STANDARDS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

ˈtrad·ing stan·dards of·fic·er 名词

trading standards officer

Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

I. stand·ard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 名词

1. standard (level of quality):

standard

Standard m <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser m <-s, ->

standard

Richtlinie f <-, -n>

standard

Maßstab m

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß nt an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard m

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung f

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß nt <-es, -e>

standard

Richtmaß nt

6. standard (flag):

standard

Standarte f <-, -n>

7. standard GARTENB:

standard

[Hoch]stamm m

8. standard 植物:

standard

Blumenblatt nt

9. standard 音乐:

standard

Klassiker m <-s, ->

old standard

Oldie m <-s, -s> 俗

10. standard 美 (car):

standard

Schaltwagen m

II. stand·ard [ˈstændəd, 美 -dɚd] 形 不变的

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp 英

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit f

standard cost

Standardkosten pl

standard draft 法律

Standardentwurf m

standard fee

Normalgebühr f

standard interest 金融

Normalzins m

standard interest rate 金融

Einheitszinssatz m

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation 证券

Einheitskurs m

standard working time 官

Normalarbeitszeit f

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk m <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext m

4. standard 语言:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard 美 (manual):

standard shift

Standardschaltung f

standard transmission

Standardgetriebe nt

6. standard 化:

standard titrimetric substance 化

Urtiter m

dou·ble ˈstand·ard 名词

1. double standard 社会:

double standard

Doppelmoral f <-> kein pl

to apply double standards

mit zweierlei Maß messen

2. double standard 经济:

double standard

Doppelwährung f

Inter·na·tion·al ˈStand·ards Or·gani·za·tion 名词, ISO 名词

International Standards Organization

Internationaler Normenausschuss

打开开放词典条目

standard 名词

this module is standard on this device 技术

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

德语

英语

Wertmaßstab

standard

nach jds Wertmaßstäben

to sb's standards

einen bestimmten Wertmaßstab/bestimmte Wertmaßstäbe anlegen

to apply a certain standard/certain standards

Arbeitsnorm

labour standard

technisch begründete Arbeitsnorm

technological labour standards

Doppelmoral

double standards 复数

Anlagegrundsätze

investment standards

Westniveau

western standards 复数

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

German accounting standards committee 名词 会计

German accounting standards committee (DRSC)

Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee nt

standard 名词 MKT-WB

standard

Maßstab m

standard 名词 CTRL

standard

Messgröße f

International Accounting Standards Committee 名词 超国家机构

International Accounting Standards Committee (internationales Komitee zur Erarbeitung weltweit gültiger Grundsätze der Rechnungslegung)

International Accounting Standards Committee (IASC) nt

Basle Minimum Standards 名词 经济法

Basle Minimum Standards

Basler Mindeststandards m 复数

International Accounting Standards 名词 会计

International Accounting Standards (international verbindliche Standards der Buchführung)

International Accounting Standards (IAS) m 复数

International Standards on Auditing 名词 会计

International Standards on Auditing (international verbindliche Buchprüfungsstandards)

International Standards on Auditing (ISA) m

Federal Accounting Standards 名词 会计

Federal Accounting Standards

staatliche Grundsätze 复数 des Rechnungswesens

European Committee for Banking Standards 名词 超国家机构

European Committee for Banking Standards (Gremium zur Entwicklung europaweiter Standards für die technische Abwicklung von Bankgeschäften)

European Committee for Banking Standards (ECBS) nt

standard value 名词 VERSICHER

standard value

Einheitswert m

有关地理学的词语（Klett）

living standard, standard of living 名词

living standard

Lebensstandard

有关生物学的词语（Klett）

standard, banner 名词

standard

Fahne

molecular weight standard 名词

molecular weight standard

Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard

Größenmarker

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

standards

standards

Normen

specification of standards

specification of standards

Normierung

sub standard

sub standard

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

unter Norm

design standard INFRASTR

design standard

Ausbaustandard

standard design vehicle VZÄHL

standard design vehicle

Bemessungsfahrzeug

standard error of estimate

standard error of estimate

Standardschätzfehler

德语

英语

Normen

standards

Normierung

specification of standards

Ausbaustandard

design standard

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

有关冷却技术的词语（GEA）

Standard-Baureihe

standard series

Standardspannung

standard voltage

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was a general lack of legal books and standards and accusations of partiality of the judges.

en.wikipedia.org

I don't care to be held to cisgender standards of beauty defined by men.

thelinknewspaper.ca

Balancing the military need for firepower against the maritime need for seaworthiness resulted in some compromises that would not pass modern standards for stability.

en.wikipedia.org

Proper production standards reduce the risk.

en.wikipedia.org

Ethical standards have since then been developed through government groups, professional organizations, and independent companies.

en.wikipedia.org