factors seem to be knitting together

alle Faktoren scheinen zusammenzuhängen

2. knit together (mend):

knit together broken bone

zusammenwachsen

knit together broken bone

heilen

II. knit together 动词 trans

1. knit together (by knitting):

to knit together ⇆ sth

etw zusammenstricken

2. knit together 引 (join):

to knit together ⇆ sth

etw miteinander verbinden [o. verknüpfen] [o. 瑞 a. verstricken]

knit cap 名词 美

knit cap

Wollmütze f <-, -n>

I. knit up 动词 trans esp 英, 澳

to knit up ⇆ sth

etw [zusammen]stricken

II. knit up 动词 不及物动词 esp 英, 澳

to knit up easily wool

sich 第四格 leicht stricken lassen

ˈclose-knit 形

close-knit

eng verbunden

they're such a close-knit village

in der Gemeinde kennt jeder jeden

well-ˈknit 形 不变的

1. well-knit (of human body):

well-knit

stramm

2. well-knit (of interaction):

a well-knit group

eine fest gefügte Gruppe

a well-knit plot/story

eine gut durchdachte Handlung/Geschichte

德语

英语

Strickzeug

knitting

Present

I	knit
you	knit
he/she/it	knits
we	knit
you	knit
they	knit

Past

I	knitted / knit
you	knitted / knit
he/she/it	knitted / knit
we	knitted / knit
you	knitted / knit
they	knitted / knit

Present Perfect

I	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
he/she/it	has	knitted / knit
we	have	knitted / knit
you	have	knitted / knit
they	have	knitted / knit

Past Perfect

I	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
he/she/it	had	knitted / knit
we	had	knitted / knit
you	had	knitted / knit
they	had	knitted / knit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Archaeological evidence indicates that sprang predates knitting; the two needlework forms bear a visible resemblance and serve similar functions but require different production techniques.

en.wikipedia.org

Knitting can be accomplished by machine, while many crochet stitches can only be crafted by hand.

en.wikipedia.org

She took solace in learning to knit and in knitting groups.

en.wikipedia.org

When she/he arrives at a point where the colour changes, the knitter brings the new colour up underneath the old one (to prevent holes) and starts knitting with it.

en.wikipedia.org

It's a steel tube packed with a string of explosives that blow holes the width of a fine knitting needle 18 inches into the surrounding shale.

www.bbc.co.uk

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Proudly he presents his “ work ” – a button on a knitting needle.

www.erziehungskunst.de

Stolz präsentiert er mir sein » Werk « – ein Knopf auf einer Stricknadel.

www.erziehungskunst.de

She suspects a young man of stealing it and tries to take it back with a knitting needle.

www.interfilm.de

Mit Zuhilfenahme einer Stricknadel erobert sie ihre " Uhr " zurück.

www.interfilm.de

11. ) Gently stuff your creatures using a stick, pencil or knitting needle, starting with the the ears.

blog.dawanda.com

11. Füllwatte vorsichtig mit einem Stäbchen, Bleistift oder einer Stricknadel in die Ohren schieben.

blog.dawanda.com