德语
英语
strah·len [ˈʃtra:lən] 动词 不及物动词
1. strahlen (leuchten):
- irgendwohin strahlen
- to shine somewhere
- auf jdn strahlen
- to shine on sb
- jdm ins Gesicht/auf jds Gesicht strahlen
- to shine [straight] into sb's eyes
2. strahlen (Radioaktivität abgeben):
- strahlen
- to be radioactive
3. strahlen (ein freudiges Gesicht machen):
- [vor etw 第三格] strahlen
- to beam [or be radiant] [with sth]
- vor Gesundheit strahlen
- to radiate [good] health
- über das ganze Gesicht strahlen
- to beam all over one's face
4. strahlen (glänzen):
- [vor etw 第三格] strahlen
- to shine [with sth]
sträh·len [ˈʃtrɛ:lən] 动词 trans 瑞, südd o 古代 (kämmen)
- sich 第三格 sein Haar strählen
- to comb one's hair
UV-Strah·len 名词 复数
- UV-Strahlen
- UV-rays 复数
- vor Sauberkeit strahlen
- to be clean and shining
英语
德语
- to be beaming
- strahlen
- the bride looked radiant
- die Braut strahlte vor Glück
- to be radiant with happiness/pride
- vor Glück/Stolz strahlen
- he gave a radiant smile when he heard the news
- er strahlte, als er die Nachricht hörte
- 引 honesty shone from him like a beacon
- er strahlte eine unglaubliche Aufrichtigkeit aus
- UVA rays
- UVA-Strahlen pl
- UVB rays
- UVB-Strahlen pl
- light up face
- strahlen
- her face lit up with pleasure
- sie strahlte vor Freude
| ich | strahle |
|---|---|
| du | strahlst |
| er/sie/es | strahlt |
| wir | strahlen |
| ihr | strahlt |
| sie | strahlen |
| ich | strahlte |
|---|---|
| du | strahltest |
| er/sie/es | strahlte |
| wir | strahlten |
| ihr | strahltet |
| sie | strahlten |
| ich | habe | gestrahlt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrahlt |
| er/sie/es | hat | gestrahlt |
| wir | haben | gestrahlt |
| ihr | habt | gestrahlt |
| sie | haben | gestrahlt |
| ich | hatte | gestrahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrahlt |
| er/sie/es | hatte | gestrahlt |
| wir | hatten | gestrahlt |
| ihr | hattet | gestrahlt |
| sie | hatten | gestrahlt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In bestimmten Fällen kann es jedoch erforderlich sein, eine erweiterte Lebensdauerberechnung durchzuführen, welche weitere Einflüsse wie Viskosität des Schmierstoffes, Betriebstemperatur, Erlebniswahrscheinlichkeit und Sauberkeit berücksichtigt.
de.wikipedia.org Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.
de.wikipedia.org Die neuen Freibäder, im Gegensatz zu den wilden Bademöglichkeiten, befanden sich im Zustand gefühlter Sauberkeit und wurden unter Beachtung von hygienischen und gesundheitlichen Aspekten eingerichtet.
de.wikipedia.org Das führte dazu, die Vorstellungen von Sauberkeit und Hygiene grundlegend zu verändern und die „Reinigung“ der Luft anzustreben.
de.wikipedia.org Es gibt einige Eigentümer, die ihren Verpflichtungen hinsichtlich Pflege, Ordnung und Sauberkeit innerhalb und außerhalb ihrer Wohneinheiten nicht nachkommen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.fraunhofer.de Sie strahlen Licht aus verschiedenen Richtungen auf ein Objekt, etwa einen Reflektor, wie er an Schulranzen oder an Kinderkleidung angebracht ist.
[...]
They shine light on an object - a reflector of the kind mounted on children ’ s school bags or jackets, for instance - from various directions.
[...]
www.fraunhofer.de Es strahlt breitbandiges Licht auf die Probe, etwa ein Stück Fleisch.
[...][...]
By shining a broad-bandwidth light on the item to be tested – for instance a piece of meat.
[...][...]
www.bpm-guide.de Aber Friede-Freude-Eierkuchen bei camunda, natürlich freuen wir uns alle dass unser Business Consultant Robert Gimbel ein cooler BPMN-Trainer ist, und ein bißchen was davon strahlt ja auch auf den Rest des Teams ab.
[...][...]
But anyway, a bit of that glory may shine down on the rest of us at Camunda.
[...]