TAXABLE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

tax·able [ˈtæksəbl̩] 形不变的

taxable: steuerpflichtig

taxable: abgabenpflichtig

taxable: Steuer-

taxable article/entity: Steuerobjekt/-subjekt nt 技术用语

taxable capacity: Steuerkraft f

taxable capacity: steuerliche Belastungsgrenze

taxable dividend: zu versteuernde Dividende

taxable income: steuerpflichtiges [o. zu versteuerndes] Einkommen

taxable period: Steuerperiode f <-, -n>

taxable period: Veranlagungszeitraum m <-(e)s, -räume> 技术用语

taxable profit: zu versteuernder Gewinn

non-ˈtax·able 形不变的

non-taxable income:

non-taxable: steuerfrei

德语

英语

abgabe(n)pflichtig: taxable

steuerpflichtig: taxable

steuerpflichtiges Einkommen/steuerpflichtiger Gewinn: taxable income/profit

nicht steuerpflichtig: non-taxable

Steuertatbestand: taxable event

Steuerbilanzgewinn: taxable income

Steuerobjekt: taxable unit

veranlagungspflichtig: taxable

veranlagungsfähig: taxable

Besteuerungszeitraum: taxable period

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

taxable event 名词 FISK

taxable event: Steuergegenstand m

taxable event: Steuertatbestand m

taxable entity 名词经济法

taxable entity: Steuersubjekt nt

taxable income 名词会计

taxable income: steuerpflichtiges Einkommen nt

taxable dividend 名词 FISK

taxable dividend: zu versteuernde Dividende f

德语

英语

steuerliche Belastungsgrenze: taxable capacity

zu versteuernde Dividende: taxable dividend

steuerpflichtiges Einkommen: taxable income

Steuertatbestand (Steuergegenstand): taxable event

Steuergegenstand: taxable event

Steuersubjekt: taxable entity

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

taxable article/entity: Steuerobjekt/-subjekt nt 技术用语

taxable capacity: Steuerkraft f

taxable capacity: steuerliche Belastungsgrenze

taxable dividend: zu versteuernde Dividende

taxable income: steuerpflichtiges [o. zu versteuerndes] Einkommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Allows an inflation adjustment to credit and phaseout amounts for taxable years beginning after 2018.

en.wikipedia.org

Tax systems in those countries often define taxable income as income per those financial statements with few, if any, adjustments.

en.wikipedia.org

It illustrates the concept of taxable income elasticityi.e., taxable income will change in response to changes in the rate of taxation.

en.wikipedia.org

In order to get a 9% rate of return in an ordinary taxable account, in a 34% tax bracket, one must earn 13.64%.

en.wikipedia.org

Generally, this tax is imposed at a specific rate or range of rates on taxable income as defined within the system.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

However, you can only offset these costs if you have generated taxable income in the calendar year in question exceeding the tax-exempt base amount defined in the income tax tables (e.g., through your employment as an academic employee, if you are doing an extra-occupational doctorate, or if your spouse is in gainful employment).

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

Allerdings ist ein Sonderausgabenabzug nur dann möglich, wenn im Kalenderjahr steuerpflichtige Einkünfte erzielt worden sind, die über dem Grundfreibetrag der Einkommensteuertabelle liegen (z.B. bei Anstellung als Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter, bei berufsbegleitender Promotion oder aber auch bei beruflicher Tätigkeit des Ehegatten).

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]

It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share class D will be distributed to investors.

[...]

www.sauren.de

[...]

Es ist geplant, dass in der Anteilklasse D nur der in der Regel geringe steuerpflichtige positive Ertrag des Fonds ausgeschüttet wird.

[...]

www.sauren.de

[...]

It is intended that only the relatively small taxable amount of the income on the share classes D and C will be distributed to investors.