DARK CHOCOLATE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

dark ˈchoco·late 名词 no pl 美, 澳 (plain chocolate)

dark chocolate

Bitterschokolade f

dark chocolate

bittere [o. 瑞 esp schwarze] Schokolade

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

dark chocolate [or 英 also bitter] [or 美 also bittersweet]

Zartbitterschokolade f <-, -n>

德语

英语

Zartbitterschokolade

dark chocolate

Bitterschokolade

dark chocolate

Edelbitterschokolade

dark chocolate

在《PONS词典》中的词汇

I. choco·late [ˈtʃɒkələt, 美 ˈtʃɑ:klət] 名词

1. chocolate no pl (substance):

chocolate

Schokolade f <-, -n>

a bar of chocolate

eine Tafel Schokolade

chocolate mousse

Mousse f au chocolat

baking chocolate

Blockschokolade f <-, -n>

baking chocolate

Tafelschokolade f 瑞

dark chocolate [or 英 also bitter] [or 美 also bittersweet]

Zartbitterschokolade f <-, -n>

semi-sweet chocolate

Halbbitterschokolade f

hot chocolate

[heißer] Kakao

hot chocolate

[heiße] Schokolade

2. chocolate (sweet):

chocolate

Praline f <-, -n>

chocolate

Konfekt nt <-(e)s, -e> 奥

a box of chocolates

eine Schachtel Pralinen

II. choco·late [ˈtʃɒkələt, 美 ˈtʃɑ:klət] 名词 modifier

chocolate (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce):

chocolate

Schokoladen-

I. dark [dɑ:k, 美 dɑ:rk] 形

1. dark (unlit):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark

finster <finsterer, am finstersten>

dark

düster

it was too dark to see properly

es war schon so düster, dass man nichts mehr richtig erkennen konnte

what time does it get dark in the summer?

wann wird es im Sommer dunkel?

our bedroom was very dark

in unserem Schlafzimmer war es sehr düster

2. dark (in colour):

dark hair, skin, eyes

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark blue

dunkelblau

tall, dark and handsome

groß, dunkel und gut aussehend

3. dark attr (sad):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark days

finster <finsterer, am finstersten>

dark vision

düster

dark chapter

dunkles Kapitel

dark predictions

düstere Vorhersagen

to have a dark side

Nachteile haben

to look on the dark side of things

schwarzsehen

to look on the dark side of things

pessimistisch sein

4. dark (evil):

dark

finster <finsterer, am finstersten>

dark

düster

dark look

finsterer Blick

to have a dark side

eine finstere [o. dunkle] Seite haben

5. dark (secret):

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dark

verborgen

dark

geheim[nisvoll]

to keep sth dark [from sb]

etw [vor jdm] geheim halten

6. dark 谑 (remote):

dark

tief

he lived somewhere in darkest Peru

er lebte irgendwo im tiefsten Peru

7. dark 语言:

dark

dunkel <dunkler, am dunkelsten>

a dark ‘l’

ein dunkles ‚l‘

短语，惯用语:

the darkest hour is just before the dawn 谚

schlimmer kann es jetzt nicht mehr werden

II. dark [dɑ:k, 美 dɑ:rk] 名词 no pl

the dark

die Dunkelheit

the dark

das Dunkel

to be afraid of the dark

Angst vor der Dunkelheit haben

to see/sit in the dark

im Dunkeln sehen/sitzen

to do sth before/after dark

etw vor/nach Einbruch der Dunkelheit tun

短语，惯用语:

to be [completely] in the dark

keine Ahnung haben

to keep sb in the dark [about [or as to] sth]

jdn [über etw 第四格] im Dunkeln lassen

a leap in the dark

ein Sprung m ins Ungewisse

it was a shot [or stab] in the dark

es war einfach ein Versuch ins Blaue

单语范例（未经PONS编辑处理）

The relative presence or absence of these components form the subclasses of dark chocolate, milk chocolate, and white chocolate.

en.wikipedia.org

Feel free to substitute 11/2 cups of dark chocolate chips and 1 cup of chopped walnuts for the dried cherries and pecans.

thechronicleherald.ca

It consists of a liquorice-flavoured jelly with additional aniseed and fennel oil flavourings, covered in a layer of 45%-cacao dark chocolate.

en.wikipedia.org

Dark chocolate, milk chocolate and while chocolate are used for decoration.

en.wikipedia.org

The dark chocolate bunny wears a dark brown ribbon and the white chocolate bunny wears a white ribbon.

en.wikipedia.org