ANSTALT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ge·stalt [gəˈʃtælt, 美 -ˈʃtɑ:lt] 名词 usu 单数 心理

gestalt

Gestalt f <-, -en>

in·stall, 英 also in·stal [ɪnˈstɔ:l, 美 -ˈstɑ:l] 动词 trans

1. install 技术 (put in position):

to instal sth machinery

etw aufstellen

to instal sth heating, plumbing

etw installieren

to instal sth bathroom, kitchen

etw einbauen

to instal sth electrical wiring, pipes

etw verlegen

to instal sth telephone, washing machine

etw anschließen

to instal a carpet [or carpeting] 美, 澳

einen Teppich verlegen

2. install 计算机:

to instal sth program, software

etw installieren

3. install (ceremonially):

to instal sb

jdn einsetzen

to instal sb as archbishop/mayor

jdn als Erzbischof/Bürgermeister in sein Amt einführen

4. install (position):

to instal sb/oneself at a desk

jdm einen Schreibtisch zuweisen/sich einen Schreibtisch aussuchen

he seems to have instal led himself in your spare room for good

er bleibt jetzt anscheinend für immer in deinem Gästezimmer wohnen

I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] 名词

1. instant (moment):

instant

Moment m <-(e)s, -e>

instant

Augenblick m

in an instant, the whole situation had changed

von einem Augenblick zum anderen hatte sich die ganze Lage geändert

the next instant

im nächsten Moment [o. Augenblick]

at the same instant

im selben Augenblick [o. Moment]

for an instant

für einen Moment [o. Augenblick]

she didn't believe him for an instant

sie glaubte ihm keine Sekunde lang

this instant

sofort

stop that noise this instant!

hör' sofort mit dem Lärm auf! 俗

2. instant (as soon as):

the instant

sobald

I tried phoning her the instant I got home

sobald ich nach Hause kam, versuchte ich sie anzurufen

3. instant no pl 俗 (instant coffee):

instant

Pulverkaffee m <-s, -s>

instant

Löskaffee m 奥

II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] 形 不变的

1. instant (immediate):

instant

sofortige(r, s) attr

the effect was instant

der Effekt stellte sich sofort ein

the film was an instant success

der Film war sofort ein Erfolg

instant access to sth

sofortiger Zugriff auf etw 第四格

this sort of account offers you instant access to your money

mit diesem Konto haben Sie jederzeit Zugang zu ihrem Geld

to take instant effect

sofort wirken

2. instant 烹饪:

instant (in bags)

Tüten-

instant (in bags)

Packerl- 奥

instant (in bags)

Päckli- 瑞

instant (in tins)

Dosen-

instant coffee

Pulverkaffee m <-s, -s>

instant soup (in bags)

Tütensuppe f <-, -n>

instant soup (in bags)

Packerlsuppe f 奥

instant soup (in bags)

Päcklisuppe f 瑞 俗

instant soup (in tins)

Dosensuppe f <-, -n>

3. instant attr liter (urgent):

instant

dringend

their instant needs are food and water

sie brauchen jetzt als Erstes etwas zu essen und Wasser

shalt [ʃælt, ʃəlt] 动词 助动词 古代

thou shalt not kill

du sollst nicht töten

he's one of those people who believes that thou shalt not serve red wine with fish 谑

er gehört zu den Menschen, die glauben, dass es eine Sünde ist, Rotwein zu Fisch zu reichen

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Furthermore, Ritex voluntarily submits its condom product range to the strict external monitoring by the Staatliche Materialprüfungs- anstalt Darmstadt, a state material testing institute.

www.ritex.de

Darüber hinaus unterzieht Ritex sein Kondomsor- timent freiwillig der strengen Fremd- überwachung durch die staatliche Materialprüfungsanstalt Darmstadt.

www.ritex.de

In 1894 an "Anstalt for Nahrungs- und Genussmittel" (institute for food and stimulates) is affiliated.

www.cup.uni-muenchen.de

1894 wird eine "Anstalt für Nahrungs- und Genussmittel" angegliedert.

www.cup.uni-muenchen.de

Together with Liechtenstein Bus Anstalt, PostBus has been continuously developing and expanding the Liechtenstein bus network since 2001.

www.postauto.ch

Zusammen mit der Liechtenstein Bus Anstalt hat PostAuto das Liechtensteiner Busnetz seit 2001 kontinuierlich weiter entwickelt und ausgebaut.

www.postauto.ch