BEFEHLEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] 动词 trans

1. befehlen (den Befehl geben):

jdm befehlen, etw zu tun

to order [or command] sb to do sth

etw befehlen

to order sth

von dir lasse ich mir nichts befehlen!

I won't take orders from you!

was befehlen Sie, Herr Hauptmann?

what are your orders, Captain?

2. befehlen (beordern):

jdn irgendwohin befehlen

to order sb [to go] somewhere

jdn zu jdm/etw befehlen

to summon sb to sb/sth

Sie sind zum General befohlen worden!

you've been summoned to the General!

3. befehlen 古代 雅:

[etw] befehlen

to desire [sth]

befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau?

will there be anything else, Madam?

ganz wie Sie befehlen!

just as you wish!

II. be·feh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfe:lən] 动词 不及物动词

1. befehlen 军事:

über jdn/etw befehlen

to be in [or have] command of sb/sth

2. befehlen (Anordnungen erteilen):

befehlen, dass ...

to order [or give orders] that ...

mit befehlender Stimme

in a commanding voice

Be·fehl <-[e]s, -e> [bəˈfe:l] 名词 m

1. Befehl (Anweisung):

Befehl

order

Befehl vom Chef!

boss's orders!

Befehl ist Befehl

orders are orders

einen Befehl ausführen

to carry out [or execute] an order

Befehl ausgeführt! 军事

mission accomplished!

einen Befehl befolgen

to obey [or follow] an order [or 复数 orders]

einen Befehl erhalten

to receive an order

einen Befehl erlassen

to issue [or hand down] an order

jdm einen Befehl geben [o. erteilen], etw zu tun

to order sb [or issue sb with an order] to do sth

einen Befehl geben, etw zu tun

to order [or issue an order] that sth be done

Sie haben mir hier überhaupt keine Befehle zu geben!

I won't take orders from you!

den Befehl haben, etw zu tun

to have orders [or to have been ordered] to do sth

den Befehl [über etw 第四格] haben [o. führen]

to have [or be in] command [of sth]

auf Befehl handeln

to act under orders

unter jds 第三格 Befehl stehen

to be under sb's command

den Befehl übernehmen

to take [or assume] command

einen Befehl verweigern

to disobey an order

auf Befehl

under orders

auf Befehl

to order

auf höheren Befehl

on orders from above

auf jds 第四格 Befehl [hin]

on sb's order

Befehl von oben

orders from above

zu Befehl veraltend

yes, sir

zu Befehl veraltend

aye, aye, sir

2. Befehl 计算机, 医学:

Befehl

command

RISC-Be·fehl <-(e)s, -e> 名词 m 计算机

RISC-Befehl

RISC instruction

Präsens

ich	befehle
du	befiehlst
er/sie/es	befiehlt
wir	befehlen
ihr	befehlt
sie	befehlen

Präteritum

ich	befahl
du	befahlst
er/sie/es	befahl
wir	befahlen
ihr	befahlt
sie	befahlen

Perfekt

ich	habe	befohlen
du	hast	befohlen
er/sie/es	hat	befohlen
wir	haben	befohlen
ihr	habt	befohlen
sie	haben	befohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	befohlen
du	hattest	befohlen
er/sie/es	hatte	befohlen
wir	hatten	befohlen
ihr	hattet	befohlen
sie	hatten	befohlen