COMMANDING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

com·mand·ing [kəˈmɑ:ndɪŋ, 美 -ˈmænd-] 形 不变的

1. commanding (authoritative):

commanding

gebieterisch

commanding

Befehls-

commanding manner

gebieterische Art 贬

commanding tone

Befehlston m <-(e)s> 贬

2. commanding (dominant):

commanding position

beherrschend

commanding person

befehlend

commanding person

gebietend

3. commanding (considerable):

commanding

beachtlich

commanding

deutlich

com·mand·ing ˈof·fic·er 名词 军事

commanding officer

befehlshabender Offizier/befehlshabende Offizierin

commanding officer

Offizier(in) m (f) vom Dienst <-s, -e>

I. com·mand [kəˈmɑ:nd, 美 -ˈmænd] 动词 trans

1. command (order):

to command sb

jdm einen Befehl geben [o. 雅 erteilen]

to command sb to do sth

jdm befehlen, etw zu tun

2. command 军事 (be in charge):

to command sth

den Oberbefehl über etw 第四格 haben

to command a company

eine Einheit leiten

to command a ship

ein Schiff befehligen

3. command (be able to ask):

to command the prices

die Preise diktieren

4. command (have at disposal):

to command sth

über etw 第四格 verfügen

5. command 书 (inspire):

to command sth

etw gebieten 雅

she commands my utmost admiration

sie hat meine volle Bewunderung

to command sb's sympathy

jds Mitleid erwecken

to command sb's respect

jdm Respekt einflößen

6. command 书 (give):

to command a view

einen Ausblick bieten [o. 雅 gewähren]

II. com·mand [kəˈmɑ:nd, 美 -ˈmænd] 动词 不及物动词

command

Befehle erteilen [o. geben]

III. com·mand [kəˈmɑ:nd, 美 -ˈmænd] 名词

1. command (order):

command

Befehl m <-(e)s, -e>

the Royal Command 英

königliche Order

to give a command

einen Befehl erteilen [o. geben]

to obey a command

einen Befehl ausführen

at my command

auf meinen Befehl

2. command no pl (authority):

command

Kommando nt <-s> kein pl

to take command of a force

das Kommando über eine Truppe übernehmen

to have command over [or be in command of] a regiment/fleet

ein Regiment/eine Flotte befehligen

to be at sb's command 谑

jdm zur Verfügung stehen

under sb's command

unter jds Kommando

3. command no pl (control):

command

Kontrolle f <-, -n>

to be in command [of oneself]

sich 第四格 unter Kontrolle haben

to be in command of sth

etw unter Kontrolle [o. 俗 im Griff] haben

to have sth at one's command

über etw 第四格 verfügen

4. command + 单数/pl 动词 军事 (military district):

Command

Befehlsbereich m

Command (troops)

Kommando nt <-s> kein pl

5. command 计算机 (instruction):

command

Befehl m <-(e)s, -e>

invalid command

ungültiger Befehl

to type a command

einen Befehl eingeben

6. command no pl (knowledge):

command

Beherrschung f <->

to have a command of a language

eine Sprache beherrschen

high com·ˈmand 名词

high command 军事 (staff)

Oberkommando nt

high command (commander-in-chief)

Oberbefehlshaber m <-s, -; -, -nen>

com·mand per·ˈform·ance 名词 电影, 戏剧

command performance

[königliche] Galavorstellung f (auf besonderen Wunsch hin)

com·ˈmand post 名词 军事

command post

Kommandoposten m

command post

Befehlsstand m

com·ˈmand prompt 名词 计算机

command prompt

Befehlsaufforderung f

com·ˈmand mod·ule 名词 航空

command module

Kommandokapsel f <-, -n>

打开开放词典条目

command 动词

to command a code to a module 计算机

einen Code als Befehl an ein Modul absetzen

打开开放词典条目

command 动词

to command a majority

über eine Mehrheit verfügen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

command economy 名词 STAAT

command economy

Kommandowirtschaft f

multiple command 名词 PERSW

multiple command

Kompetenzüberschneidung f

德语

英语

Kompetenzüberschneidung

multiple command

有关地理学的词语（Klett）

command economy

command economy

Planwirtschaft

Present

I	command
you	command
he/she/it	commands
we	command
you	command
they	command

Past

I	commanded
you	commanded
he/she/it	commanded
we	commanded
you	commanded
they	commanded

Present Perfect

I	have	commanded
you	have	commanded
he/she/it	has	commanded
we	have	commanded
you	have	commanded
they	have	commanded

Past Perfect

I	had	commanded
you	had	commanded
he/she/it	had	commanded
we	had	commanded
you	had	commanded
they	had	commanded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Inasmuch as octonions consist of two quaternions, the octonions form an 8-dimensional vector space over the real numbers.

en.wikipedia.org

This ethical position implies a respect for all forms of life inasmuch as it is possible; a balance between humans, animals and plants ensues.

en.wikipedia.org

He also clarified his prior ruling, to note that testimony on "laches" would be permitted inasmuch as it related to pre-judgement interest.

en.wikipedia.org

Inasmuch as each jurisdiction serves both an ethnic and indigenous flock, it should continue its ministry uninterrupted.

en.wikipedia.org

And also every tract bordering by the prairies, inasmuch as my disciples are enabled to buy lands.

en.wikipedia.org